Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "population" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "population" од Англиски на Француски

Преводи на population

"population" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

population forme habitants le monde les personnes nations non personnes peuples population populations un une

Превод на Англиски до Француски од population

Англиски
Француски

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

Англиски Француски
indigenous autochtone
continues continue
estimated estimé
census recensement
be être
population population
of de
national nationale
and et

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

Англиски Француски
population population
dose dose
first première
nearly près
received reçu
the la
of de
and et
second deuxième

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

Англиски Француски
population population
training développement
in en
of de
and et

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

Англиски Француски
population population
densities densités
lives vit
poverty pauvreté
highest élevées
world monde
significant importante
the la
of de
a une
in dans
and et

EN This report provides a general overview of population trends in New Brunswick, including analysis on immigration, interprovincial migration, births, deaths, and the other components of population change.  

FR Ce rapport donne une vue d’ensemble des tendances démographiques au Nouveau-Brunswick, y compris une analyse de l’immigration, de la migration interprovinciale, des naissances, des décès et des autres éléments du changement démographique.

Англиски Француски
trends tendances
new nouveau
brunswick brunswick
migration migration
deaths décès
change changement
components éléments
report rapport
this ce
analysis analyse
the la
overview vue
including compris
of de
on au
a une
and et
other autres

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

Англиски Француски
current actuelle
country pays
population population
proper adéquate
coverage couverture
half moitié
of de
that ce
the la
however cependant

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

Англиски Француски
population population
european européenne
enough assez
to à
portugal portugal
country pays
fifth cinquième
of de
about environ
daylight jour
with avec

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

Англиски Француски
distribution distribution
refugees réfugiés
population population
bangladesh bangladesh
camps camps
november novembre
age âge
example exemple
of de

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

Англиски Француски
presence présence
malaria paludisme
displaced déplacé
population population
host hôte
the la
of de
and et

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

Англиски Француски
relationships relations
extent étendue
population population
future futures
loss pertes
assessment évaluation
americas amériques
area espace
diversity diversité
canada canada
the la
of de
a l
in dans
and et

EN Morocco’s population averages 35 millions individuals today, having tripled over the past 50 years, with 60% of the population living in urban areas. How does it influence media consumption in Morocco?

FR La population du Maroc est d’environ 35 millions d’habitants. Elle a triplé ces 50 dernières années et son taux d’urbanisation est actuellement de 60%. Comment cela influence-t-il les habitudes de consommation des médias?

Англиски Француски
population population
millions millions
influence influence
media médias
consumption consommation
morocco maroc
tripled triplé
it il
of de
the la
how comment
individuals des

EN Advocate for the development and implementation of a national strategy for population mental wellness that includes addressing the effects of colonialism, racism and social exclusion on population mental wellness;

FR Préconiser l’élaboration et la mise en œuvre d’une stratégie nationale pour le bien-être mental des populations qui abordera aussi les effets du colonialisme, du racisme et de l’exclusion sociale sur le bien-être mental des populations;

Англиски Француски
advocate préconiser
development élaboration
national nationale
population populations
mental mental
effects effets
colonialism colonialisme
racism racisme
social sociale
of de
a l
strategy stratégie
implementation mise
wellness bien
that qui
on sur
and et

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

Англиски Француски
bissau bissau
of de
in en
more plus
may faire

EN JULY 11 - World Population Day In the context of World Population Day 2020 under the theme: Putting the brakes on COVID-19: how to safeguard the health and rights of women and girls now, UNFPA in... Read more

FR UNITED NATIONS, New York – Pour les couples du monde entier la Saint-Valentin est l’occasion de célébrer l’amour et le romantisme. Et pourtant, des millions d’enfants sont unis avant même d’être... En savoir plus

Англиски Француски
world monde
more plus
of de
in en
on pour
read et

EN Indigenous Peoples represent nearly 5% of the Canadian population, and they are the fastest-growing population in Canada

FR Les peuples autochtones, qui représentent près de 5 % de la population canadienne, constituent le groupe démographique qui croît le plus rapidement au Canada

Англиски Француски
represent représentent
peoples peuples
population population
canada canada
indigenous autochtones
of de
canadian canadienne
in près

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

Англиски Француски
indigenous autochtone
colombia colombie
official officielles
currently actuellement
represents représente
population population
data données
the la
persons personnes
is est
of de
national nationale

EN Mendelian population Population of organisms whose heredity obeys Mendel’s laws.

FR Lignée germinale Ensemble des cellules allant des cellules souches aux gamètes.

Англиски Француски
of allant

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

Англиски Француски
animals animaux
population population
valley vallée
acts agit
if si
territories territoires
the la
as comme
a un
areas zones
are sont
other de
and et
from du

EN The Population Health Snapshot is a representation of the health of the population, at a given point in time.

FR Le Portrait de la santé de la population est une représentation de la santé de la population à un moment donné.

Англиски Француски
population population
representation représentation
health santé
of de
a un
given donné
time moment

EN Indigenous Peoples represent nearly 5% of the Canadian population, and they are the fastest-growing population in Canada

FR Les peuples autochtones, qui représentent près de 5 % de la population canadienne, constituent le groupe démographique qui croît le plus rapidement au Canada

Англиски Француски
represent représentent
peoples peuples
population population
canada canada
indigenous autochtones
of de
canadian canadienne
in près

EN Population growth and immigration have led to a much more diverse population

FR La croissance de la population et l’immigration ont formé une population beaucoup plus diversifiée qu’avant

Англиски Француски
population population
growth croissance
a une
and et
more plus

EN Québec is a North American Francophone oasis where French is the language spoken daily by more than 22.9% of Canada’s population and 85% of Quebec?s population

FR Le Québec est une oasis francophone en Amérique du Nord où le français est la langue quotidienne parlée par plus de 22,9 % de la population du Canada et 85% du Québec

Англиски Француски
north nord
american amérique
oasis oasis
daily quotidienne
population population
francophone francophone
of de
by par
more plus
a une
spoken parlé
and et

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

FR Cela correspond à l'ensemble de la population du Canada.Selon les plans actuels, il y aura plus de 200 villes prévues avec une population de plus d'un million de personnes dans tout le pays d'ici 2025

Англиски Француски
corresponds correspond
current actuels
plans plans
planned prévues
cities villes
to à
population population
country pays
people personnes
state canada
more plus
of de
million million
whole tout
a une
with avec

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

Англиски Француски
comparison comparaison
population population
density densité
countries pays
usa france
of de
in dans

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

Англиски Француски
distribution distribution
refugees réfugiés
population population
bangladesh bangladesh
camps camps
november novembre
age âge
example exemple
of de

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

Англиски Француски
presence présence
malaria paludisme
displaced déplacé
population population
host hôte
the la
of de
and et

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey. Juan Burgos Soto 

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Juan Burgos Soto 

Англиски Француски
fishermen pêcheurs
africa afrique
population population
results résultats
survey enquête
juan juan
risk risque
hiv vih
communities communautés
in en
of de
most plus
a s
and à

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey - Burgos Soto J - Abstract Uganda 2017

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Burgos Soto J - Abstract Ouganda 2017 (EN)

Англиски Француски
fishermen pêcheurs
africa afrique
population population
results résultats
survey enquête
j j
uganda ouganda
risk risque
abstract abstract
hiv vih
communities communautés
in en
of de
most plus
a s
and à

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

Англиски Француски
relationships relations
extent étendue
population population
future futures
loss pertes
assessment évaluation
americas amériques
area espace
diversity diversité
canada canada
the la
of de
a l
in dans
and et

EN Total Population and Population in Core Housing Need by Sex and Living Arrangement

FR Population totale et personnes ayant des besoins impérieux en matière de logement, selon le sexe et les modalités de logement

Англиски Француски
housing logement
sex sexe
population population
in en
and matière
total le
by selon

EN Total Population and Population in Core Housing Need by Sex and Tenure

FR Population totale et personnes ayant des besoins impérieux en matière de logement, selon le sexe et le statut d’occupation

Англиски Француски
housing logement
sex sexe
population population
in en
and matière
total le
by selon

EN Total Population and Population in Core Housing Need by Income and Sex

FR Population totale et personnes ayant des besoins impérieux en matière de logement, selon le revenu et le sexe

Англиски Француски
housing logement
sex sexe
income revenu
population population
in en
and matière
total le
by selon

EN Total Population and Population in Core Housing Need by Age and Sex

FR Population totale et personnes ayant des besoins impérieux en matière de logement, selon l’âge et le sexe

Англиски Француски
housing logement
sex sexe
population population
in en
age âge
and matière
total le
by selon

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

Англиски Француски
canada canada
area région
kilometre kilomètre
statistics statistique
density densité
square carré
population population
people habitants
least au moins
at least moins
a une
of de
and et

EN This report provides a general overview of population trends in New Brunswick, including analysis on immigration, interprovincial migration, births, deaths, and the other components of population change.  

FR Ce rapport donne une vue d’ensemble des tendances démographiques au Nouveau-Brunswick, y compris une analyse de l’immigration, de la migration interprovinciale, des naissances, des décès et des autres éléments du changement démographique.

Англиски Француски
trends tendances
new nouveau
brunswick brunswick
migration migration
deaths décès
change changement
components éléments
report rapport
this ce
analysis analyse
the la
overview vue
including compris
of de
on au
a une
and et
other autres

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

Англиски Француски
direct directes
nearly quasi
population population
ms ms
connections connexions
cloud cloud
cloudflare cloudflare
provider fournisseurs
network réseau
to à
can peut
of de
reach atteindre

EN from 95% of the world’s Internet-connected population

FR Distance à 95 % des utilisateurs d’Internet dans le monde entier

Англиски Француски
worlds monde
the le
of dans

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

Англиски Француски
expensive coûteuse
half moitié
access accès
population population
the la
of de
no pas
internet connexion
limited limitée
and et
yet pourtant

EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

Англиски Француски
podcast podcasts
listeners auditeurs
male hommes
us américaine
population population
of de
as comme
are sont
same la

EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population

FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale

Англиски Француски
podcast podcasts
income revenu
population population
the la
household les
listeners auditeurs
total un
over de

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

Англиски Француски
monthly mensuels
podcast podcasts
listeners auditeurs
population population
of de
versus par
us américaine

EN social media channel (94% are active on at least one ? vs 81% for the entire population)

FR les médias sociaux (94% sont actifs sur au moins un canal - contre 81% pour l'ensemble de la population)

Англиски Француски
channel canal
active actifs
population population
the la
least au moins
are sont
at least moins
social media sociaux
media médias

EN Population and social conditions

FR Population et conditions sociales

Англиски Француски
population population
and et
social sociales
conditions conditions

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

FR Répondez aux besoins prioritaires et aux besoins de santé complexes d'une population vieillissante.

Англиски Француски
priority prioritaires
needs besoins
complex complexes
population population
respond répondez
health santé
of de
to aux
and et

EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.

FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.

Англиски Француски
users utilisateurs
share partager
content contenus
a un
of de
are sont
to à
that qui
large grand

EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance

FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité

Англиски Француски
tablets tablettes
users utilisateurs
smartphones smartphones
of de
are sont
and et

EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.

FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.

Англиски Француски
estimated estime
million millions
waste déchets
treatment traitement
plant usine
capacity capacité
population population
has a
to à
but ne
people ville
per de
only la
it que

EN In the third century London was home to a fairly large population with some 500,000 inhabitants

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

Англиски Француски
london londres
fairly assez
large importante
century siècle
population population
inhabitants habitants
with avec
a une
third troisième

EN Did you know that? Tokyo is the most populous city in the world, with a total population of 35 million, three times more than Paris

FR Le saviez vous ? Tokyo est la ville la plus peuplé du monde, son aire urbaine compte au total 35 millions d’habitants soit 3 fois plus que Paris

Англиски Француски
tokyo tokyo
million millions
did you know saviez
populous peuplé
world monde
paris paris
city ville
total total
more plus
you vous
of son

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

Англиски Француски
continent continent
represents représente
population population
populous peuplé
it il
of de
and et

Се прикажуваат 50 од 50 преводи