EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
"hike" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
Англиски | Француски |
---|---|
flyer | flyer |
lake | lac |
scheidegg | scheidegg |
bus | bus |
cliff | cliff |
summer | été |
walk | walk |
hike | randonnée |
the | la |
mountain | montagne |
in | en |
first | first |
on | au |
and | et |
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
Англиски | Француски |
---|---|
flyer | flyer |
lake | lac |
scheidegg | scheidegg |
bus | bus |
cliff | cliff |
summer | été |
walk | walk |
hike | randonnée |
the | la |
mountain | montagne |
in | en |
first | first |
on | au |
and | et |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
starting | départ |
cheese | fromage |
high | haute |
in | en |
is | situé |
out | se |
of | de |
however | toutefois |
on | au |
a | une |
EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.
FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.
Англиски | Француски |
---|---|
farm | ferme |
detour | détour |
hike | randonnée |
views | vue |
summit | sur |
products | produits |
with | avec |
and | et |
from | du |
over | de |
EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.
FR Une randonnée facile du Zugerberg à Goldau, avec vue sur le lac de Zoug, ainsi que sur les massifs du Rigi et du Pilate juste derrière.
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
the | le |
of | de |
to | à |
a | une |
that | que |
on | sur |
vantage | vue |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.
Англиски | Француски |
---|---|
complete | totale |
circular | circulaire |
bisse | bisse |
vieux | vieux |
hike | randonnée |
about | environ |
stretch | parcours |
can | peut |
a | heure |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.
Англиски | Француски |
---|---|
martigny | martigny |
to | à |
recommend | recommandons |
we | nous |
hiking | randonnée |
of | de |
days | jours |
day | journée |
the | le |
a | plusieurs |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.
Англиски | Француски |
---|---|
komoot | komoot |
relay | relais |
stage | étape |
hike | randonnée |
tour | tour |
de | de |
the | la |
this | cette |
EN When planning a hike, it is important to prepare well and choose the right route. To ensure a safe and enjoyable hike, the right equipment is also essential.
FR Lors d’une randonnée, une bonne préparation et le choix de l’itinéraire sont importants. Le bon équipement de randonnée est également d’une grande importance pour votre sécurité et votre plaisir lors de l’excursion.
Англиски | Француски |
---|---|
choose | choix |
equipment | équipement |
hike | randonnée |
prepare | préparation |
important | importants |
right | bon |
also | également |
essential | importance |
the | le |
safe | sécurité |
a | une |
is | est |
and | et |
when | lors |
route | de |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
group | groupe |
beginning | début |
june | juin |
completed | terminé |
i | je |
today | aujourdhui |
closed | fermé |
of | de |
a | une |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
group | groupe |
beginning | début |
june | juin |
completed | terminé |
i | je |
today | aujourdhui |
closed | fermé |
of | de |
a | une |
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
FR Découvrez les plaisirs de la course d?orientation à près de 2000 mètres d?altitude: trois différents parcours ont été aménagés entre le Niederhorn et Vorsass.
Англиски | Француски |
---|---|
orientation | orientation |
meters | mètres |
level | altitude |
to | à |
between | de |
hike | parcours |
three | trois |
different | différents |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
starting | départ |
cheese | fromage |
high | haute |
in | en |
is | situé |
out | se |
of | de |
however | toutefois |
on | au |
a | une |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.
Англиски | Француски |
---|---|
complete | totale |
circular | circulaire |
bisse | bisse |
vieux | vieux |
hike | randonnée |
about | environ |
stretch | parcours |
can | peut |
a | heure |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.
Англиски | Француски |
---|---|
martigny | martigny |
to | à |
recommend | recommandons |
we | nous |
hiking | randonnée |
of | de |
days | jours |
day | journée |
the | le |
a | plusieurs |
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
Англиски | Француски |
---|---|
recover | récupérez |
lost | perdus |
iphone | iphone |
kik | kik |
or | ou |
hike | hike |
your | vos |
messages | messages |
and | et |
deleted | supprimé |
EN How to recover Hike, Line, WeChat messages
FR Comment récupérer les messages Hike, Line, WeChat
Англиски | Француски |
---|---|
hike | hike |
line | line |
recover | récupérer |
messages | messages |
how | comment |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
Англиски | Француски |
---|---|
adventure | aventure |
relaxation | relaxation |
hot | hot |
spring | source |
beer | bière |
springs | springs |
or | ou |
trails | sentiers |
superior | superior |
of | de |
the | la |
find | et |
mountain | au |
a | une |
and | à |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
Англиски | Француски |
---|---|
adventure | aventure |
relaxation | relaxation |
hot | hot |
spring | source |
beer | bière |
springs | springs |
or | ou |
trails | sentiers |
superior | superior |
of | de |
the | la |
find | et |
mountain | au |
a | une |
and | à |
EN Relaxing hike down a remote path in the tranquil forest on a sunny fall afternoon.
FR Industrie moderne 4.0 Test de recherche et de développement.
Англиски | Француски |
---|---|
path | de |
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level
FR Où que vous soyez, trouvez l'itinéraire de promenade, vélo ou course de trail qui vous convient en fonction de la distance, la note et difficulté souhaitées
Англиски | Француски |
---|---|
length | distance |
rating | note |
or | ou |
difficulty | difficulté |
the | la |
bike | vélo |
find | et |
trail | de |
EN Ascend Magic Mountain; an optional hike travels the last 300 feet (91m) to the summit for a stunning view of Mo’orea’s north shore
FR Ascension de la montagne magique (magic moutain) ; une randonnée facultative qui vous mènera après 91 derniers mètres jusqu’au sommet pour une vue imprenable sur la rive nord de Moorea
Англиски | Француски |
---|---|
optional | facultative |
hike | randonnée |
last | derniers |
view | vue |
north | nord |
shore | rive |
m | m |
magic | magic |
mountain | montagne |
summit | sur |
of | de |
the | la |
a | une |
to | après |
EN This off-road tour can be bumpy, muddy, and wet. Wear comfortable clothes and casual shoes. The short hike to the summit of Magic Mountain is roughly paved and quite steep.
FR Cette excursion hors route peut être cahoteuse, boueuse et mouillée. Portez des vêtements confortables et des chaussures décontractées. La courte randonnée au sommet de la montagne magique est sommairement pavée.
Англиски | Француски |
---|---|
wet | mouillé |
comfortable | confortables |
casual | décontracté |
short | courte |
magic | magique |
shoes | chaussures |
hike | randonnée |
clothes | vêtements |
tour | excursion |
of | de |
mountain | montagne |
the | la |
summit | sommet |
road | route |
this | cette |
is | est |
paved | pavée |
can | peut |
and | et |
EN A hike on the ridge IIby Przemysław Krukfrom
FR Maison de la reine des neigespar Przemysław Krukà partir de
Англиски | Француски |
---|---|
the | la |
on | partir |
a | des |
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
FR Que vous souhaitiez organiser un match, un tournoi, une course, une randonnée ou un championnat, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
Англиски | Француски |
---|---|
organise | organiser |
championship | championnat |
sell | vente |
tickets | billets |
match | match |
tournament | tournoi |
hike | randonnée |
or | ou |
your | vos |
help | accompagner |
a | un |
race | course |
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?
Англиски | Француски |
---|---|
cultural | culturels |
hike | randonnées |
mountains | sommets |
romantic | amoureux |
tour | tournée |
wine | vins |
or | ou |
french | france |
cruise | croisière |
in | en |
on | sur |
holiday | voyage |
take | vous |
a | des |
route | route |
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonner |
ski | skier |
switzerland | suisse |
paradise | paradis |
winter | hiver |
and | et |
or | ou |
is | est |
in | en |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
cycle | vélo |
traditional | traditionnel |
or | ou |
autumn | automne |
from | du |
the | la |
golden | doré |
forests | forêts |
in | en |
summer | été |
nature | nature |
and | à |
make | vous |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
Англиски | Француски |
---|---|
species | espèces |
hike | randonnée |
park | parcs |
fields | champs |
or | ou |
to | à |
a | dun |
of | de |
in | en |
the | la |
know | vous |
on | au |
to know | découvrir |
EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
Англиски | Француски |
---|---|
glacier | glacier |
full | pleine |
moon | lune |
marco | marco |
ludwig | ludwig |
or | ou |
night | nuit |
with | avec |
time | temps |
travel | voyager |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
forest | forêts |
decide | décider |
kilometres | kilomètres |
trails | chemins |
virtually | quasiment |
switzerland | suisse |
a | un |
be | vous |
explore | découvrir |
of | de |
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
swiss | suisses |
alps | alpes |
of | de |
the | la |
a | une |
mountain | montagne |
is | est |
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée
Англиски | Француски |
---|---|
jura | jura |
gentle | doux |
hike | randonnée |
the | le |
is | est |
trail | de |
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages
Англиски | Француски |
---|---|
wild | sauvages |
hike | randonnée |
the | le |
is | plus |
trail | de |
and | et |
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
FR 39 jours de marche complets sont nécessaires pour rallier Coire au Lac Léman par le sud des Alpes
Англиски | Француски |
---|---|
takes | . |
chur | coire |
alps | alpes |
lake | lac |
days | jours |
southern | sud |
the | le |
to | pour |
from | de |
EN Hike and snack in the Garden of Eden.
FR Promenade gourmande dans le jardin d’Eden.
Англиски | Француски |
---|---|
garden | jardin |
the | le |
hike | promenade |
in | dans |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
Англиски | Француски |
---|---|
switzerland | suisse |
plan | planifier |
answers | réponses |
useful | utiles |
in | en |
trails | chemins |
how | comment |
here | ici |
on | sur |
the | la |
a | une |
hiking | randonnée |
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
boat | bateau |
picturesque | pittoresques |
or | ou |
spectacular | spectaculaires |
routes | routes |
summer | été |
swiss | suisse |
landscape | paysages |
in | en |
nature | nature |
along | de |
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat
Англиски | Француски |
---|---|
discovery | découverte |
spring | sources |
hike | randonnée |
massage | massage |
chocolate | chocolat |
bike | vélo |
or | ou |
to | à |
a | dun |
on | au |
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky. Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.
Англиски | Француски |
---|---|
whisky | whisky |
collector | collectionneur |
beautiful | belle |
lovers | amateurs |
or | ou |
hike | randonnée |
will | fera |
that | ce |
tours | circuits |
of | de |
undoubtedly | sur |
multiple | plusieurs |
a | une |
adding | plus |
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
FR Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne
Англиски | Француски |
---|---|
safari | safari |
hike | randonnée |
a | un |
in | dans |
with | des |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
FR En savoir plus sur: Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne
Англиски | Француски |
---|---|
safari | safari |
hike | randonnée |
find | et |
find out | savoir |
more | plus |
a | un |
in | en |
about | sur |
with | des |
EN Find out more about: Hike along the bisses
FR En savoir plus sur: Randonnée le long des bisses du Tsittoret
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
the | le |
more | plus |
find | savoir |
EN They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
FR Aujourd?hui, ils sont au centre d?une randonnée de plusieurs jours dans l?univers alpin de l?Engelberg ? le safari des Buiräbähnli.
Англиски | Француски |
---|---|
multi-day | plusieurs jours |
hike | randonnée |
safari | safari |
engelberg | engelberg |
of | de |
the | le |
are | sont |
a | une |
day | jours |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
FR En savoir plus sur: + Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne
Англиски | Француски |
---|---|
safari | safari |
hike | randonnée |
find | et |
find out | savoir |
more | plus |
a | un |
in | en |
about | sur |
with | des |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
FR La télécabine qui s?élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l?un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d?accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu?à la vallée du Kiental.
Англиски | Француски |
---|---|
beautiful | beaux |
kandersteg | kandersteg |
hike | randonnée |
valley | vallée |
can | permet |
mountain | montagne |
lakes | lacs |
of | de |
to | à |
EN Find out more about: + Hike along the bisses
FR En savoir plus sur: + Randonnée le long des bisses du Tsittoret
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
the | le |
more | plus |
find | savoir |
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
Англиски | Француски |
---|---|
hike | randonnée |
point | point |
thomas | thomas |
or | ou |
a | l |
paradise | paradise |
in | en |
better | mieux |
via | de |
EN Get earthy on an Overlook Mountain hike.
FR Reconnectez-vous à la terre lors d’une randonnée dans Overlook Mountain.
Англиски | Француски |
---|---|
mountain | mountain |
hike | randonnée |
on | vous |
an | dans |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи