EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
FI Tällaista klippiä voi käyttää hyvin esim. itse elokuvan trailerina verkossa tai sen voi lähettää sähköpostitse ystäville. Sinun tarvitsee vain vaihtaa elokuvamallipohja paikkamerkkien kohdalle oma videomateriaalisi ja sovittaa otsikko.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| online | verkossa |
| send | lähettää |
| can | voi |
| or | tai |
| you | ja |
| to | vaihtaa |
| the | sen |
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
FI Tällaista klippiä voi käyttää hyvin esim. itse elokuvan trailerina verkossa tai sen voi lähettää sähköpostitse ystäville. Sinun tarvitsee vain vaihtaa elokuvamallipohja paikkamerkkien kohdalle oma videomateriaalisi ja sovittaa otsikko.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| online | verkossa |
| send | lähettää |
| can | voi |
| or | tai |
| you | ja |
| to | vaihtaa |
| the | sen |
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.
FI Uskomme, että musiikin tai hienon elokuvan äänen pitäisi täyttää kotisi mahdollisimman puhtaasti ja rehellisesti.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | pitäisi |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
EN Can you guess the horror movie from the soundtrack?
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
| Англиски | Фински |
|---|---|
| you | mutta |
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
FI Elokuvamallipohjien avulla voit yhdistää tallenteesi lyhyiksi, ammattimaisiksi klipeiksi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| can | voit |
EN The effects in MAGIX Movie Edit Pro can be applied not only to entire images, but also to individual areas.
FI MAGIX Movie Edit Pro -ohjelmiston tehosteita voi käyttää paitsi koko kuvassa myös yksittäisissä osa-alueissa.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| pro | pro |
| entire | koko |
| can | voi |
EN NEW: With Movie Edit Pro subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
FI UUTUUS: Movie Edit Pro-tilauspalvelun avulla voit aina odottaa uutta premium-sisältöä projekteihisi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| new | uutta |
| pro | pro |
| always | aina |
| premium | premium |
| can | voit |
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
FI Elokuvamallipohjien avulla voit yhdistää tallenteesi lyhyiksi, ammattimaisiksi klipeiksi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| can | voit |
EN The effects in MAGIX Movie Edit Pro can be applied not only to entire images, but also to individual areas.
FI MAGIX Movie Edit Pro -ohjelmiston tehosteita voi käyttää paitsi koko kuvassa myös yksittäisissä osa-alueissa.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| pro | pro |
| entire | koko |
| can | voi |
EN NEW: With Movie Edit Pro subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
FI UUTUUS: Movie Edit Pro-tilauspalvelun avulla voit aina odottaa uutta premium-sisältöä projekteihisi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| new | uutta |
| pro | pro |
| always | aina |
| premium | premium |
| can | voit |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| how | kuinka |
| much | paljon |
| as | kun |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes.
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes.
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
FI Sivustolla ei tule olla sellaista sisältöä, joka voidaan tulkita vastenmieliseksi, loukkaavaksi tai kiistanalaiseksi, ja sen tulee sisältää vain sellaista, joka sopii kaikille ikäryhmille.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| or | tai |
| and | ja |
| not | ei |
| be | olla |
| only | vain |
| all | kaikille |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes.
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes.
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.
FI Yleensä sinun tulee käyttää vain yhtä Pinterest-tiliä. Tämän tilin tulee olla aito Pinterest-profiilisi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| be | olla |
| only | vain |
| that | tämän |
| your | sinun |
EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.
FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| or | tai |
| you | ja |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| how | kuinka |
| much | paljon |
| as | kun |
EN You should now be armed to the teeth with great marketing content. Put together a social media schedule so your brand constantly stays at the front of people’s minds in the run-up to the event.
FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | pitäisi |
| now | nyt |
| be | olla |
| constantly | jatkuvasti |
| to | varten |
| a | ennen |
EN With great power comes great responsibility - and a to-do list
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
EN With great power comes great responsibility - and a to-do list
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
EN You should choose a free online scanner tool from a reputable cyber security brand.
FI Valitse vain hyvämaineisen kyberturvayrityksen ilmainen online-tarkistustyökalu.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| choose | valitse |
| free | ilmainen |
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
FI Tämä tarkoittaa, että faktoihin perustuvien päätösten tekeminen tai tietojen asianmukainen käsittely vaikeutuvat.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
EN F‑Secure’s financial targets are mid-term ambitions and should not be viewed as an outlook for the ongoing fiscal year 2021. F‑Secure’s financial outlook for 2021 remains unchanged.
FI F‑Securen taloudelliset tavoitteet ovat keskipitkän aikavälin päämääriä, eikä niitä pidä ymmärtää käynnissä olevan tilikauden 2021 näkymiksi. F‑Securen taloudelliset näkymät vuodelle 2021 ovat ennallaan.
EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.
FI Pääsalasanan palautuskoodin tulostetta ei saa säilyttää samassa paikassa kuin laitetta.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| not | ei |
| as | kuin |
EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password should you forget it.
FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEYn käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| password | salasana |
| code | koodi |
| use | käyttöön |
| way | tapa |
| is | on |
| you | olet |
| as | kun |
| the | että |
| to | sen |
EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole
FI Toiseksi Annex 11 sisältää myös vaatimuksia siitä, miten organisaation tulisi hoitaa IT-toimintonsa kokonaisuutena
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| how | miten |
| the | siitä |
EN Power users should also still use the Desktop Client
FI Tehokäyttäjien kannattaa edelleen käyttää Desktop-versiota
| Англиски | Фински |
|---|---|
| use | käyttää |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
FI Moni työnantaja ymmärtää lemmikkien merkityksen työpaikalla. Mutta onko se aina hyvä idea? Täältä voit lukea, kuinka tuot lemmikin töihin turvallisesti ja vastuullisesti.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| can | voit |
| how | kuinka |
| out | se |
| you | ja |
EN Quiz ? What (New) Instrument Should You Play?
FI Visa: Tiedätkö hittibiiseillä vierailevat muusikot?
EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.
FI *Huomaa: Tämä ei ole piirin rahoitusta varten lähetettävä tarina. Piirin GAT-jäsenten, jotka haluavat lähettää tarinan rahoituksen saamiseksi, tulee tutustua ohjelmaan Piirin rahoitus -verkkosivulla.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulee |
| not | ei |
| the | tämä |
EN The provided CAT Tool / TMS login credentials do not work, what should I do?
FI Saamani käännösmuistiohjelman/TMS-portaalin käyttäjätunnukset eivät toimi. Mitä voin tehdä?
| Англиски | Фински |
|---|---|
| the | mitä |
EN Instruct candidates on how long their answers should be and provide any other specific guidelines
FI Kerro ehdokkaille, kuinka pitkiä vastausten tulisi olla, ja muista mainita myös muista mahdollisista ohjeista
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| be | olla |
| how | kuinka |
| and | ja |
EN Why Professional Services firms should ditch folders
FI Miksi asiantuntijapalvelujen tarjoajien kannattaa unohtaa kansiorakenteet
| Англиски | Фински |
|---|---|
| why | miksi |
EN Define when Wanda should notify you to do your timesheet.
FI Voit asettaa Wandan muistuttamaan sinua työaikaraportin tekemisestä.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | voit |
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| Англиски | Фински |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 3 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
FI Yhdessä muiden lukuisten toimintojen kanssa Audio Cleaning Lab 3 on kuin digitaalinen ”sveitsiläinen linkkuveitsi”, joka kuuluu ehdottomasti jokaiseen tietokoneeseen.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| together | kanssa |
| digital | digitaalinen |
| every | joka |
| is | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| have | on |
EN The students used methods of brand research to illuminate how the EY-Parthenon brand looks in the eyes of students and how the company should communicate with students in the future.
FI Opiskelijat selvittivät bränditutkimuksen keinoin sitä, miten EY-Parthenonin brändi näyttäytyy opiskelijoiden keskuudessa sekä miten yrityksen kannattaisi jatkossa viestiä opiskelijoille.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| how | miten |
EN Everything you should know about exams at Aalto University Open University
FI Tenttien järjestäjät, ilmoittautuminen, aikataulut, salit, säännöt
EN Branding your business should translate to people caring about your brand and what it stands for
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | pitäisi |
| it | se |
| to | siitä |
| and | ja |
| what | mitä |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| or | tai |
| be | olla |
| least | vähintään |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| often | usein |
| better | parempi |
| is | on |
| always | aina |
| be | olla |
| but | mutta |
| to | sen |
| not | ei |
| should | pitäisi |
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| Англиски | Фински |
|---|---|
| even | jopa |
| why | miksi |
| buy | ostaa |
| it | se |
| what | mitä |
| can | voi |
| should | pitäisi |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| Англиски | Фински |
|---|---|
| should | tulisi |
| using | käyttää |
| or | tai |
| and | ja |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски