EN The results are by default organised based on the service categories, but you can also sort them by the name of the service or so that the most recently added articles are on top
EN The results are by default organised based on the service categories, but you can also sort them by the name of the service or so that the most recently added articles are on top
FI Hakutulokset on järjestetty palvelukategorian mukaan, mutta voit järjestää ne myös nimen mukaan tai siten, että viimeksi lisätty näkyy ensin
Англиски | Фински |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN The results are by default organised based on the service categories, but you can also sort them by the name of the service or so that the most recently added articles are on top
FI Hakutulokset on järjestetty palvelukategorian mukaan, mutta voit järjestää ne myös nimen mukaan tai siten, että viimeksi lisätty näkyy ensin
Англиски | Фински |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
FI Tämän sivuston artikkelit voivat sisältää upotettua sisältöä (esimerkiksi videoita, kuvia, artikkeleita jne.). Muiden verkkosivustojen upotettu sisältö käyttäytyy samalla tavalla kuin jos kävijä olisi käynyt toisella verkkosivustolla.
Англиски | Фински |
---|---|
videos | videoita |
images | kuvia |
etc | jne |
articles | artikkelit |
content | sisältö |
way | tavalla |
if | jos |
this | tämän |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Recently Completed Client Projects
FI Äskettäin valmistuneet asiakasprojektit
EN That’s hard to imagine, given how many high-level obligations he has, as he was recently the president of the American Economic Association as well as the Chair of the Department
FI Tätä on vaikea uskoa, kun ottaa huomioon hänen monet vaativat velvoitteensa, kuten äskettäinen American Economic Association -seuran puheenjohtajuus sekä oman laitoksen johtajuus
Англиски | Фински |
---|---|
many | monet |
has | on |
EN ‘It is always fun to work with Dave Card, but just recently, as he was giving his Nobel prize press conference, he was asked what he will do now, that he had won the Nobel prize
FI ’On aina hauskaa tehdä työtä Dave Cardin kanssa, mutta erityisesti minua lämmitti, kun äskettäin Nobel-palkinnon lehdistötilaisuudessa häneltä kysyttiin, mitä hän nyt tekee saatuaan palkinnon
Англиски | Фински |
---|---|
always | aina |
he | hän |
now | nyt |
is | on |
work | työ |
but | mutta |
with | kanssa |
as | kun |
the | mitä |
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
Англиски | Фински |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Recently Completed Client Projects
FI Äskettäin valmistuneet asiakasprojektit
EN The frameworks were set at a kickoff meeting held online recently
FI Hiljattain pidettiin aloitustapaaminen, jossa osapuolet sopivat yhteistyön puitteista
EN The Nordic Council also held another EU-related meeting recently
FI Pohjoismaiden neuvostolla oli hiljattain myös toinen EU:hun liittyvä tapaaminen
Англиски | Фински |
---|---|
also | myös |
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
Англиски | Фински |
---|---|
choose | valita |
EN Facebook allows you to set a time limit when you create your Custom Audience for ?Website Traffic.? Make sure you only target people who’ve recently visited your event site.
FI Facebookin avulla voit asettaa aikarajan, kun luot mukautettuja kohderyhmiä ?Sivuston liikenteeseen?. Varmista, että kohdistat vain niihin, jotka ovat äskettäin vierailleet tapahtumasivuilla.
Англиски | Фински |
---|---|
make sure | varmista |
only | vain |
when | kun |
to | että |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
FI Katso, miten voimme auttaa sinua selviytymään asiakkaiden vaatimustason noususta, projektien lisääntyneestä monimutkaisuudesta ja jatkuvista sääntelymuutoksista tai viivästyksistä.
Англиски | Фински |
---|---|
watch | katso |
customer | asiakkaiden |
how | miten |
help | auttaa |
or | tai |
you | ja |
can | voimme |
EN More locations will be added in the near future.
FI Sijainteja lisätään lähitulevaisuudessa.
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
FI Vuonna 2002 tarjonta laajeni Royalty-free-kuviin, ja vuonna 2008 myös videot tuotiin mukaan
Англиски | Фински |
---|---|
and | ja |
to | myös |
images | videot |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
FI Myös koodiin sisältyvä tilausaika lisätään tilauksessa jäljellä oleviin päiviin
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
FI Kauppakorkeakoulun kansainväliseen vaihtoon osoitetut verkkolahjoitukset lisätään stipendirahaston pääomaan, jonka tuotto käytetään stipendeihin.
EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.
FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.
Англиски | Фински |
---|---|
instance | esimerkiksi |
easily | helposti |
when | kun |
or | tai |
are | ovat |
the | tämä |
EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
Англиски | Фински |
---|---|
automatically | automaattisesti |
add | lisätä |
it | se |
that | että |
your | ei |
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN Click to enlarge the image. More fair stands will be added on the red zone if necessary.
FI Klikkaamalla kuvaketta kartta aukeaa suuremmaksi. Kartan punaiselle alueelle lisätään uusia ständipaikkoja, mikäli muut paikat täyttyvät.
EN You can continue shopping until all the required products are added to your cart
FI Voit jatkaa ostosten tekemistä kunnes kaikki haluamasi tuotteet ovat korissa
Англиски | Фински |
---|---|
products | tuotteet |
all | kaikki |
can | voit |
are | ovat |
EN Once you have added all your products, click the shopping cart or click Go to cart when prompted
FI Kun olet lisännyt kaikki tuotteet, klikkaa kori auki
Англиски | Фински |
---|---|
products | tuotteet |
all | kaikki |
you | olet |
when | kun |
EN New online slot titles are added to our extensive portfolio every single week, including all the hottest releases.
FI Lisäämme uusia kolikkopelejä laajaan valikoimaamme joka ikinen viikko, mukaan lukien kaikki kuumimmat uudet julkaisut.
Англиски | Фински |
---|---|
including | mukaan lukien |
all | kaikki |
the | joka |
EN Keep your eyes peeled for the latest releases dropping at Wildz, with band new titles added to our packed game roster on a weekly basis.
FI Pidä silmällä uusimpia pelijulkaisuja Wildzilla, sillä uusia pelejä lisätään monipuoliseen pelivalikoimaamme viikoittain.
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
Англиски | Фински |
---|---|
resources | resursseja |
soon | pian |
will | voit |
how | miten |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
FI Katso, miten voimme auttaa sinua selviytymään asiakkaiden lisääntyneistä vaatimuksista, projektien monimutkaistumisesta ja jatkuvista sääntelymuutoksista sekä viivästyksistä.
Англиски | Фински |
---|---|
watch | katso |
customer | asiakkaiden |
how | miten |
help | auttaa |
you | ja |
can | voimme |
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
FI Ostamisen jälkeen pisteet lisätään automaattisesti tiimisi pistesaldoon, josta niitä voivat käyttää kaikki kyseiseen tiimiin Flexissä määritetyt käyttäjät
Англиски | Фински |
---|---|
automatically | automaattisesti |
use | käyttää |
to | jälkeen |
your | kaikki |
EN Set out for organic - benefiting the added value of organics in tourism business of South Savo
FI Lähde luomun matkaan! ? Luomun lisäsarvon hyödyntäminen Etelä-Savon matkailuyritysten liiketoiminnassa
EN Added value from agricultural side streams
FI Maatalouden orgaanisilla sivuvirroilla kasvua
EN Click to enlarge the image. More fair stands will be added on the red zone if necessary.
FI Klikkaamalla kuvaketta kartta aukeaa suuremmaksi. Kartan punaiselle alueelle lisätään uusia ständipaikkoja, mikäli muut paikat täyttyvät.
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
FI Kauppakorkeakoulun kansainväliseen vaihtoon osoitetut verkkolahjoitukset lisätään stipendirahaston pääomaan, jonka tuotto käytetään stipendeihin.
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN The added content packaging enabled by technology are an unseen way of reaching the consumer generation that is used to the ability to share everyday life
FI Tekniikan mahdollistamat lisäsisältöpakkaukset ovat ennennäkemätön tapa kurottaa jokapäiväisen elämän jaettavuuteen tottuneeseen kuluttajasukupolveen
Англиски | Фински |
---|---|
content | sisältö |
way | tapa |
are | ovat |
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
FI Vuonna 2002 tarjonta laajeni Royalty-free-kuviin, ja vuonna 2008 myös videot tuotiin mukaan
Англиски | Фински |
---|---|
and | ja |
to | myös |
images | videot |
EN In a fast-paced world, new technologies are constantly being added
FI Nopeatempoisessa maailmassa kehitetään jatkuvasti uusia teknologioita
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
EN In a fast-paced world, new technologies are constantly being added
FI Nopeatempoisessa maailmassa kehitetään jatkuvasti uusia teknologioita
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
EN In a fast-paced world, new technologies are constantly being added
FI Nopeatempoisessa maailmassa kehitetään jatkuvasti uusia teknologioita
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
EN added collaborative information sharing through secure user-friendly portals
FI lisättiin yhteistyömuotoinen tietojen jakaminen tietoturvallisten käyttäjäystävällisten portaalien kautta
Англиски | Фински |
---|---|
through | kautta |
EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.
FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.
Англиски | Фински |
---|---|
instance | esimerkiksi |
easily | helposti |
when | kun |
or | tai |
are | ovat |
the | tämä |
EN More than 50 of the world's greatest providers. New games added daily! Jackpots, Megaways and more!
FI Yli 50 pelintarjoajaa. Uusia pelejä lisätään päivittäin!
Англиски | Фински |
---|---|
more | yli |
EN The efficiency gains create more opportunities to spend consulting time with clients, which offers added value for them.
FI Parantunut tehokkuus luo lisää mahdollisuuksia käyttää konsultointiaikaa asiakkaille, mikä tuottaa heille lisäarvoa.
Англиски | Фински |
---|---|
create | luo |
opportunities | mahdollisuuksia |
more | lisää |
EN Other items may be added depending on current events, such as the COVID-19 pandemic.
FI Lisäksi voidaan käsitellä koronapandemian kaltaisia ajankohtaisia tapahtumia.
Англиски | Фински |
---|---|
events | tapahtumia |
EN Paid hosting services typically have more functionality, have added features and much larger data and bandwidth caps. You get an overall more professional and flexible experience.
FI Maksulliset webhotellit ovat usein funktionaalisempia ja tulevat monien eri ominaisuuksien kanssa sekä suurempien tila- ja nopeuskattojen kera. Maksullisten palveluiden avulla saat ammattimaisen ja joustavan kokemuksen.
Англиски | Фински |
---|---|
you | ja |
EN New features added to the desktop applications after CS6 may not be supported in the exported file, or by the CS6 application.
FI Viety tiedosto tai CS6-sovellus eivät ehkä tue tietokonesovelluksiin CS6:n jälkeen lisättyjä uusia ominaisuuksia.
Англиски | Фински |
---|---|
features | ominaisuuksia |
file | tiedosto |
or | tai |
to | jälkeen |
EN New features added to the above list after CS6 may not be supported in the exported file or by the CS6 application.
FI Viety tiedosto tai CS6-sovellus eivät ehkä tue edellä olevaan luetteloon CS6:n jälkeen lisättyjä uusia ominaisuuksia.
Англиски | Фински |
---|---|
features | ominaisuuksia |
file | tiedosto |
or | tai |
to | jälkeen |
EN Images added to PowerShare are automatically deleted after 45 days.
FI PowerShareen lisätyt kuvat poistetaan automaattisesti 45 päivän kuluttua.
Англиски | Фински |
---|---|
images | kuvat |
automatically | automaattisesti |
EN Yes. Through the individual media contact profiles, you are able to see previous outreach efforts, including any created by your team, as well as manual notes added to the person in the past.
FI Kyllä. Yksilöllisten mediakontaktiprofiilien ansiosta näet aikaisemmat tiedotejakelut sekä profiiliin itse lisätyt muistiinpanot.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи