Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "intake" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "intake" од Англиски на Француски

Преводи на intake

"intake" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

intake consommation de un une

Превод на Англиски до Француски од intake

Англиски
Француски

EN The tolerable daily intake (TDI) for mercury, that is, the daily intake that should not be exceeded, is then obtained by dividing the daily intake by the safety factor chosen

FR La dose journalière admissible de mercure, c’est-à-dire la dose journalière qu’on recommandera de ne pas dépasser, s’obtient en divisant l’apport quotidien par le facteur de sécurité choisi

Англиски Француски
mercury mercure
dividing divisant
factor facteur
chosen choisi
safety sécurité
daily quotidien
by par
then de

EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.

FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.

Англиски Француски
diet régime
important importante
indicates indique
g g
net nets
carbohydrates glucides
serving portion
high élevé
or ou
reduction réduction
less moins
the le
a un
of de
that que
and et

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

FR Pièces jointes à la prise en charge : si la ligne de projet sur la Feuille de prise en charge comporte des pièces jointes, vous pouvez sélectionner les feuilles dans lesquelles ces pièces jointes doivent être copiées.

Англиски Француски
row ligne
select sélectionner
project projet
sheet feuille
sheets feuilles
should doivent
the la
if si
can pouvez
to à
on sur
be être

EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.

FR Vous pouvez lier jusqu’à cinq champs de Données de profil dans votre projet à la Feuille de prise en charge. Ceci s’avère utile si un projet a peu de métriques et que vous voulez les avoir à disposition sur la Feuille de prise en charge.

Англиски Француски
link lier
profile profil
fields champs
sheet feuille
useful utile
up to jusquà
project projet
if si
data données
available disposition
five cinq
a un
the la
to à
in en
your votre
on sur
this ceci
metrics métriques

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

FR Avec une Feuille de prise en charge, vous rassemblez les données de profil de réception et gérez la création de projets

Англиски Француски
sheet feuille
gather rassemblez
profile profil
manage gérez
creation création
an une
data données
project projets
with avec
you vous
and et

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

FR Ensuite, vous voudrez configurer la Feuille de prise en charge avec des colonnes spécifiques. Créez les colonnes énumérées ci-dessous dans votre Feuille de prise en charge.

Англиски Француски
sheet feuille
columns colonnes
configure configurer
create créez
want to voudrez
below dessous
in en
your votre
with avec
next de
specific spécifiques

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

FR Si vous avez choisi Afficher les options de prise en charge supplémentaires sur l’écran Paramètres de réception de l’outil de création de Plan d’action, vous verrez l’option pour ajouter un lien de projet

Англиски Француски
link lien
if si
chosen choisi
additional supplémentaires
settings paramètres
screen écran
project projet
options options
a un
of de
add ajouter
on sur

EN Vegetarians have been shown to have more effective white blood cells when compared to nonvegetarians, due to a high intake of vitamins and low intake of fat.1

FR Il a été démontré que les végétariens ont des globules blancs plus efficaces que les non-végétariens, en raison d?un apport élevé en vitamines et d?une faible consommation de graisses.1

Англиски Француски
vegetarians végétariens
effective efficaces
white blancs
intake consommation
vitamins vitamines
fat graisses
low faible
been été
a un
high élevé
compared que
of de
more plus
and et

EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.

FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.

Англиски Француски
diet régime
important importante
indicates indique
g g
net nets
carbohydrates glucides
serving portion
high élevé
or ou
reduction réduction
less moins
the le
a un
of de
that que
and et

EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

Англиски Француски
daily quotidien
mercury mercure
mother mère
regular régulière
threshold seuil
ppm ppm
weight poids
this ce
must doit
the la
of de
is est
a une
on sur

EN Use this Tax Preparation Client Intake Form as a guideline when you file your annual tax return. This intake form has all questions that will help you file your tax accurately.

FR Formulaire pour les conjoints pour renoncer à leur droit sur les parts de leurs conjoint.

Англиски Француски
form formulaire
all de
accurately sur
questions les
your leurs

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

Англиски Француски
manage gérez
prioritize priorisez
real-time temps réel
roadmaps feuilles de route
backlog backlog
real réel
feature fonctionnalité
track suivez
the le
time temps
and à

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

FR L'équipe principale du CDE traite les demandes et le travail des équipes projet. Elle est chargée de la rationalisation du processus de livraison et de l’exécution des services à valeur ajoutée du CDE.

Англиски Француски
core principale
demand demandes
delivery livraison
value valeur
add ajoutée
project projet
process processus
team équipe
teams équipes
services services
of de
and à
from du

EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

Англиски Француски
salt sel
cardiovascular cardiovasculaires
to à
of de
the le
is est
in en
problems problèmes

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.

Англиски Француски
manage gérez
prioritize priorisez
roadmaps feuilles de route
backlog backlog
feature fonctionnalité
track suivez
live direct
your grâce
and à

EN Intake on any device withself service portal

FR Facilitez la saisie sur tout type d’appareil grâce à notre portail en libre accès

Англиски Француски
portal portail
on sur
any la

EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles

FR La solution de Pega est dotée de fonctions de saisie multicanal réactives qui s’adaptent automatiquement aux produits, à la région et aux profils de risques

Англиски Француски
pega pega
features fonctions
automatically automatiquement
risk risques
profiles profils
products produits
regions est
to à
that qui

EN The result: Faster intake and higher quality data, for fewer follow-ups

FR Résultat : saisie accélérée et données de meilleure qualité pour une réduction des activités de suivi

Англиски Француски
follow suivi
data données
quality qualité
result résultat
the une
and et

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

Англиски Француски
pega pega
built conçue
empower permettre
investigations enquêtes
planning planification
child child
agencies agences
solution solution
service services
and et

EN If you are a Program Lead, use this article as a guide to available resources as you get started creating blueprints and establishing a project intake process.

FR Si vous êtes Responsable de programme, utilisez cet article comme un guide des ressources disponibles lorsque vous commencez à créer des Plans d’action et à établir un processus de prise en charge de projet.

Англиски Француски
guide guide
started commencez
if si
program programme
resources ressources
project projet
process processus
blueprints des plans
a un
use utilisez
as comme
get prise
to à
this cet
you vous
article article
are disponibles

EN Get an overview of the intake component of a Blueprint

FR Obtenir une présentation des composants de prise en charge d’un Plan d’action

Англиски Француски
overview présentation
component composants
blueprint plan
of de
get obtenir
a une

EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.

FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.

Англиски Француски
survey sondage
project projet
form formulaire
requests demandes
or ou
a un
product produits
collect collecter
orders commandes
example exemple
responses les
gather rassembler
use utilisez

EN From 20 pages per minute to 180 images per minute, Panasonic?s SCSI scanners include Image Enhancement and versatile paper intake processes to support today?s complex Document Management requirements

FR De 20 à 180 pages par minute, les scanners SCSI de la marque disposent de fonctions de correction de l’image et de détection du papier polyvalentes afin de répondre aux exigences complexes de la gestion documentaire actuelle

Англиски Француски
s d
scanners scanners
complex complexes
requirements exigences
paper papier
minute minute
pages pages
to à
management gestion
per de
from du

EN How to improve the counseling intake and assessment process

FR 3 exemples et catégories de systèmes ERP

Англиски Француски
process systèmes
and et

EN Portfolio management in project management also involves the intake process of projects

FR La gestion de portefeuille appliquée à la gestion de projet comprend également le processus de réception des projets

Англиски Француски
portfolio portefeuille
involves comprend
also également
of de
project projet
management gestion
process processus
projects projets
in à

EN It’s important to have a formalized intake process to capture these ideas so they can be tracked and evaluated

FR Il est important de disposer d'un processus de suggestion formalisé qui vise à enregistrer les idées afin de les suivre et de les évaluer

Англиски Француски
important important
process processus
ideas idées
tracked suivre
to à
a dun
so afin
its de

EN This is why it’s important to continually manage both the ongoing portfolio execution and the intake process

FR C’est pourquoi il est important de gérer en continu à la fois l’exécution du portefeuille en cours et les suggestions reçues

Англиски Француски
important important
portfolio portefeuille
manage gérer
the la
is est
to à
why pourquoi
ongoing en cours
its de
continually en continu

EN 9 10 Gevers et al (2015) Patterns of Food Parenting Practices and children’s Intake of Energy-Dense Snack Foods, Nutrients 2015, 7, 4093-4106

FR 3. Mikkila et al (2005) - Les habitudes alimentaires cohérentes identifiées de l'enfance à l'âge adulte: Le risque cardio-vasculaire de l'étude Young Finns - British

Англиски Француски
al al
et et
of de
and à
food les

EN The total safety and quality of our processes allow us to recommend our water for your whole family, since natural mineral water is perfect to give your body the liquid intake it needs every day.

FR La sécurité et la qualité de nos procédés nous permettent de recommander notre eau pour toute la famille. L'eau minérale naturelle est parfaite pour apporter à votre corps les liquides dont il a besoin au quotidien.

Англиски Француски
allow permettent
natural naturelle
mineral minérale
body corps
safety sécurité
quality qualité
processes procédés
water eau
perfect parfaite
liquid liquides
it il
family famille
the la
your votre
is est
of de
to à
whole toute
recommend recommander
needs a
day les
every day quotidien

EN Studies have shown a positive link between increased water intake and the reduct...

FR 1 an après le lancement du 'Danone Act' en France lors du Salon International de...

Англиски Француски
a s
the le
link du

EN 100% cloud based end-to-end Complaints Management software - from intake to resolution & continuous improvement. Get demo today! Learn more about ComplianceQuest

FR Logiciel de gestion des plaintes de bout en bout 100 % basé sur le cloud, de la réception à la résolution en passant par l'amélioration continue. Obtenez votre démo gratuite dès aujourd'hui. En savoir plus sur ComplianceQuest

Англиски Француски
cloud cloud
complaints plaintes
software logiciel
demo démo
based basé
end bout
to à
resolution résolution
today aujourdhui
from de
learn savoir
more plus
about sur
management gestion
get le

EN Clio provides a powerful suite of tools to help modern legal professionals run, grow, and manage their firms from intake to invoice.

FR Clio fournit une puissante suite d'outils pour aider les professionnels du droit modernes à gérer, développer et gérer leurs entreprises, de l'admission de cas à la facturation.

Англиски Француски
provides fournit
powerful puissante
suite suite
modern modernes
grow développer
invoice facturation
manage gérer
of de
to à
legal pour
professionals professionnels
a une
from du
to help aider

EN Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to... Read more

FR Clio facilite le quotidien des professionnels du droit dans le monde entier grâce à un des outils intuitifs de gestion du temps, de facturation, de gestion des affaires, des applications mobiles et... Lire la suite

Англиски Француски
legal droit
billing facturation
mobile mobiles
eases facilite
intuitive intuitifs
apps applications
world monde
day quotidien
of de
to à
professionals professionnels
time temps
management gestion
task des
read lire
from du

EN Improved combustion: Reconfigured intake ports and new high-diffusion, higher-pressure fuel injectors improve the tumble and swirl of fuel in the cylinder and better-atomize fuel

FR Meilleure combustion : Des orifices d'admission reconfigurés et de nouveaux injecteurs de carburant à haute diffusion et à haute pression améliorent la chute et le tourbillon du carburant dans le cylindre et le vaporisent mieux

Англиски Француски
combustion combustion
new nouveaux
fuel carburant
cylinder cylindre
diffusion diffusion
pressure pression
high haute
of de
and à
in dans
better mieux

EN In Bangladesh, for example, 33 percent of women cut down on their own food intake in an attempt to hold on to their savings.

FR Au Bangladesh, par exemple, 33 pour cent des femmes ont réduit leur propre alimentation pour tenter de conserver leurs économies.

Англиски Француски
bangladesh bangladesh
percent pour cent
women femmes
food alimentation
attempt tenter
savings économies
of de
example exemple
on au

EN However, the rapid growth in intake of school-age children at the primary level was not equally matched by commensurate teacher recruitment

FR Toutefois, la croissance rapide du nombre d’admissions d’enfants d’âge scolaire dans l’enseignement primaire ne s’est pas accompagnée d’une hausse correspondante du recrutement d’enseignants

Англиски Француски
rapid rapide
children âge
primary primaire
recruitment recrutement
school scolaire
growth croissance
the la
however toutefois
in dans
of nombre

EN To join the panel you will need to complete an Application to be entered on a panel form and return it to the Intake Officer at your local legal aid office.

FR Pour rejoindre le panel vous devez compléter le formulaire Demande d’inscription sur un panel et le retourner à l’agent d’évaluation initiale de votre bureau d’aide juridique régional.

Англиски Француски
join rejoindre
panel panel
office bureau
local régional
form formulaire
application demande
a un
the le
to complete compléter
to à
your votre
legal juridique
need to devez
you vous
on sur

EN Using CRM system to support project intake, financial due diligence, technical due diligence, disbursement, and reporting process

FR Utiliser le système de gestion de la relation client (CRM) pour soutenir les processus d’admission du projet, de vérification préalable sur les plans financier et technique, de décaissement et de présentation de rapports

Англиски Француски
financial financier
reporting rapports
crm crm
project projet
technical technique
process processus
to support soutenir
system système
using utiliser
due de
support du
and et

EN Chop any pieces left after cooking and add to homemade dips – a smart way to reduce your fat and calorie intake while increasing your consumption of nutrients.

FR Utilisez les restes cuits et hachez-les finement dans vos trempettes maison pour réduire votre apport en gras et en calories, tout en bonifiant votre apport en nutriments.

Англиски Француски
fat gras
nutrients nutriments
and et
to en
reduce réduire

EN There was a collective intake of breath from the fashion industry as Meghan Markle stepped out of the Queen’s Rolls-Royce Phantom in the grounds of Windsor Castle on 18 May 2018, and her chosen wedding dress designer was finally revealed to the world

FR Tout le monde et même le monde de la mode eut le souffle coupé en voyant Meghan Markle sortir de la Rolls Royce Phantom de la reine sur le parvis du château de Windsor le 19 mai 2018

Англиски Француски
breath souffle
phantom phantom
windsor windsor
castle château
may mai
rolls rolls
royce royce
fashion mode
world monde
of de
in en
on sur
and et
from du

EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes

FR Appuyez dans dʼautres champs pour ajouter des libellés, des modules complémentaires ou des remarques, ou pour modifier des formulaires de renseignements, des codes de bon de réduction ou des codes de pack

Англиски Француски
tap appuyez
fields champs
labels libellés
add-ons modules complémentaires
or ou
notes remarques
forms formulaires
package pack
codes codes
ons complémentaires
other autres
add ajouter
coupon bon

EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.

FR Touchez n'importe quel champ pour modifier le type de rendez-vous, le client, les étiquettes, les modules complémentaires, les notes, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.

Англиски Француски
tap touchez
field champ
client client
add-ons modules complémentaires
notes notes
replies réponses
package pack
code code
labels étiquettes
ons complémentaires
appointment rendez
form formulaire
or ou
the le
type type
coupon bon
to modifier
on vous

EN Burocad optimizes and automates order intake and quality control

FR Burocad optimise et automatise l’entrée de commandes et le contrôle qualité

Англиски Француски
optimizes optimise
automates automatise
quality qualité
control contrôle
order commandes
and et

EN Smartsheet forms are a fast and easy way to collect feedback with a survey, create a request management process, intake customer orders, and more.

FR Les formulaires Smartsheet constituent un moyen simple et rapide de recueillir des commentaires dans le cadre d’une enquête, de créer un processus de gestion des demandes, de prendre en charge les commandes des clients, etc.

Англиски Француски
smartsheet smartsheet
collect recueillir
feedback commentaires
customer clients
fast rapide
survey enquête
forms formulaires
a un
process processus
easy simple
request demandes
orders commandes
way de
create créer
management gestion
more le
and et

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

FR Si vous disposez d’un formulaire à fort trafic qui risque de remplir votre feuille, l’utilisation de cette feuille pour la réception uniquement permettra d’accélérer le processus d’envoi et de maintenir votre formulaire activé

Англиски Француски
high fort
traffic trafic
sheet feuille
activated activé
if si
form formulaire
your votre
process processus
fill remplir
you vous
a l
and à
that qui
help maintenir

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

FR Vous pouvez ajouter d’autres feuilles à votre espace de travail pour effectuer des actions basées sur les envois ou les archiver, puis déplacer des lignes envoyées de votre feuille de réception selon une planification régulière

Англиски Француски
workspace espace de travail
submissions envois
archiving archiver
rows lignes
regular régulière
schedule planification
add ajouter
or ou
sheet feuille
sheets feuilles
action actions
to à
your votre
move déplacer
you vous
on sur
submitted envoyées
a une

EN Add submissions to the bottom of your intake sheet

FR Ajouter des envois au bas de votre feuille de réception

Англиски Француски
add ajouter
submissions envois
sheet feuille
of de
the bas
your votre
to des

EN Take the following steps to simplify your intake sheet:

FR Prenez les mesures suivantes pour simplifier votre feuille de réception :

Англиски Француски
simplify simplifier
sheet feuille
your votre
steps les

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

FR Si vous devez conserver une formule dans votre feuille de réception, demandez-vous si vous pouvez la simplifier (avec @row, par exemple) ou la remplacer par une formule de colonne.

Англиски Француски
formula formule
sheet feuille
simplify simplifier
replace remplacer
column colonne
if si
or ou
to keep conserver
a une
your votre
for de
example exemple
with avec
you vous

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

FR Si vous devez conserver un flux de travail automatisé dans votre feuille de réception, demandez-vous si vous pouvez le faire fonctionner selon une planification au lieu de le faire immédiatement après chaque envoi.

Англиски Француски
workflow flux de travail
sheet feuille
schedule planification
automated automatisé
submission envoi
if si
immediately immédiatement
to keep conserver
of de
your votre
a un
to après
you vous
instead au lieu

Се прикажуваат 50 од 50 преводи