EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
"preventing" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
preventing | empêchant empêcher la prévention protéger prévenir sécurité éviter |
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.
Англиски | Француски |
---|---|
allows | permet |
bots | bots |
engines | moteurs |
preventing | empêchant |
malicious | malveillant |
search | recherche |
your | votre |
site | site |
traffic | trafic |
to | à |
as | comme |
while | tout en |
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
FR Cloudflare comprend des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans avoir à faire de compromis sur les performances.
Англиски | Француски |
---|---|
includes | comprend |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
customer | clients |
breaches | violations |
bots | bots |
cloudflare | cloudflare |
performance | performances |
security | sécurité |
services | services |
data | données |
defend | protection |
to | à |
against | de |
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
Англиски | Француски |
---|---|
individual | individuels |
outages | pannes |
preventing | empêchant |
visitors | visiteurs |
hard | difficiles |
troubleshoot | résoudre |
applications | applications |
or | ou |
assets | ressources |
servers | serveurs |
to | à |
can | peuvent |
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement
Англиски | Француски |
---|---|
unwanted | indésirable |
cloud | cloud |
environment | environnement |
filtered | filtré |
network | réseau |
or | ou |
vulnerabilities | vulnérabilités |
the | le |
is | est |
traffic | trafic |
in | dans |
before | de |
zero | zero |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits
Англиски | Француски |
---|---|
necessary | nécessaires |
unauthorized | non autorisé |
preventing | prévenir |
or | ou |
terminate | mettre fin |
of | de |
to | à |
agree | acceptez |
you | vous |
steps | les |
products | produits |
use | utilisation |
the | mettre |
with | avec |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.
Англиски | Француски |
---|---|
updating | mise à jour |
windows | fenêtres |
critical | essentiel |
preventing | la prévention |
compromised | compromis |
vpss | vpss |
server | serveur |
system | système |
a | un |
of | de |
part | élément |
is | être |
EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues
FR Il devient de plus en plus essentiel pour empêcher et identifier les problèmes
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | empêcher |
finding | identifier |
issues | problèmes |
it | il |
in | en |
more | plus |
is | devient |
and | et |
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.
Англиски | Француски |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
data | données |
accessed | accéder |
computer | ordinateur |
or | ou |
your | vos |
locking | verrouillage |
preventing | empêchant |
to | à |
to secure | sécuriser |
pair | paire |
it | en |
by | par |
learn | et |
other | autre |
with | avec |
EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.
FR Nous chiffrons les données personnelles que vous nous transmettez via des formulaires en ligne en utilisant les technologies de chiffrage les plus récentes afin d'empêcher quiconque d'intercepter vos informations.
Англиски | Француски |
---|---|
online | en ligne |
encryption | chiffrage |
data | données |
forms | formulaires |
technology | technologies |
information | informations |
latest | plus |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
the | personnelles |
that | que |
anyone | quiconque |
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
FR Nos stratégies de sécurité fournissent un cadre de protection contre tout accès non autorisé, qui permet également d’éviter/atténuer les attaques compromettant à la fois les performances et la disponibilité.
Англиски | Француски |
---|---|
policies | stratégies |
framework | cadre |
preventing | éviter |
attacks | attaques |
mitigating | atténuer |
security | sécurité |
access | accès |
availability | disponibilité |
safeguarding | protection |
performance | performances |
a | un |
that | qui |
our | nos |
and | à |
against | de |
EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec SiteGround. Une mesure de « sécurité » empêchait Imagify de travailler correctement.
Англиски | Француски |
---|---|
siteground | siteground |
correctly | correctement |
compatibility | compatibilité |
security | sécurité |
improvement | amélioration |
from | de |
better | meilleure |
a | une |
working | travailler |
with | avec |
EN Since every product recipe is unique, we make just enough paper to meet your needs, preventing any overstock from falling into unauthorized hands.
FR Puisque la recette de chaque produit est unique, nous produisons tout juste assez de papier pour répondre à vos besoins. Nous évitons ainsi d’avoir des stocks excédentaires qui pourraient tomber entre les mains de personnes non autorisées.
Англиски | Француски |
---|---|
recipe | recette |
unauthorized | non autorisé |
hands | mains |
to meet | répondre |
paper | papier |
needs | besoins |
product | produit |
your | vos |
we | nous |
to | à |
is | est |
enough | pour |
unique | de |
EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.
FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.
Англиски | Француски |
---|---|
zero | zéro |
process | procédé |
preventing | prévenir |
all | complètement |
emissions | émissions |
a | un |
from | de |
in | les |
EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;
FR empêchant l’accès aux données des clients et des employés en dehors de leur juridiction légale locale ;
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | empêchant |
customer | clients |
data | données |
legal | légale |
jurisdiction | juridiction |
employee | employé |
of | de |
to | dehors |
and | et |
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
FR L'utilisation d'une authentification à double facteur est idéale, car elle optimise la sécurité du compte et empêche les personnes non autorisées d'accéder à un compte.
Англиски | Француски |
---|---|
factor | facteur |
authentication | authentification |
unauthorized | non autorisé |
great | idéale |
security | sécurité |
preventing | empêche |
account | compte |
people | personnes |
from | du |
because | car |
an | un |
and | à |
is | est |
it | elle |
EN Preventing conflicts, averting crises
FR Prévenir les conflits, éviter les crises
Англиски | Француски |
---|---|
conflicts | conflits |
crises | crises |
preventing | prévenir |
EN Organic farming keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.
FR Des produits biologiques et issus du commerce équitable, qui encourageant les pratiques écologiquement responsables.
Англиски | Француски |
---|---|
organic | biologiques |
and | et |
EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.
FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.
Англиски | Француски |
---|---|
organic | biologique |
not | pas |
it | en |
capabilities | de |
EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.
FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
Англиски | Француски |
---|---|
organic | biologique |
reduces | réduit |
chemicals | produit chimique |
not | ne |
the | la |
of | de |
pollution | pollution |
using | utilisé |
EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.
FR Les identifiants sont injectés directement lors du lancement d’une connexion. Ainsi, les utilisateurs ne sauront jamais leurs identifiants.
Англиски | Француски |
---|---|
credentials | identifiants |
user | utilisateurs |
connection | connexion |
from | du |
are | sont |
a | s |
EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them
FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer
Англиски | Француски |
---|---|
initiatives | initiatives |
threaten | menacent |
overwhelm | submerger |
skills | compétences |
necessary | nécessaires |
complexity | complexité |
of | de |
to | à |
EN The Economics of Building Trust Online: Preventing Data Breaches
FR L’économie de la construction de la confiance en ligne: prévenir les atteintes à la confidentialité des données
Англиски | Француски |
---|---|
economics | économie |
building | construction |
online | en ligne |
preventing | prévenir |
trust | confiance |
of | de |
the | la |
data | données |
EN 2016 The Economics of Building Trust Online: Preventing Data Breaches
FR 2016 L’économie de la construction de la confiance en ligne: prévenir les atteintes à la confidentialité des données
Англиски | Француски |
---|---|
economics | économie |
building | construction |
online | en ligne |
preventing | prévenir |
trust | confiance |
of | de |
the | la |
data | données |
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | empêcher |
sleeping | dormir |
android | android |
stock | stock |
engineers | ingénieurs |
access | accès |
bluetooth | bluetooth |
apis | api |
hardware | matériel |
level | niveau |
app | application |
functionality | fonctionnalité |
in | en |
the | bas |
giving | de |
this | cette |
support | offrant |
background | arrière-plan |
is | est |
an | un |
to | car |
EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.
FR Empêcher une personne d'être comptée deux fois dans les statistiques.
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | empêcher |
statistics | statistiques |
person | personne |
twice | deux fois |
a | une |
in | dans |
being | être |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement
Англиски | Француски |
---|---|
automatic | automatique |
feature | fonction |
preventing | empêcher |
loading | charger |
correctly | correctement |
microsoft | microsoft |
repair | réparation |
windows | windows |
system | système |
added | ajouté |
to | à |
as | tant |
that | qui |
EN Covid-19 is now preventing us from planning new dates for a physical workshop in the Fall, but we shall certainly organize it again as soon as possible
FR Le Covid-19 nous empêche de planifier les nouvelles dates pour un workshop d’automne en présence, mais certainement on recommencera dès que possible.
Англиски | Француски |
---|---|
certainly | certainement |
preventing | empêche |
workshop | workshop |
planning | planifier |
dates | dates |
possible | possible |
new | nouvelles |
in | en |
the | le |
a | un |
we | nous |
from | de |
EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones
FR Réactivité accrue aux incidents majeurs et prévention des incidents futurs
Англиски | Француски |
---|---|
incidents | incidents |
future | futurs |
and | et |
more | majeurs |
to | aux |
EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.
FR La prise en charge del'authentification unique SAML pour authentifier les utilisateurs dans les produits Atlassian Cloud simplifie l'accès, tout en évitant les violations.
Англиски | Француски |
---|---|
saml | saml |
authenticating | authentifier |
users | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
simplifies | simplifie |
breaches | violations |
single | unique |
support | prise en charge |
products | produits |
while | tout en |
for | pour |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
FR Nous traquons sans relâche les points de défaillance potentiels
Англиски | Француски |
---|---|
points | points |
failure | défaillance |
possible | potentiels |
of | de |
we | nous |
to | sans |
EN This helps you analyze your data for trends and patterns, which is a critical part of effective problem management and preventing future incidents.
FR Cela vous permet d'analyser vos données pour rechercher des tendances et des schémas, une étape indispensable à une gestion efficace des problèmes et à la prévention d'incidents futurs.
Англиски | Француски |
---|---|
data | données |
critical | indispensable |
effective | efficace |
management | gestion |
preventing | la prévention |
future | futurs |
trends | tendances |
problem | problèmes |
your | vos |
you | vous |
this | cela |
for | pour |
patterns | des |
a | une |
and | à |
which | la |
EN Preventing vulnerabilities during the development process
FR Prévention des vulnérabilités durant le processus de développement
Англиски | Француски |
---|---|
vulnerabilities | vulnérabilités |
development | développement |
the | le |
during | de |
process | processus |
EN This year’s event also brought into discussion the particular issues related to preventing, diagnosing, and treating tuberculosis in children living with HIV.
FR Cette année, le dialogue de haut niveau s’est également intéressé aux enjeux de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose chez les enfants vivant avec le VIH.
Англиски | Француски |
---|---|
discussion | dialogue |
preventing | la prévention |
treating | traitement |
tuberculosis | tuberculose |
children | enfants |
living | vivant |
hiv | vih |
also | également |
with | avec |
issues | du |
and | et |
EN Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease.
FR La vaccination protège les personnes et les communautés en prévenant la propagation des maladies.
Англиски | Француски |
---|---|
immunization | vaccination |
protects | protège |
spread | propagation |
disease | maladies |
communities | communautés |
the | la |
and | et |
individuals | des |
EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.
FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.
Англиски | Француски |
---|---|
detecting | détecter |
preventing | prévenir |
fraud | fraude |
property | propriété |
misuse | abusive |
or | ou |
service | service |
use | utilisation |
terms | conditions |
intellectual | intellectuelle |
law | loi |
infringement | violation |
of | de |
our | nos |
a | toute |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
FR Il se peut que votre réseau bloque le contenu de Brightcove, qui héberge nos vidéos. Voyez avec votre service informatique si le réseau de votre entreprise empêche la lecture des vidéos provenant de Brightcove.
Англиски | Француски |
---|---|
video | vidéos |
preventing | empêche |
it | il |
if | si |
your | votre |
network | réseau |
and | lecture |
our | nos |
organisations | entreprise |
from | provenant |
within | de |
to | voyez |
EN If your current CMS is preventing you from delivering excellent experiences for your customers, it's time to start looking for a CMS that’s more flexible, interoperable and scalable. It's time to consider Drupal.
FR Si le CMS que vous avez actuellement vous empêche de fournir d'excellentes expériences à vos clients, il est temps de commencer à en chercher un qui soit plus flexible, interopérable et évolutif. Il est temps de s'intéresser à Drupal.
Англиски | Француски |
---|---|
cms | cms |
experiences | expériences |
customers | clients |
drupal | drupal |
preventing | empêche |
if | si |
a | un |
your | vos |
scalable | évolutif |
looking for | chercher |
is | est |
to | à |
flexible | flexible |
to start | commencer |
you | vous |
more | plus |
time | temps |
EN This also improves the customer experience, which is a goal of many FIs in addition to preventing fraud.”
FR Cela permet également d'améliorer l'expérience client, ce qui est un objectif de nombreuses institutions financières en plus de la prévention de la fraude."
Англиски | Француски |
---|---|
goal | objectif |
fraud | fraude |
this | ce |
of | de |
a | un |
many | nombreuses |
customer | client |
also | également |
the | la |
is | est |
in | en |
EN We apply this scientific approach of gathering knowledge and preventing risks to both our facilities and our products.
FR Une démarche scientifique de connaissance et de prévention des risques qui s’applique à nos installations autant qu’à nos produits.
Англиски | Француски |
---|---|
scientific | scientifique |
facilities | installations |
products | produits |
approach | qu |
risks | risques |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN Health: Anticipating and Preventing | TotalEnergies.com
FR Santé : anticipation et prévention | TotalEnergies.com
Англиски | Француски |
---|---|
and | et |
health | santé |
EN Preventing corruption and conflicts of interest and fighting fraud
FR prévention de la corruption et des conflits d’intérêts et lutte contre la fraude ;
Англиски | Француски |
---|---|
corruption | la corruption |
conflicts | conflits |
fighting | lutte |
fraud | fraude |
of | de |
and | et |
EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management
FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | la prévention |
vegetation | végétation |
garbage | déchets |
removal | retrait |
priorities | priorités |
management | gestion |
our | nos |
and | matière |
include | et |
within | de |
EN Machine learning and artificial intelligence are used to provide real-time insights into user behavior, and to automate the process of preventing cybersecurity breaches
FR Le Machine Learning et l’intelligence artificielle servent à fournir des insights en temps réel sur le comportement des utilisateurs, et à automatiser le processus de prévention des failles de cybersécurité
Англиски | Француски |
---|---|
machine | machine |
real-time | temps réel |
insights | insights |
behavior | comportement |
automate | automatiser |
real | réel |
cybersecurity | cybersécurité |
the | le |
user | utilisateurs |
of | de |
to | à |
process | processus |
time | temps |
provide | fournir |
artificial | artificielle |
EN This also means detecting and preventing unauthorized user access to cloud services and data, which can help to identify compromised accounts.
FR L'entreprise doit également être en capacité de détecter et d'interdire tout accès non autorisé à des données et services dans le cloud, afin d'identifier les comptes compromis.
Англиски | Француски |
---|---|
detecting | détecter |
access | accès |
cloud | cloud |
compromised | compromis |
accounts | comptes |
also | également |
services | services |
data | données |
to | à |
can | capacité |
this | doit |
EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data
FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données
Англиски | Француски |
---|---|
effective | efficaces |
preventing | prévenir |
data | données |
loss | perte |
employees | employés |
precious | précieuses |
practices | pratiques |
the | la |
of | de |
your | vos |
should | doivent |
and | à |
training | former |
EN Preventing a learning crisis from becoming a generational catastrophe requires urgent action from all
FR Pour éviter qu'une crise de l'apprentissage ne se transforme en une catastrophe générationnelle, nous devons tous agir immédiatement
Англиски | Француски |
---|---|
action | agir |
preventing | éviter |
crisis | crise |
catastrophe | catastrophe |
a | une |
EN Understanding and Preventing Ransomware Attacks
FR Comprendre et prévenir les attaques par ransomware
Англиски | Француски |
---|---|
preventing | prévenir |
ransomware | ransomware |
attacks | attaques |
understanding | et |
EN Step up to fast online identity verification from IDnow while also preventing attempted fraud.
FR Profitez de la vérification d’identité en ligne rapide d’IDnow et repoussez les tentatives de fraude.
Англиски | Француски |
---|---|
online | en ligne |
also | et |
fraud | fraude |
fast | rapide |
from | de |
verification | vérification |
step | les |
EN A specified minimum friction characteristic that is vital in preventing clutch slippage
FR Caractéristique de friction minimale spécifiée qui est vitale pour empêcher le glissement de l’embrayage.
Англиски | Француски |
---|---|
specified | spécifié |
minimum | minimale |
friction | friction |
characteristic | caractéristique |
vital | vitale |
preventing | empêcher |
is | est |
that | qui |
EN Large organizations that are legally liable for the software they purchase, have a clear interest in preventing the unauthorized distribution of their software
FR Les grandes organisations juridiquement responsables des logiciels qu’elles achètent ont nettement intérêt à empêcher la distribution non autorisée de leurs logiciels
Англиски | Француски |
---|---|
large | grandes |
organizations | organisations |
legally | juridiquement |
liable | responsables |
interest | intérêt |
preventing | empêcher |
unauthorized | non autorisé |
distribution | distribution |
purchase | achètent |
software | logiciels |
the | la |
of | de |
in | à |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи