EN In so doing, the business owner gets to create a sound financial plan by setting a workable budget.
"setting a workable" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN In so doing, the business owner gets to create a sound financial plan by setting a workable budget.
FR Ce faisant, le propriétaire de l’entreprise peut créer un plan financier solide en établissant un budget viable.
Англиски | Француски |
---|---|
gets | peut |
a | un |
sound | ce |
financial | financier |
budget | budget |
plan | plan |
in | en |
the | le |
owner | propriétaire |
create | créer |
EN As proud Canadian companies, members of the Pathways alliance share the aspiration of Canadians to find realistic and workable solutions to the challenge of climate change
FR En tant qu?entreprises fièrement canadiennes, les membres de l?alliance partagent les aspirations des Canadiens qui veulent trouver des solutions réalistes et viables au défi des changements climatiques
Англиски | Француски |
---|---|
companies | entreprises |
members | membres |
alliance | alliance |
share | partagent |
realistic | réalistes |
solutions | solutions |
challenge | défi |
climate | climatiques |
change | changements |
proud | fièrement |
canadians | canadiens |
of | de |
find | et |
EN That on its own might not be a workable solution, but...
FR En soi, ce n'est peut-être pas une solution viable, mais ...
Англиски | Француски |
---|---|
solution | solution |
might | peut |
that | ce |
a | une |
not | pas |
but | mais |
be | peut-être |
EN Its multi-disciplinary teams offer workable and sustainable solutions combining strategy consulting, operational support, financing and digital expertise.
FR Les équipes multi-expertes proposent des solutions opérationnelles et durables combinant conseil stratégique, accompagnement opérationnel, financement et solutions digitales.
Англиски | Француски |
---|---|
sustainable | durables |
combining | combinant |
financing | financement |
digital | digitales |
teams | équipes |
solutions | solutions |
consulting | conseil |
and | et |
support | accompagnement |
its | les |
strategy | des |
operational | opérationnelles |
EN We had workable products after two or three years
FR Il nous a fallu deux ou trois ans pour obtenir un produit fonctionnel
Англиски | Француски |
---|---|
we | nous |
or | ou |
three | trois |
two | deux |
years | ans |
after | pour |
had | a |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.
Англиски | Француски |
---|---|
australia | australie |
choose | choisir |
country | pays |
uk | uk |
the one | celui |
different | différents |
standard | standard |
eu | ue |
us | us |
standards | standards |
european | européen |
union | union |
a | des |
please | veuillez |
in | en |
that | qui |
your | votre |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
FR L'adaptateur secteur (5V / 1A) est proposé en différentes versions pour les différents pays / régions: États-Unis, Royaume-Uni, UE et Australie. Veuillez sélectionner la norme appropriée en fonction de vos besoins.
Англиски | Француски |
---|---|
a | s |
uk | royaume-uni |
australia | australie |
country | pays |
eu | ue |
in | en |
the | la |
standard | norme |
please | veuillez |
choose | sélectionner |
is | est |
this | versions |
that | régions |
different | différents |
your | vos |
EN Please choose the one that\'s workable in your country.
FR Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.
Англиски | Француски |
---|---|
choose | choisir |
country | pays |
the one | celui |
please | veuillez |
in | dans |
that | qui |
your | votre |
EN This power adapter (48V/2.5A) works for Reolink PoE NVRs to enable stable power, and it\'s the international standard which is workable in all countries.
FR Cet adaptateur secteur (48V/2.5A) fonctionne pour les NVR Reolink en vous grantissant une alimentation stable. Il correspond à la norme internationale et peut être appliqué dans tous les pays.
Англиски | Француски |
---|---|
adapter | adaptateur |
works | fonctionne |
reolink | reolink |
stable | stable |
it | il |
power | alimentation |
a | une |
standard | norme |
the | la |
to | à |
international | internationale |
in | en |
countries | pays |
this | cet |
for | pour |
EN It also looked workable for our staff."
FR Nous avons également jugé que la prise en main serait facile pour notre personnel. »
Англиски | Француски |
---|---|
also | également |
our | notre |
it | en |
staff | personnel |
for | pour |
EN To address the global migration crisis, IDRC funds research that enables forcibly displaced populations as well as the communities that host them to identify workable and sustainable solutions
FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables
Англиски | Француски |
---|---|
global | mondiale |
crisis | crise |
idrc | crdi |
enables | permettent |
forcibly | de force |
sustainable | durables |
solutions | solutions |
funds | finance |
research | recherches |
displaced | déplacées |
identify | trouver |
as | ainsi |
populations | populations |
and | et |
them | de |
EN We approach our challenges in a creative way and come up with workable solutions.
FR Nous relevons les défis avec créativité et inventons des solutions efficaces.
Англиски | Француски |
---|---|
solutions | solutions |
creative | créativité |
we | nous |
challenges | défis |
with | avec |
EN Greenhouse and Workable - Made for candidates & employees
FR Greenhouse et workable - Conçu pour les candidats et les employés
Англиски | Француски |
---|---|
candidates | candidats |
employees | employés |
made | conçu |
and | et |
for | pour |
EN How Workable Used Livestorm to Grow Customer Training by 113%
FR Passer du Support au Succès Client Grâce aux Webinars
Англиски | Француски |
---|---|
customer | client |
to | grâce |
by | passer |
EN Workable’s recruiting software gets recruiters and hiring teams to the hired stage, faster
FR Le logiciel de recrutement de Workable permet aux recruteurs et aux équipes de recrutement de passer à l'étape de l'embauche plus rapidement
Англиски | Француски |
---|---|
software | logiciel |
recruiters | recruteurs |
stage | étape |
teams | équipes |
the | le |
recruiting | recrutement |
to | à |
EN A modern applicant tracking solution with trackable communication, bulk email, email templates, interview scheduling, interview scorecards and more. Read more about Workable
FR Zoho Recruit automatise le processus de recrutement avec la publication d'offres d'emploi, la création de pages de carrière, l'examen des CV, le suivi du statut, la communication intégrée, etc. En savoir plus sur Zoho Recruit
Англиски | Француски |
---|---|
templates | création |
communication | communication |
with | avec |
and | de |
tracking | suivi |
EN The mediator will help you and the other person identify your needs, clarify issues, and, where possible, reach a workable agreement that fits your particular situation
FR Le médiateur vous aidera tous les deux à préciser vos besoins, à cerner les problèmes et, autant que possible, à parvenir à une entente viable adaptée à votre situation
Англиски | Француски |
---|---|
mediator | médiateur |
needs | besoins |
fits | adapté |
situation | situation |
issues | problèmes |
possible | possible |
the | le |
a | une |
you | vous |
and | à |
agreement | entente |
will help | aidera |
EN Pre-mediation is the first step to explore whether mediation is appropriate and workable in your case
FR La médiation préalable est la première étape pour voir si la médiation est appropriée et efficace dans votre cause
Англиски | Француски |
---|---|
pre | préalable |
step | étape |
mediation | médiation |
the | la |
the first | première |
is | est |
your | votre |
and | et |
in | dans |
whether | si |
case | cause |
EN Vanderlande works alongside your operations team to achieve tangible, workable results that help to move your business forward
FR Vanderlande travaille côte à côte avec votre équipe de gestion de la production pour obtenir des résultats tangibles, réalisables qui contribuent à faire progresser votre entreprise
Англиски | Француски |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
tangible | tangibles |
results | résultats |
move | progresser |
your | votre |
team | équipe |
help | contribuent |
business | entreprise |
works | travaille |
to | à |
alongside | de |
that | qui |
achieve | avec |
forward | pour |
to achieve | obtenir |
EN Our consultants strive to provide you with an independent and objective view on your asset-related dilemmas, and offer workable solutions
FR Nos consultants s?évertuent à vous donner un point de vue indépendant et objectif sur les dilemmes liés aux actifs et vous offrent des solutions réalisables
Англиски | Француски |
---|---|
consultants | consultants |
independent | indépendant |
objective | objectif |
view | vue |
solutions | solutions |
related | liés |
asset | actifs |
an | un |
to | à |
you | vous |
on | sur |
our | nos |
offer | offrent |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.
Англиски | Француски |
---|---|
australia | australie |
choose | choisir |
country | pays |
uk | uk |
the one | celui |
different | différents |
standard | standard |
eu | ue |
us | us |
standards | standards |
european | européen |
union | union |
a | des |
please | veuillez |
in | en |
that | qui |
your | votre |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
FR L'adaptateur secteur (5V / 1A) est proposé en différentes versions pour les différents pays / régions: États-Unis, Royaume-Uni, UE et Australie. Veuillez sélectionner la norme appropriée en fonction de vos besoins.
Англиски | Француски |
---|---|
a | s |
uk | royaume-uni |
australia | australie |
country | pays |
eu | ue |
in | en |
the | la |
standard | norme |
please | veuillez |
choose | sélectionner |
is | est |
this | versions |
that | régions |
different | différents |
your | vos |
EN This power adapter (48V/2.5A) works for Reolink PoE NVRs to enable stable power, and it\'s the international standard which is workable in all countries.
FR Cet adaptateur secteur (48V/2.5A) fonctionne pour les NVR Reolink en vous grantissant une alimentation stable. Il correspond à la norme internationale et peut être appliqué dans tous les pays.
Англиски | Француски |
---|---|
adapter | adaptateur |
works | fonctionne |
reolink | reolink |
stable | stable |
it | il |
power | alimentation |
a | une |
standard | norme |
the | la |
to | à |
international | internationale |
in | en |
countries | pays |
this | cet |
for | pour |
EN We ensure plans are both workable and bankable, whether it means strategizing to make the most of available real estate, finding sources of financing or minimizing risks in contracts.
FR De nombreuses options s’offrent aux emprunteurs et aux prêteurs, mais le choix de la stratégie appropriée et la structuration de l’opération peuvent être un défi de taille sans une équipe juridique expérimentée à vos côtés.
Англиски | Француски |
---|---|
of | de |
to | à |
available | appropriée |
are | peuvent |
EN Various questionnaires are incorporated into one workable online instrument with automatic reporting.
FR Différents questionnaires sont intégrés dans un instrument en ligne pratique avec un rapport automatique.
Англиски | Француски |
---|---|
questionnaires | questionnaires |
online | en ligne |
instrument | instrument |
automatic | automatique |
reporting | rapport |
are | sont |
with | avec |
into | en |
incorporated | intégré |
various | un |
EN That on its own might not be a workable solution, but...
FR En soi, ce n'est peut-être pas une solution viable, mais ...
Англиски | Француски |
---|---|
solution | solution |
might | peut |
that | ce |
a | une |
not | pas |
but | mais |
be | peut-être |
EN We approach our challenges in a creative way and come up with workable solutions.
FR Nous relevons les défis avec créativité et inventons des solutions efficaces.
Англиски | Француски |
---|---|
solutions | solutions |
creative | créativité |
we | nous |
challenges | défis |
with | avec |
EN To address the global migration crisis, IDRC funds research that enables forcibly displaced populations as well as the communities that host them to identify workable and sustainable solutions
FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables
Англиски | Француски |
---|---|
global | mondiale |
crisis | crise |
idrc | crdi |
enables | permettent |
forcibly | de force |
sustainable | durables |
solutions | solutions |
funds | finance |
research | recherches |
displaced | déplacées |
identify | trouver |
as | ainsi |
populations | populations |
and | et |
them | de |
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
FR Si vous avez des suggestions, nous serons heureux de discuter avec vous des sujets d'actualité et nous sommes toujours prêts à réfléchir avec vous à des solutions réalisables.
Англиски | Француски |
---|---|
suggestions | suggestions |
happy | heureux |
solutions | solutions |
if | si |
topics | sujets |
always | toujours |
to | à |
you | vous |
we | serons |
discuss | et |
are | sommes |
with | avec |
you have | avez |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies
Англиски | Француски |
---|---|
can | peut |
prevent | empêcher |
cookies | cookies |
corresponding | correspondant |
permanently | en permanence |
internet | internet |
browser | navigateur |
used | utilisé |
setting | paramètre |
concerned | concerné |
of | de |
time | moment |
in | en |
to | à |
by | par |
our | notre |
website | site |
a | dun |
EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies
FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente
Англиски | Француски |
---|---|
setting | paramètre |
cookies | cookies |
corresponding | correspondant |
permanently | permanente |
deny | refuser |
used | utilisé |
browser | navigateur |
the | le |
you | vous |
of | de |
our | nos |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.
Англиски | Француски |
---|---|
setting | paramètre |
recipients | destinataires |
or | ou |
can | peuvent |
other | autres |
the | le |
your | votre |
their | leur |
not | pas |
own | propre |
members | collaborateurs |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
Англиски | Француски |
---|---|
pad | pad |
setting | réglage |
slider | curseur |
volume | volume |
control | contrôler |
the | le |
each | chaque |
a | un |
and | et |
you | vous |
with | avec |
what | quel |
you use | utilisez |
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
Англиски | Француски |
---|---|
standard | normes |
setting | établissement |
described | décrit |
page | page |
process | processus |
in | à |
EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
Англиски | Француски |
---|---|
photographic | photographiques |
creations | créations |
fresh | frais |
style | style |
natural | naturel |
setting | cadre |
urban | urbain |
i | je |
a | un |
or | ou |
in | en |
seaside | bord de mer |
with | avec |
want to | souhaite |
professional | professionnel |
offer | proposer |
and | et |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.
Англиски | Француски |
---|---|
values | valeurs |
documented | documenté |
it | il |
setting | paramètre |
list | liste |
description | description |
the | la |
with | avec |
available | disponible |
and | et |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
FR S’il y a des limitations pour ce qui est des emplacements des paramètres d’assistance, de la disponibilité d’un paramètre ou des permissions de paramètre pendant la période d’évaluation, nous les inclurons ici. Restez à l’écoute.
Англиски | Француски |
---|---|
limitations | limitations |
locations | emplacements |
permissions | permissions |
evaluation | évaluation |
availability | disponibilité |
settings | paramètres |
or | ou |
period | période |
to | à |
setting | paramètre |
stay | restez |
the | la |
support | des |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
Англиски | Француски |
---|---|
authentication | authentification |
protocols | protocoles |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
errors | erreurs |
changelog | changelog |
with | avec |
storage | stockage |
setting | configuration |
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
Англиски | Француски |
---|---|
pillars | piliers |
collection | collection |
tribute | hommage |
precious | précieuse |
diamond | diamant |
du | du |
of | de |
to | à |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.
Англиски | Француски |
---|---|
setting | paramètres |
changed | changé |
agreement | contrat |
window | fenêtre |
and | à |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.
Англиски | Француски |
---|---|
rate | fréquence |
default | défaut |
conflict | conflits |
software | logiciels |
setting | paramètre |
hardware | matériels |
audio | audio |
avoid | éviter |
we | nous |
with | avec |
by | par |
determined | déterminé |
all | de |
and | et |
EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:
FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :
Англиски | Француски |
---|---|
independent | indépendamment |
legal | loi |
jimdo | jimdo |
content | contenus |
links | liens |
prohibited | interdites |
furthermore | en outre |
the | la |
of | de |
activities | activités |
are | sont |
of the | pages |
as | lors |
EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.
FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.
Англиски | Француски |
---|---|
techniques | techniques |
snow | neige |
or | ou |
random | aléatoire |
sizes | tailles |
minimum | minimum |
metal | métal |
it | il |
stones | pierres |
ten | un |
of | de |
EN Meeting in a calm setting, conducting an appraisal and setting targets is a valuable process, both for managers and employees.
FR Se rencontrer au calme, faire un bilan et fixer des objectifs sont des moments précieux, tant pour le manager que pour le collaborateur.
Англиски | Француски |
---|---|
meeting | rencontrer |
calm | calme |
targets | objectifs |
valuable | précieux |
employees | collaborateur |
a | un |
for | pour |
and | et |
setting | fixer |
is | sont |
process | manager |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
FR Vous bloquez les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur, qui vous permettent de refuser le paramétrage de tous ou de certains cookies
Англиски | Француски |
---|---|
block | bloquez |
cookies | cookies |
activating | activant |
setting | paramètres |
allows | permettent |
refuse | refuser |
or | ou |
browser | navigateur |
the | le |
of | de |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
Англиски | Француски |
---|---|
setting | établissement |
described | décrit |
document | document |
the | le |
is | est |
standard | normes |
in | dans |
process | processus |
our | notre |
EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean
FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique
Англиски | Француски |
---|---|
water | eaux |
atlantic | atlantique |
beach | plage |
more | plus |
by | par |
sun | soleil |
a | une |
provides | il |
watch | regardant |
over | de |
EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool
FR Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment modifier le placement de cookies par notre site web en sélectionnant les paramètres appropriés dans l'outil de gestion des cookies
Англиски | Француски |
---|---|
can | peut |
of | de |
as | comme |
in | en |
at | à |
time | moment |
by | par |
our | notre |
cookies | cookies |
website | site |
subject | personne |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
Англиски | Француски |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
explained | expliqué |
step | étape |
installation | installation |
our | nos |
your | votre |
the | la |
or | pas |
setting | configuration |
you | vous |
by | par |
EN You can block all cookies (except the strictly necessary cookies) by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
FR Vous pouvez bloquer tous les témoins (à l'exception de ceux strictement nécessaires) en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation, en totalité ou en partie, des témoins
Англиски | Француски |
---|---|
block | bloquer |
cookies | témoins |
strictly | strictement |
necessary | nécessaires |
activating | activant |
setting | paramètre |
refuse | refuser |
or | ou |
browser | navigateur |
allows | permet |
to | à |
the | le |
all | totalité |
your | votre |
of | de |
you | vous |
that | qui |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи