EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds
"environments appeared identical" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds
FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
developers | développeurs |
differences | différences |
cloud | cloud |
various | divers |
ensure | assurer |
of | de |
clouds | clouds |
our | nos |
identical | identiques |
we | nous |
EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds
FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
developers | développeurs |
differences | différences |
cloud | cloud |
various | divers |
ensure | assurer |
of | de |
clouds | clouds |
our | nos |
identical | identiques |
we | nous |
EN If the characters forming the domain name are identical, almost identical or similar to those of a brand, then the domain name is likely to cause damage to the brand.
FR Dès lors que les caractères composant le nom de domaine reprennent ceux d’une marque de façon identique, quasi-identique ou similaire, le nom de domaine est susceptible de porter atteinte à la marque.
Англиски | Француски |
---|---|
almost | quasi |
likely | susceptible |
name | nom |
or | ou |
to | à |
brand | marque |
domain | domaine |
of | de |
similar | similaire |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.
Англиски | Француски |
---|---|
in | en |
to | à |
that | qui |
is | est |
first | le |
target | pour |
of | autant |
a | mais |
EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts
FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram
Англиски | Француски |
---|---|
class | class |
p | p |
story | story |
div | div |
minutes | minutes |
txt | txt |
and | n |
EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side
FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative
Англиски | Француски |
---|---|
outer | extérieur |
commemorative | commémorative |
the | la |
this | cette |
of | de |
on the right | droite |
date | date |
left | gauche |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.
Англиски | Француски |
---|---|
in | en |
to | à |
that | qui |
is | est |
first | le |
target | pour |
of | autant |
a | mais |
EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side
FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative
Англиски | Француски |
---|---|
outer | extérieur |
commemorative | commémorative |
the | la |
this | cette |
of | de |
on the right | droite |
date | date |
left | gauche |
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce
Англиски | Француски |
---|---|
copper | cuivre |
determined | déterminée |
local | locale |
environments | environnements |
including | compris |
and | et |
in | dans |
the | la |
of | de |
like | comme |
by | par |
is | est |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :
Англиски | Француски |
---|---|
center | center |
helps | aide |
environments | environnements |
solutions | solutions |
scale | échelle |
offers | propose |
data | data |
our | notre |
edition | édition |
at | à |
enterprise | enterprise |
large | grandes |
enterprises | entreprises |
work | travail |
get | accomplir |
for | pour |
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.
Англиски | Француски |
---|---|
data | donnée |
environments | environnements |
production | production |
service | service |
development | développement |
or | ou |
separated | séparés |
no | aucune |
used | utilisé |
are | sont |
our | nos |
test | test |
in | dans |
EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments
FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés
Англиски | Француски |
---|---|
transparent | transparent |
docker | docker |
extension | extension |
thales | thales |
policies | politiques |
dynamic | dynamiques |
environments | environnements |
cloud | cloud |
security | sécurité |
encryption | encryption |
you | vous |
enforce | application |
your | vos |
in | en |
and | à |
from | de |
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
Англиски | Француски |
---|---|
encryption | chiffrement |
including | compris |
repositories | référentiels |
environments | environnements |
cloud | cloud |
big | big |
virtualisation | virtualisation |
web | web |
systems | systèmes |
file | fichiers |
personal | personnel |
and | et |
data | data |
of | de |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements
Англиски | Француски |
---|---|
helping | aider |
kubernetes | kubernetes |
environments | environnements |
scale | évoluer |
providers | fournisseurs |
the | la |
enterprises | entreprises |
of | de |
multiple | plusieurs |
managing | la gestion |
and | à |
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
FR Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya. Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya.
Англиски | Француски |
---|---|
troubleshoot | dépanner |
voip | voip |
avaya | avaya |
environments | environnements |
learn | découvrez |
in | dans |
how | comment |
to | la |
EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.
FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.
Англиски | Француски |
---|---|
sql | sql |
monitoring | surveillance |
enterprise | entreprises |
hybrid | hybrides |
or | ou |
cloud | cloud |
environments | environnements |
the | le |
server | server |
servers | serveurs |
in | dans |
can | peuvent |
on | sur |
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.
Англиски | Француски |
---|---|
fragile | fragiles |
conflict | conflits |
rapidly | rapidement |
partners | partenaires |
needs | besoins |
challenging | difficiles |
environments | contextes |
worlds | monde |
of | de |
unops | les |
years | ans |
more | plus |
in | dans |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires
Англиски | Француски |
---|---|
diving | plongée |
environments | environnements |
in | dans |
caves | grottes |
or | ou |
increased | plus |
other | de |
EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments
FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract
Англиски | Француски |
---|---|
choose | choisir |
small | petit |
domestic | domestique |
sofa | canapé |
suitable | adapté |
can | peut |
area | zone |
to | à |
a | un |
the | la |
more | plus |
for | pour |
intimate | intime |
environments | milieu |
with | avec |
EN Although this approach has been used successfully in on-premise physical environments, it can present certain additional challenges for cloud and virtual environments:
FR Bien que cette approche ait été utilisée avec succès dans les environnements physiques sur site, elle peut présenter certains défis supplémentaires pour les environnements virtuels et en cloud :
Англиски | Француски |
---|---|
physical | physiques |
challenges | défis |
cloud | cloud |
virtual | virtuels |
although | bien que |
approach | approche |
environments | environnements |
can | peut |
present | présenter |
used | utilisé |
successfully | avec succès |
additional | supplémentaires |
been | été |
this | cette |
in | en |
and | et |
on | sur |
EN In this specific case those environments (dev and test environments) would have to get “hydrated” with application data to provide meaningful test results
FR Dans ce cas précis, ces environnements (environnements de développement et de test) devraient être "hydratés" avec les données de l'application pour fournir des résultats de test significatifs
Англиски | Француски |
---|---|
case | cas |
specific | précis |
environments | environnements |
test | test |
meaningful | significatifs |
data | données |
results | résultats |
and | et |
this | ce |
have | devraient |
in | dans |
with | avec |
provide | fournir |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
Англиски | Француски |
---|---|
challenging | difficiles |
warehouse | entrepôts |
manufacturing | fabrication |
environments | environnements |
it | il |
designed | pour |
in | en |
and | à |
EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments
FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
complex | complexes |
consisting | composé |
platforms | plates-formes |
cloud | cloud |
of | de |
or | ou |
multiple | plusieurs |
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.
Англиски | Француски |
---|---|
directory | directory |
environments | environnements |
azure | azure |
binary | binary |
tree | tree |
ad | ad |
active | active |
even | même |
enables | permet |
between | de |
and | et |
EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.
FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
files | fichiers |
enabled | activé |
prevents | empêche |
the | la |
this | ceci |
in | en |
outside | de |
be | devrait |
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
Англиски | Француски |
---|---|
encryption | chiffrement |
including | compris |
repositories | référentiels |
environments | environnements |
cloud | cloud |
big | big |
virtualisation | virtualisation |
web | web |
systems | systèmes |
file | fichiers |
personal | personnel |
and | et |
data | data |
of | de |
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.
Англиски | Француски |
---|---|
fragile | fragiles |
conflict | conflits |
rapidly | rapidement |
partners | partenaires |
needs | besoins |
challenging | difficiles |
environments | contextes |
worlds | monde |
of | de |
unops | les |
years | ans |
more | plus |
in | dans |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
Англиски | Француски |
---|---|
challenging | difficiles |
warehouse | entrepôts |
manufacturing | fabrication |
environments | environnements |
it | il |
designed | pour |
in | en |
and | à |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires
Англиски | Француски |
---|---|
diving | plongée |
environments | environnements |
in | dans |
caves | grottes |
or | ou |
increased | plus |
other | de |
EN During your training, you have learned about embedded and virtualised environments and are used to working on Linux environments
FR Lors de votre formation, vous avez appréhendé les environnements embarqués et virtualisés et avez l’habitude de travailler sur des environnements Linux
Англиски | Француски |
---|---|
training | formation |
embedded | embarqué |
environments | environnements |
working | travailler |
linux | linux |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :
Англиски | Француски |
---|---|
center | center |
helps | aide |
environments | environnements |
solutions | solutions |
scale | échelle |
offers | propose |
data | data |
our | notre |
edition | édition |
at | à |
enterprise | enterprise |
large | grandes |
enterprises | entreprises |
work | travail |
get | accomplir |
for | pour |
EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.
FR Pas besoin d'importer des environnements d'ailleurs. Orchestrez et déployez des tests et des environnements virtuels dans le contexte de votre pipeline CI / CD existant.
Англиски | Француски |
---|---|
need | besoin |
environments | environnements |
orchestrate | orchestrez |
deploy | déployez |
tests | tests |
virtual | virtuels |
existing | existant |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
the | le |
no | pas |
context | contexte |
of | de |
your | votre |
in | dans |
and | et |
to | des |
EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms
FR Environnements d'eau douce : Une grande partie du métal libéré dans les environnements d'eau douce est liée à des solides particulaires ou à des matières organiques dissoutes et n'est pas disponible pour être absorbée par les organismes
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
metal | métal |
solids | solides |
organic | organiques |
organisms | organismes |
released | libéré |
bound | lié |
or | ou |
to | à |
not | pas |
of | partie |
by | par |
in | dans |
available | disponible |
the | une |
for | pour |
EN We create real-world environments and multi-projected environments that draw in users and encourage them to engage with our clients
FR Nous créons des environnements du monde réel et des environnements multi-projets qui attirent les utilisateurs et les encouragent à s'engager avec nos clients
Англиски | Француски |
---|---|
environments | environnements |
encourage | encouragent |
users | utilisateurs |
we create | créons |
world | monde |
real | réel |
clients | clients |
to | à |
our | nos |
we | nous |
with | avec |
that | qui |
EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.
FR Si vous retirez votre consentement à des fins fondamentales pour le fonctionnement régulier de nos environnements et services, ces environnements et services peuvent devenir indisponibles pour vous.
Англиски | Француски |
---|---|
consent | consentement |
regular | régulier |
environments | environnements |
unavailable | indisponibles |
if | si |
may | peuvent |
become | devenir |
services | services |
the | le |
your | votre |
to | à |
of | de |
operation | fonctionnement |
you | vous |
our | nos |
purposes | fins |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres
Англиски | Француски |
---|---|
organizations | entreprises |
solutions | solutions |
strategically | stratégiquement |
identical | identiques |
also | également |
however | cependant |
understand | et |
two | deux |
our | nos |
no | pas |
we | nous |
important | importantes |
more | plus |
EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other
FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques
Англиски | Француски |
---|---|
processes | processus |
almost | presque |
identical | identiques |
so | tellement |
similar | similaires |
are | sont |
other | de |
and | et |
to | les |
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
Англиски | Француски |
---|---|
recognizes | reconnaît |
zip | zip |
different | différents |
diffdog | diffdog |
archives | archives |
or | ou |
are | sont |
in | dans |
files | fichiers |
identical | identiques |
even | même |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
Англиски | Француски |
---|---|
diff | diff |
merge | fusion |
tools | outils |
treat | traitent |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
recognized | reconnus |
modification | modification |
office | office |
simply | simplement |
or | ou |
as | tant |
size | taille |
are | sont |
many | nombreux |
files | fichiers |
based | base |
file | fichier |
date | date |
different | différents |
and | et |
that | qui |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
Англиски | Француски |
---|---|
way | façon |
agile | agile |
indeed | en effet |
atlassian | atlassian |
practices | pratiques |
needs | besoins |
culture | culture |
team | équipe |
no | aucune |
the | la |
each | chaque |
to | à |
inside | en |
be | être |
should | doit |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
Англиски | Француски |
---|---|
permissions | autorisations |
administrators | administrateurs |
almost | presque |
purposes | raisons |
site | site |
security | sécurité |
settings | paramètres |
except | sauf |
ownership | propriété |
to | à |
the | la |
identical | identiques |
owner | propriétaire |
or | pas |
are | sont |
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
Англиски | Француски |
---|---|
simplifying | simplifie |
repair | réparations |
screws | vis |
the | seul |
identical | identiques |
all | de |
and | et |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
Англиски | Француски |
---|---|
sitting | assis |
sculpture | sculpture |
bench | banc |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
mouth | bouche |
installation | installation |
boeing | boeing |
serge | serge |
screen | écran |
tv | tv |
to | à |
the | la |
italian | italien |
of | de |
a | un |
that | celle |
in | devant |
himself | lui |
identical | identique |
on | sur |
big | grand |
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.
Англиски | Француски |
---|---|
share | partage |
distribute | distribuer |
license | licence |
others | autres |
identical | identique |
work | travail |
a | une |
works | travaux |
EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails
FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière
Англиски | Француски |
---|---|
array | matrice |
fails | panne |
or | ou |
data | données |
disk | disque |
also | également |
of | de |
to | à |
always | ne |
are | sont |
identical | identiques |
the | cas |
EN For example, suppose you run two identical campaigns on Google and Bing
FR Par exemple, supposons que vous lanciez deux campagnes identiques sur Google et Bing
Англиски | Француски |
---|---|
suppose | supposons |
campaigns | campagnes |
bing | bing |
two | deux |
identical | identiques |
you | vous |
and | et |
example | exemple |
on | sur |
EN To ensure accurate analysis of our equipments, we needed to use pure, standardized and globally identical gases.
FR Pour garantir la précision des analyses de nos équipements, nous avions besoin d'utiliser des gaz purs, standards et identiques partout dans le monde.
Англиски | Француски |
---|---|
analysis | analyses |
pure | purs |
identical | identiques |
accurate | précision |
needed | besoin |
ensure | garantir |
of | de |
gases | gaz |
use | dutiliser |
globally | monde |
our | nos |
we | nous |
EN What are isotopes? Stable isotopes are elements that are chemically identical, but are different in mass owing to a difference in the number of neutrons
FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent
Англиски | Француски |
---|---|
stable | stables |
elements | éléments |
mass | masse |
in | en |
of | de |
the | la |
identical | identiques |
are | sont |
but | mais |
a | l |
EN We approached Air Liquide to cater for this specific, unmet need of pure, standardized and globally identical gases
FR Nous avons fait appel à Air Liquide pour répondre à ce besoin spécifique, et jusqu'ici non satisfait, de gaz purs, standardisés et identiques partout dans le monde
Англиски | Француски |
---|---|
liquide | liquide |
cater | répondre |
pure | purs |
standardized | standardisé |
identical | identiques |
air | air |
need | besoin |
this | ce |
gases | gaz |
of | de |
we | nous |
to | à |
globally | monde |
EN The performance conditions were changed to reflect identical performance conditions as those applicable to the Stock Option Plan (see below)
FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.
Англиски | Француски |
---|---|
reflect | refléter |
plan | plan |
performance | performance |
to | à |
see | voir |
conditions | conditions |
those | de |
were | été |
changed | modifié |
applicable | applicables |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи