Преведи "government officials" на Француски

FR L’atelier a réuni des fonctionnaires des ministères de la santé et des finances, des responsables des achats, des chargés de la vaccination et des membres des autorités nationales de réglementation des médicaments et des vaccins.

• finances
• responsables des achats
• membres des autorités
• réglementation des médicaments

FR Les responsables gouvernementaux, les employés ou les représentants d'entités gouvernementales, les candidats à des fonctions publiques et les employés des entreprises publiques ne peuvent pas participer au Concours

• responsables gouvernementaux
• employés
• représentants d'entités gouvernementales
• publiques
• employés des entreprises
• participer au Concours

FR Le gouvernement américain va bloquer l’entrée sur son territoire aux responsables du gouvernement et du Parti communiste chinois impliqués dans les violations des droits de l’Homme perpétrées dans la province du Xinjiang.

• gouvernement américain va
• territoire aux responsables
• gouvernement
• Parti communiste chinois
• violations des droits

FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.

• demandes qui n'incluent
• procédure

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

• représentants des collectivités
• a un impact

FR Nous devons pour cela obtenir et préserver la confiance de toutes nos parties prenantes : employés, clients, partenaires, fournisseurs, actionnaires, représentants du gouvernement et grand public.

• devons pour cela
• préserver la confiance
• parties prenantes
• employés
• clients
• partenaires
• fournisseurs
• actionnaires
• représentants du gouvernement
• grand

FR L’apprentissage de l’anglais deviendra également un élément plus central de la formation du personnel de la fonction publique ainsi que des représentants du gouvernement.

FR Le travail d’information auprès des dirigeants provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones et des représentants du gouvernement fédéral fait partie intégrante de nos services-conseils à l’intention des promoteurs du secteur public

• travail
• auprès des dirigeants
• territoriaux
• municipaux
• autochtones
• représentants du gouvernement
• promoteurs du secteur

FR Les fonctionnaires et les volontaires reçoivent une formation simple sur l'utilisation de l'Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices

• fonctionnaires
• simple sur l'utilisation
• l'Outil
• édifices

FR Chez Mazda Canada, la sécurité demeure notre principale priorité, et nous continuons de suivre les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé publique

• Chez Mazda Canada
• priorité
• continuons de suivre
• directives des gouvernements
• publique

FR Selon les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé, nos concessionnaires prennent des précautions supplémentaires pour assurer la sécurité des clients et des employés

• Selon les directives
• gouvernements provincial
• supplémentaires pour assurer
• sécurité des clients
• employés

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

• constitution du pays
• liberté
• privée
• cependant

FR Nous coopérons avec le gouvernement et les autorités responsables de l’application de la loi ou avec des entités privées pour faire respecter la loi et nous y conformer

• loi
• respecter la loi
• conformer

FR Pour résoudre ces problèmes, nous travaillons avec des représentants du gouvernement, des prestataires de soins de santé et des groupes communautaires pour soutenir une éducation et des services de santé complets et de haute qualité.

• résoudre ces problèmes
• gouvernement
• prestataires de soins
• santé
• éducation
• santé complets
• haute

FR Des militant·e·s et des représentants de l’État liés au gouvernement précédent ont été arrêtés et détenus arbitrairement

• liés au gouvernement
• arrêtés
• détenus arbitrairement

FR Des déclarations d’un haut fonctionnaire hostiles aux personnes LGBTI ont été soutenues par certains représentants du gouvernement, y compris le chef de l’État

• déclarations
• haut fonctionnaire hostiles
• compris le chef

FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.

• représentants du gouvernement
• évaluer les compensations

FR Cette loi permet au ministère de la Justice de la Russie de qualifier des groupes ou des particuliers d’« agents de l’étranger »

• qualifier des groupes
• particuliers

FR Dans ce rôle, elle a vu EVC connecter les jeunes avec les représentants du gouvernement, leur donnant l'opportunité de contribuer à la prise de décision

• rôle
• a vu EVC
• gouvernement
• prise de décision

FR Il s’est également entretenu avec des responsables de l’Union européenne et du gouvernement français au sujet de la lutte contre la crise climatique et de l’investissement dans le développement durable.

• européenne
• climatique
• développement

FR Le contenu des propositions et la documentation présentés à un programme de financement de la FCI offert conjointement avec un autre organisme des gouvernements fédéral ou provincial peuvent être communiqués à cet organisme

• contenu des propositions
• programme de financement
• FCI offert conjointement
• fédéral
• cet organisme

FR Voici les politiques que nous recommandons et que nous présenterons aux ministres et aux employés du gouvernement en 2020.

• Voici les politiques
• recommandons
• présenterons aux ministres
• employés du gouvernement

FR Idéal pour les fonctionnaires, les hommes d'affaires et les gardes du corps

• hommes d'affaires
• gardes du corps

FR Cela concerne les dirigeants d’entreprise et aussi les responsables gouvernementaux, a déclaré Patrick Wilcken, chargé de recherche sur le contrôle des armes à Amnesty International.

• responsables gouvernementaux
• a déclaré Patrick
• chargé de recherche
• contrôle des armes
• Amnesty

FR Des représentants philippins d’établissements d’enseignement supérieur et de pouvoirs publics ont réfléchi à des partenariats et à des échanges avec des collèges et universités du Canada.

• représentants philippins
• supérieur
• partenariats

FR Des représentants du gouvernement ukrainien et dirigeants de la société civile ont rencontré leurs homologues canadiens pour apprendre les pratiques d’excellence canadiennes de gouvernance et en faire l’expérience.

• représentants du gouvernement
• civile ont rencontré
• pratiques
• canadiennes de gouvernance

FR Le BCEI s’engage à faire avancer la mobilité internationale pour les étudiants, stagiaires, enseignants, dirigeants de la société civile et représentants gouvernementaux.

• BCEI
• avancer la mobilité
• étudiants
• stagiaires
• enseignants
• civile
• représentants

FR Des Lions de tout le pays se joignent à des membres du personnel de la Maison-Blanche et à des fonctionnaires du gouvernement à Washington, DC, pour rendre hommage à des membres du Lions Club honorés comme Instigateurs de changement.

• pays se joignent
• membres du personnel
• Maison-Blanche
• fonctionnaires du gouvernement
• Washington
• DC
• membres du Lions
• honorés comme Instigateurs

FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.

• représentants du gouvernement
• évaluer les compensations

FR La loi exige que ces élèves (et leurs enseignants) puissent fréquenter cette école, mais les représentants du gouvernement du Nouveau-Brunswick contreviennent à la loi en refusant à ces élèves l'entrée dans sa province

• élèves
• enseignants
• représentants du gouvernement
• loi en refusant
• province

FR Fin décembre 2019, les autorités sanitaires de Wuhan, en Chine, ont détecté l'épidémie d'un nouveau virus connu finalement appelé COVID19. Le 23 janvier 2020, le gouvernement chinois a imposé une confinement complet sur la ville de Wuhan.

• Fin décembre
• Chine
• détecté l'épidémie d'un
• virus connu finalement
• janvier
• gouvernement chinois a

FR Dans certains cas, il peut être nécessaire que Adaface divulgait les informations que nous avons collectées à votre sujet à des responsables gouvernementaux ou autrement, conformément à la loi applicable

• nécessaire que Adaface
• responsables gouvernementaux
• autrement
• applicable

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

• représentants des collectivités
• a un impact

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Elle a publié sur les réseaux sociaux des informations dénonçant l’arrestation par des représentants du gouvernement de journalistes indépendants et le harcèlement des familles de patients atteints du COVID-19.

• dénonçant
• représentants du gouvernement
• journalistes indépendants
• harcèlement des familles

FR Autre fait inquiétant, des représentants du gouvernement dans plusieurs régions d’Éthiopie ont récemment demandé aux civils de prendre les armes pour repousser l’offensive menée par le Front populaire de libération du Tigré (FPLT).

• Autre fait inquiétant
• représentants du gouvernement
• régions
• prendre les armes
• repousser
• populaire de libération
• Tigré
• FPLT

FR Dans la capitale Addis-Abeba, ils leur ont demandé de s’organiser afin de sécuriser leurs quartiers et de faire enregistrer leurs armes à feu ou de les remettre à des voisins s’ils ne savent pas s’en servir eux-mêmes

• capitale Addis-Abeba
• sécuriser leurs quartiers
• enregistrer leurs armes
• feu
• servir eux-mêmes

FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.

• demandes qui n'incluent
• procédure

FR CMMC Niveau 3 (Expert) pour les programmes les plus prioritaires comportant des CUI. Utilisera un sous-ensemble du NIST SP 800-172. Sera évalué par des représentants du gouvernement.

• CMMC Niveau
• Expert
• comportant des CUI
• Utilisera un sous-ensemble
• NIST SP

FR autorités chargées de l’application de la loi ou à d’autres fonctionnaires si la loi l’exige ou le permet

• loi
• permet

FR Nous coopérons avec les autorités gouvernementales, les responsables de l'application de la loi et les parties privées pour faire appliquer et respecter la loi

• gouvernementales
• responsables de l'application
• loi
• appliquer
• respecter la loi

FR Afghanistan: Les talibans doivent immédiatement mettre fin aux arrestations arbitraires de journalistes, de militant·e·s de la société civile, d’anciens représentants du gouvernement et de dissident·e·s

• Afghanistan
• talibans doivent immédiatement
• fin aux arrestations
• journalistes
• société civile
• représentants du gouvernement

FR En ce sens, le parlement koweïtien a le pouvoir d'adopter et de bloquer des lois, d'interroger des ministres et de soumettre des votes de défiance à l'encontre de hauts responsables du gouvernement

• sens
• parlement koweïtien a
• pouvoir d'adopter
• bloquer des lois
• d'interroger des ministres
• soumettre des votes
• défiance à l'encontre

FR Les élèves utilisent des manuels scolaires en langue locale dans le cadre de programmes élaborés par le gouvernement local, les responsables de l’éducation, les enseignants et les experts techniques et du projet

• scolaires en langue
• cadre de programmes
• gouvernement local
• enseignants
• experts techniques
• projet

FR Le contenu des propositions et la documentation présentés à un programme de financement de la FCI offert conjointement avec un autre organisme des gouvernements fédéral ou provincial peuvent être communiqués à cet organisme

• contenu des propositions
• programme de financement
• FCI offert conjointement
• fédéral
• cet organisme

FR Le Vice-président du FIDA, Dominik Ziller, rencontrera le Premier Ministre de la République du Rwanda, Édouard Ngirente, ainsi que d’autres hauts responsables du Gouvernement dans le cadre d’une visite qui débutera le 9 mai.

• Vice-président du FIDA
• Dominik Ziller
• rencontrera le Premier
• République du Rwanda
• Édouard Ngirente
• cadre
• visite qui débutera

FR Le Vice-président du FIDA en visite officielle en Algérie

• Vice-président du FIDA

FR Rabat, 21 april 2016 – Les autorités marocaines ainsi que des représentants de l’Organisation des Nations Unies et d’autres donateurs se retrouvent aujourd’hui

• Rabat
• april
• Nations Unies
• donateurs se retrouvent

FR des rencontres avec le Service des délégués commerciaux du Canada, de hauts fonctionnaires et des représentants d’associations d’affaires et services internationaux;

• hauts fonctionnaires
• représentants
• internationaux

FR Le BCEI s’engage à faire avancer la mobilité internationale pour les étudiants, stagiaires, enseignants, dirigeants de la société civile et représentants gouvernementaux.

• BCEI
• avancer la mobilité
• étudiants
• stagiaires
• enseignants
• civile
• représentants