EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.
EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.
FR Notre équipe, qui cumule une expertise unique dans le domaine de l’investissement dans les infrastructures, est dirigée par un conseil d’administration pancanadien qui entérine les décisions d’investissement.
Англиски | Француски |
---|---|
expertise | expertise |
infrastructure | infrastructures |
led | dirigé |
team | équipe |
decisions | décisions |
the | le |
is | est |
a | un |
that | qui |
our | notre |
in | dans |
of | de |
by | par |
EN Council of the European Union approves Recovery and Resilience Facility
FR Le Conseil de l'Union européenne approuve la facilité pour la reprise et la résilience
Англиски | Француски |
---|---|
council | conseil |
european | européenne |
approves | approuve |
recovery | reprise |
resilience | résilience |
facility | facilité |
of | de |
and | et |
EN Program participants complete an annual security assessment that Atlassian reviews and approves
FR Les participants au programme effectuent une évaluation annuelle de la sécurité, qui est ensuite passée en revue et approuvée par Atlassian
Англиски | Француски |
---|---|
program | programme |
participants | participants |
annual | annuelle |
atlassian | atlassian |
security | sécurité |
assessment | évaluation |
an | une |
that | qui |
reviews | revue |
and | et |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
FR Voici quelques moyens de communiquer efficacement avec vos collègues pour vous assurer que chacun comprend les changements et les approuve avant leur merge.
Англиски | Француски |
---|---|
ways | moyens |
effectively | efficacement |
colleagues | collègues |
understands | comprend |
approves | approuve |
your | vos |
ensure | assurer |
with | avec |
and | et |
are | voici |
a | quelques |
some | de |
EN the same person who approves the spending of money may not also approve a payment
FR la personne qui approuve la dépense ne peut pas approuver aussi le règlement (paiement)
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
spending | dépense |
may | peut |
approve | approuver |
payment | paiement |
person | personne |
of | aussi |
EN if no law has already been made, the First Nation can make a spending law that approves the money that has been spent
FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées
Англиски | Француски |
---|---|
nation | nation |
spent | dépensé |
the | la |
can | peut |
a | un |
money | pour |
that | qui |
the first | première |
been | été |
EN The FMB sets standards for financial administration laws, financial management system and financial performance and on request reviews and approves financial administration laws and certifies financial management system and performance of First Nations
FR Le CGF établit les normes relatives aux lois sur l’administration financière, aux systèmes de gestion financière et au rendement financier des Premières Nations et, sur demande, les examine, les approuve et émet les certificats pertinents
Англиски | Француски |
---|---|
performance | rendement |
approves | approuve |
nations | nations |
sets | établit |
standards | normes |
laws | lois |
the | le |
request | demande |
of | de |
financial | financière |
management | gestion |
system | systèmes |
and | et |
first | premières |
EN Accordingly, it examines and approves the Group’s major strategic orientations
FR À ce titre, il examine et approuve les grandes lignes stratégiques du Groupe
Англиски | Француски |
---|---|
examines | examine |
approves | approuve |
groups | groupe |
major | grandes |
strategic | stratégiques |
it | il |
and | et |
EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.
FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
funding | financement |
mechanisms | mécanismes |
deadline | date limite |
may | mai |
the | la |
is | est |
our | notre |
of | de |
and | à |
the first | première |
EN French competition authority approves Salto : France televisions, M6 and TF1's joint platform project
FR Salto : L'Autorité de la concurrence autorise le projet de plateforme des groupes France Télévisions, M6 et TF1
Англиски | Француски |
---|---|
competition | concurrence |
platform | plateforme |
france | france |
project | projet |
french | le |
m | l |
and | et |
EN FASER: CERN approves new experiment to look f...
FR Le CERN approuve FASER, une nouvelle expérien...
Англиски | Француски |
---|---|
cern | cern |
approves | approuve |
new | nouvelle |
to | une |
look | le |
EN Team members are informed when their manager approves or denies their purchase request.
FR Les employés ont une meilleure visibilité sur la validation de leurs demandes.
Англиски | Француски |
---|---|
team | employés |
request | demandes |
their | de |
EN The buyer approves the transaction: The buyer is given a set time frame to check that the transfer is successful and that all the formalities are complete.
FR L'acheteur approuve la transaction : L'acheteur dispose d'un délai déterminé pour vérifier que le transfert est réussi et que toutes les formalités sont complétées.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
successful | réussi |
formalities | formalités |
transfer | transfert |
time | délai |
transaction | transaction |
and | et |
a | dun |
are | sont |
check | vérifier |
EN Escrow informs the seller and approves the purchase – Escrow.com informs the buyer who then transfers the domain name to the seller.
FR Escrow informe le vendeur et approuve l'achat – Escrow.com informe l'acheteur qui transfère ensuite le nom de domaine au vendeur.
EN Send us an email once a landlord approves your application.
FR Envoyez nous un e-mail à support@garantme.fr lorsqu'un propriétaire accepte votre dossier
Англиски | Француски |
---|---|
landlord | propriétaire |
your | votre |
a | un |
us | nous |
send | envoyez |
EN And it?s not only food. The United States routinely approves humanitarian-related exports to Cuba, including:
FR Et il ne s’agit pas seulement de nourriture. Les États-Unis approuvent régulièrement des exportations de type humanitaire vers Cuba, y compris :
Англиски | Француски |
---|---|
united | unis |
routinely | régulièrement |
exports | exportations |
cuba | cuba |
humanitarian | humanitaire |
it | il |
including | compris |
and | et |
EN IOC Executive Board approves medal reallocations from Olympic Games London 2012
FR La commission exécutive du CIO approuve la réattribution de médailles des Jeux Olympiques de Londres 2012
Англиски | Француски |
---|---|
ioc | cio |
approves | approuve |
games | jeux |
london | londres |
olympic | olympiques |
board | de |
from | du |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
FR Voici quelques moyens de communiquer efficacement avec vos collègues pour vous assurer que chacun comprend les changements et les approuve avant leur merge.
Англиски | Француски |
---|---|
ways | moyens |
effectively | efficacement |
colleagues | collègues |
understands | comprend |
approves | approuve |
your | vos |
ensure | assurer |
with | avec |
and | et |
are | voici |
a | quelques |
some | de |
EN It approves a two-year plan and budget for the IFRC.
FR Elle approuve un plan et un budget biennaux pour la FICR.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
budget | budget |
a | un |
plan | plan |
the | la |
it | elle |
and | et |
for | pour |
EN If the Registrar of Condominiums approves the plans, send 4 copies of the plans with all pages signed by you (the engineer).
FR Si le registraire des condominiums approuve les plans, envoyez quatre copies des plans dont vous (l’ingénieur) aurez signé toutes les pages.
Англиски | Француски |
---|---|
registrar | registraire |
approves | approuve |
copies | copies |
condominiums | condominiums |
signed | signé |
if | si |
pages | pages |
plans | plans |
the | le |
you | dont |
EN The Board of Directors approves CR plans and reports.
FR Le conseil d’administration approuve les plans et rapports de RE.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
plans | plans |
reports | rapports |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Approves the CR strategy and ensures the priorities are in line with METRO’s business strategy.
FR Il approuve la stratégie de RE et s’assure que les priorités sont conformes à la stratégie d’affaires de METRO.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
strategy | stratégie |
priorities | priorités |
the | la |
are | sont |
and | à |
EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities
FR Le 13e Congrès international d’Autisme-Europe « Un parcours de vie heureux »
Англиски | Француски |
---|---|
european | europe |
from | de |
by | parcours |
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging
FR Votre propre équipe en interne vérifie et approuve le contenu, en s’assurant que le texte respecte votre image de marque et son message
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
checking | vérifie |
content | contenu |
team | équipe |
brand | marque |
your | votre |
in | en |
in-house | interne |
and | et |
messaging | message |
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging.
FR Votre propre équipe interne révise et approuve le contenu, en vérifiant la cohérence du message par rapport à la marque.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
checking | vérifiant |
consistency | cohérence |
content | contenu |
team | équipe |
your | votre |
brand | marque |
in | en |
in-house | interne |
and | à |
messaging | message |
own | propre |
EN Your in-house team checks and approves materials so your brand leaves a lasting impression
FR Votre équipe en interne vérifie et approuve les documents afin que votre marque laisse une impression durable
Англиски | Француски |
---|---|
checks | vérifie |
approves | approuve |
leaves | laisse |
lasting | durable |
impression | impression |
team | équipe |
your | votre |
brand | marque |
and | et |
a | une |
in | en |
in-house | interne |
EN The IT manager approves the request.
FR Le responsable informatique approuve la demande.
Англиски | Француски |
---|---|
it | informatique |
manager | responsable |
approves | approuve |
request | demande |
EN When the tech reviewer approves the draft, another approval request is automatically sent to the web team to review and approve the new article for publishing.
FR Lorsque le réviseur technique approuve le brouillon, une autre demande d’approbation est automatiquement envoyée à l’équipe Web pour qu’elle vérifie et approuve le nouvel article à publier.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
draft | brouillon |
automatically | automatiquement |
request | demande |
web | web |
team | équipe |
publishing | publier |
when | lorsque |
tech | technique |
sent | envoyé |
the new | nouvel |
to | à |
the | le |
is | est |
for | pour |
another | autre |
EN Morocco approves new draft finance law for 2022
FR Le Maroc approuve un nouveau projet de loi de finances pour 2022
Англиски | Француски |
---|---|
morocco | maroc |
approves | approuve |
new | nouveau |
draft | projet |
finance | finances |
law | loi |
EN NCC Board of Directors Approves Ottawa Hospital Master Concept Plan
FR Le conseil d'administration de la CCN approuve le Plan directeur de l'Hôpital d'Ottawa
Англиски | Француски |
---|---|
ncc | ccn |
approves | approuve |
plan | plan |
of | de |
EN If the doctor approves, or none of the conditions applied to you, you're ready to start!
FR Si le médecin donne son feu vert, ou si vous ne souffrez d'aucun problème de santé, vous êtes prêt·e !
Англиски | Француски |
---|---|
doctor | médecin |
ready | prêt |
if | si |
or | ou |
of | de |
the | le |
none | ne |
you | vous |
EN Our team of world-wide experts approves every sellers.
FR Notre équipe d'experts du monde entier approuve chaque vendeur.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
sellers | vendeur |
team | équipe |
world | monde |
our | notre |
every | chaque |
EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.
FR Une fois que l'annonceur a donné son accord et que le paiement est effectué, votre réservation est effectuée avec succès.
Англиски | Француски |
---|---|
payment | paiement |
booked | réservation |
completed | effectué |
successfully | avec succès |
the | le |
when | fois |
and | et |
is | est |
you | votre |
EN Maisons du Monde has a Board of Directors that reviews and approves all strategic decisions of the company.
FR Maisons du Monde est dot?e d?un Conseil d?administration qui examine et approuve l?ensemble des d?cisions relatives aux orientations strat?giques de la soci?t?.
Англиски | Француски |
---|---|
monde | monde |
approves | approuve |
du | du |
the | la |
a | un |
maisons | maisons |
that | qui |
of | de |
and | et |
EN EIB approves 600 million euros in financing for Valeo?s research projects related to technologies designed to reduce CO2 emissions and improve active safety
FR La BEI approuve le financement à hauteur de 600M€ des projets de recherches de Valeo dans les technologies de réduction d’émissions de C02 et d’amélioration de la sécurité active
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
financing | financement |
research | recherches |
reduce | réduction |
emissions | émissions |
active | active |
in | dans |
s | s |
technologies | technologies |
projects | projets |
to | la |
and | et |
designed | de |
EN World Rugby approves birthright amendment for players to transfer unions
FR World Rugby approuve le principe du droit de naissance pour le changement de fédération
Англиски | Француски |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
approves | approuve |
EN Understand Auto Insurance and how FSRA approves premiums.
FR Pour mieux comprendre l’assurance automobile et comment l’ARSF approuve les primes.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
premiums | primes |
how | comment |
auto | les |
understand | et |
EN It votes on the annual budget and approves the accounts, manages the allocation of posts, and distributes the credits linked to equipment and operations
FR Il vote le budget annuel et approuve les comptes, pilote les affectations de postes, répartit les crédits liés à l’équipement et au fonctionnement
Англиски | Француски |
---|---|
annual | annuel |
budget | budget |
approves | approuve |
accounts | comptes |
posts | postes |
credits | crédits |
equipment | équipement |
it | il |
the | le |
of | de |
to | à |
linked | lié |
on | au |
EN It approves agreements and conventions
FR Il approuve les accords et les conventions
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
conventions | conventions |
it | il |
agreements | accords |
and | et |
EN It approves the President's annual activity report and the social balance sheet
FR Il approuve le rapport annuel d’activité du président, le bilan social
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
annual | annuel |
social | social |
it | il |
the | le |
report | rapport |
EN It approves the decisions of the Academic Council with financial implications
FR Il approuve les décisions du conseil académique comportant une incidence financière
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
academic | académique |
council | conseil |
financial | financière |
it | il |
with | comportant |
decisions | décisions |
EN GPE approves US$580 million in grants to 20 countries
FR Le GPE approuve $580 millions de dollars de financements...
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
gpe | gpe |
million | millions |
EN GPE approves record US$300 million in grants for CAR, Ethiopia and Mozambique
FR Le GPE approuve 300 millions $ pour la République centrafricaine, l'Éthiopie et le Mozambique
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
million | millions |
mozambique | mozambique |
gpe | gpe |
and | et |
for | pour |
EN Global Partnership for Education approves grant to help advance education reform in Haiti
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation approuve un financement pour aider à faire avancer la réforme de l'éducation en Haïti
Англиски | Француски |
---|---|
global | mondial |
partnership | partenariat |
education | éducation |
approves | approuve |
advance | avancer |
reform | réforme |
haiti | haïti |
grant | financement |
to | à |
in | en |
to help | aider |
EN GPE approves $20.5 million in grants for 8 Pacific island states
FR Le GPE approuve 20,5 millions $ en faveur de 8 États insulaires du Pacifique
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
million | millions |
in | en |
pacific | pacifique |
gpe | gpe |
island | de |
EN The Board of Directors approves the proposed revision, including the retroactive extension of the timeline for achieving variable part indicator target 3.1 by one year to December 31, 2021.
FR Le Conseil d’administration approuve la proposition de révision, notamment la prorogation rétroactive d’un an du délai de réalisation de la cible 3.1 de la part variable, jusqu’au 31 décembre 2021.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
revision | révision |
including | notamment |
achieving | réalisation |
variable | variable |
december | décembre |
year | an |
of | de |
part | du |
target | cible |
EN The Board of Directors approves an extension of validity of Côte d’Ivoire’s Multiplier grant to December 31, 2022.
FR Le Conseil d’administration approuve la prorogation de la période de validité du financement au titre du fonds à effet multiplicateur en faveur de la Côte d’Ivoire jusqu’au 31 décembre 2022.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
côte | côte |
multiplier | multiplicateur |
december | décembre |
validity | validité |
grant | financement |
of | de |
to | à |
EN The Board of Directors approves the revised membership of the Finance and Risk Committee with the appointment of Mr. Patrice Raymond Backer for the independent member seat for the term ending December 29, 2023.
FR Le Conseil d'administration approuve la nomination de M. Patrice Raymond Backer pour le siège de membre indépendant du Comité des finances et du risque pour le mandat se terminant le 29 décembre 2023.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
finance | finances |
risk | risque |
appointment | nomination |
mr | m |
raymond | raymond |
independent | indépendant |
seat | siège |
ending | terminant |
december | décembre |
committee | comité |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN The Board of Directors approves a Multiplier grant in the amount of U$S8.5 million as additional funding to the existing education sector program implementation grant to Malawi.
FR Le Conseil d’administration approuve un financement à effet multiplicateur d’un montant de 8,5 millions de dollars à titre de financement supplémentaire pour la mise en œuvre du programme sectoriel de l'éducation en cours en faveur du Malawi.
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
multiplier | multiplicateur |
malawi | malawi |
education | éducation |
program | programme |
funding | financement |
a | un |
s | l |
in | en |
implementation | mise |
of | de |
million | millions |
to | à |
EN The Board of Directors approves the proposed revision to the Pakistan-Punjab education sector program implementation grant.
FR Le Conseil d’administration approuve la révision du financement pour la mise en œuvre d’un programme sectoriel de l’éducation du Pakistan (Pendjab).
Англиски | Француски |
---|---|
approves | approuve |
revision | révision |
education | éducation |
grant | financement |
program | programme |
implementation | mise |
of | de |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи