EN There were some hiccups in the beginning, most I suppose can be chalked up to it having been a brand new property
"were some hiccups" во Англиски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
EN There were some hiccups in the beginning, most I suppose can be chalked up to it having been a brand new property
ES Hubo algunos contratiempos en el comienzo, suponga que más me puede ser chalked hasta que tener sido un hotel completamente nuevo
Англиски | Шпански |
---|---|
beginning | comienzo |
i | me |
in | en |
new | nuevo |
a | un |
the | el |
can | puede |
be | ser |
up | hasta |
EN Your employees need to adjust to the “new normal” and you’ll definitely come across some hiccups and will need to be quick on your feet
ES Tus empleados tienen que adaptarse a la "nueva normalidad" y, sin duda, te encontrarás con algunos contratiempos y tendrás que ser rápido
Англиски | Шпански |
---|---|
new | nueva |
normal | normalidad |
quick | rápido |
and | y |
employees | empleados |
the | la |
to | a |
some | algunos |
be | ser |
your | tus |
will | tendrás |
EN Your employees need to adjust to the “new normal” and you’ll definitely come across some hiccups and will need to be quick on your feet
ES Tus empleados tienen que adaptarse a la "nueva normalidad" y, sin duda, te encontrarás con algunos contratiempos y tendrás que ser rápido
Англиски | Шпански |
---|---|
new | nueva |
normal | normalidad |
quick | rápido |
and | y |
employees | empleados |
the | la |
to | a |
some | algunos |
be | ser |
your | tus |
will | tendrás |
EN We understand that there may be hiccups during for a new building, but things need to improve. At this point I would not recommend this building to someone else.
ES Sabemos que no pueden ser contratiempos durante para un nuevo edificio, pero las cosas necesitas para mejorar. En este punto, no recomendamos este edificio a otra persona.
Англиски | Шпански |
---|---|
building | edificio |
point | punto |
recommend | recomendamos |
new | nuevo |
we understand | sabemos |
improve | mejorar |
this | este |
a | un |
but | pero |
things | cosas |
not | no |
to | a |
need | necesitas |
else | que |
be | ser |
may | pueden |
EN I have been banking with Natwest for quite a long time and I haven't experienced hiccups regarding transactions” ~ David on Trustpilot
ES Llevo bastante tiempo realizando operaciones bancarias con Natwest y no he tenido ningún problema con las transacciones ” ~ David en Trustpilot
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
ES SASE combina múltiples tecnologías de seguridad y de red para proporcionar una seguridad integral en la web y en la nube sin los inconvenientes de la seguridad perimetral tradicional, como la latencia y la falta de contexto sobre el uso de los datos.
Англиски | Шпански |
---|---|
sase | sase |
combines | combina |
security | seguridad |
comprehensive | integral |
cloud | nube |
traditional | tradicional |
latency | latencia |
context | contexto |
web | web |
lack | falta |
multiple | múltiples |
data | datos |
to | proporcionar |
as | como |
of | de |
usage | el uso |
and | tecnologías |
without | sin |
EN Your website will be able to handle spikes in traffic without any hiccups
ES Tu sitio web podrá manejar picos en el tráfico sin ningún inconveniente
Англиски | Шпански |
---|---|
spikes | picos |
your | tu |
in | en |
traffic | tráfico |
to | manejar |
without | sin |
will | podrá |
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
ES SASE combina múltiples tecnologías de seguridad y de red para proporcionar una seguridad integral en la web y en la nube sin los inconvenientes de la seguridad perimetral tradicional, como la latencia y la falta de contexto sobre el uso de los datos.
Англиски | Шпански |
---|---|
sase | sase |
combines | combina |
security | seguridad |
comprehensive | integral |
cloud | nube |
traditional | tradicional |
latency | latencia |
context | contexto |
web | web |
lack | falta |
multiple | múltiples |
data | datos |
to | proporcionar |
as | como |
of | de |
usage | el uso |
and | tecnologías |
without | sin |
EN Your website will be able to handle spikes in traffic without any hiccups
ES Tu sitio web podrá manejar picos en el tráfico sin ningún inconveniente
Англиски | Шпански |
---|---|
spikes | picos |
your | tu |
in | en |
traffic | tráfico |
to | manejar |
without | sin |
will | podrá |
EN However, unlike most beta platforms, Solana is already production-ready, and the beta tag relates mainly to the minor bugs or hiccups that may still be present.
ES Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las plataformas beta, Solana ya está lista para la producción, y la etiqueta beta se refiere principalmente a los errores o contratiempos menores que aún pueden estar presentes.
Англиски | Шпански |
---|---|
beta | beta |
platforms | plataformas |
solana | solana |
bugs | errores |
unlike | diferencia |
production | producción |
or | o |
mainly | principalmente |
the | la |
however | sin embargo |
already | ya |
minor | menores |
be | presentes |
may | pueden |
is | se |
tag | etiqueta |
to | a |
that | lista |
EN These are the kinds of hiccups that microservices and containers—which enable DevOps processes—alleviate
ES Esas dificultades se resuelven con los microservicios y los contenedores, los cuales posibilitan los procesos de DevOps
Англиски | Шпански |
---|---|
microservices | microservicios |
containers | contenedores |
processes | procesos |
devops | devops |
and | y |
of | de |
EN Machine translation is free but there’s no quality control and this can lead to hiccups when dealing with localization
ES La traducción automática es gratuita, pero no hay control de calidad, lo que puede dar lugar a problemas de localización.
Англиски | Шпански |
---|---|
free | gratuita |
quality | calidad |
control | control |
is | es |
can | puede |
to | a |
when | problemas |
translation | traducción |
and | de |
with | que |
but | pero |
no | no |
localization | localización |
EN EngageBay lets you be where your audience is. With omnichannel marketing, your customers can connect to you through live chat, move to social, and finally to email – all without any hiccups.
ES EngageBay le permite estar donde está su audiencia. Con el marketing omnicanal, sus clientes pueden conectarse con usted a través del chat en vivo, pasar a las redes sociales y, finalmente, al correo electrónico, todo sin contratiempos.
Англиски | Шпански |
---|---|
lets | permite |
audience | audiencia |
marketing | marketing |
omnichannel | omnicanal |
connect | conectarse |
live | vivo |
finally | finalmente |
you | le |
and | y |
customers | clientes |
chat | chat |
is | está |
your | su |
can | pueden |
social | sociales |
without | sin |
electrónico | |
all | todo |
be | estar |
where | donde |
to | a |
with | con |
through | través |
EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.
ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.
Англиски | Шпански |
---|---|
communities | comunidades |
wave | ola |
minutes | minutos |
not | no |
way | de |
to | a |
more | más |
higher | que |
on | altos |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society
Англиски | Шпански |
---|---|
sessions | sesiones |
lounges | salas |
members | miembros |
interact | interactuar |
parts | partes |
internet | internet |
ways | formas |
society | society |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
different | diferentes |
where | donde |
of | de |
attend | asistir |
were | podían |
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
Англиски | Шпански |
---|---|
told | dicho |
tenants | inquilinos |
available | disponibles |
other | otros |
i | me |
to | a |
in | en |
as | como |
line | línea |
first | de |
for | para |
the | las |
was | había |
were | fueron |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.
Англиски | Шпански |
---|---|
paid | pago |
attacks | ataques |
in | en |
others | otros |
of | de |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.
Англиски | Шпански |
---|---|
knew | sabía |
probably | probablemente |
specials | especiales |
you were | estabas |
if | si |
available | disponible |
or | o |
exactly | exactamente |
was | estaba |
to | a |
where | dónde |
you could | podrías |
even | incluso |
buying | comprando |
were | hubiera |
it | lo |
find | y |
make sure | asegurarte |
the | mismo |
same | que |
something | algo |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.
ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.
Англиски | Шпански |
---|---|
prison | cárcel |
damp | humedad |
social | social |
rarely | rara |
conditions | condiciones |
measures | medidas |
many | muchos |
other | otras |
were | habían |
distancing | distanciamiento |
prevention | prevenir |
that | que |
or | salir |
no | falta |
outside | de |
EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed
ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos
Англиски | Шпански |
---|---|
typically | normalmente |
classroom | aula |
children | niños |
campus | campus |
offices | oficinas |
meals | comidas |
the | el |
now | ahora |
in | en |
to | a |
ensure | garantizar |
families | familias |
of | de |
EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.
ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.
Англиски | Шпански |
---|---|
education | educativos |
packets | paquetes |
virtually | virtual |
coaching | coaching |
hours | horas |
march | marzo |
december | diciembre |
books | libros |
to | a |
of | de |
EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work
ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar
Англиски | Шпански |
---|---|
savings | ahorros |
measures | medidas |
they were | pudieron |
majority | la mayoría |
majority of | mayoría |
of | de |
to | a |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Англиски | Шпански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
Англиски | Шпански |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status
ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no
Англиски | Шпански |
---|---|
measles | sarampión |
reported | reportados |
months | meses |
or | o |
cases | casos |
were | fueron |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Англиски | Шпански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
Англиски | Шпански |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M
Англиски | Шпански |
---|---|
changes | cambio |
regulations | reglamento |
g | g |
p | p |
m | m |
the | el |
in | en |
many | muchas |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento
Англиски | Шпански |
---|---|
cookies | cookies |
present | momento |
if | si |
go | ve |
selection | selección |
sites | sitios |
variety | variedad |
domains | dominios |
probably | probablemente |
not | no |
to | a |
same | que |
of | de |
at | en |
just | para |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
Англиски | Шпански |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process
ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso
Англиски | Шпански |
---|---|
apartment | apartamento |
september | septiembre |
told | contó |
we were | estábamos |
very | muy |
were | fueron |
process | proceso |
also | también |
in | en |
line | línea |
we | nos |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Англиски | Шпански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
Англиски | Шпански |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.
ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.
Англиски | Шпански |
---|---|
accusations | acusaciones |
supporting | apoyo |
coup | golpe |
a | un |
not | no |
of | de |
well | bien |
clear | claro |
to | estado |
against | contra |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
Англиски | Шпански |
---|---|
losing | perdiendo |
new | nuevos |
expanding | expandiendo |
land | tierras |
indigenous | indígenas |
space | espacio |
time | momento |
how | cuánto |
not | no |
clear | claro |
on | en |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados con tokens ETH.
Англиски | Шпански |
---|---|
actually | en realidad |
members | miembros |
try | intentar |
break | romper |
rewarded | recompensados |
event | evento |
community | comunidad |
of | de |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
system | sistema |
in | en |
an | un |
to | a |
EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”
ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".
Англиски | Шпански |
---|---|
we were able to | pudimos |
community | comunidad |
time | tiempo |
office | oficinas |
to | a |
on | el |
keep | mantener |
continue | seguir |
we | nos |
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
ES TimeMachine X le permite volver su sitio a algún momento del pasado donde realizo algún cambio, es útil si eliminó contenido o hizo algunos cambios en la configuración y desea volver atrás.
Англиски | Шпански |
---|---|
x | x |
allows | permite |
useful | útil |
site | sitio |
if | si |
content | contenido |
or | o |
settings | configuración |
changes | cambios |
the | la |
in | en |
change | cambio |
your | y |
point | momento |
to | a |
deleted | del |
where | donde |
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
ES Las mujeres cuentan cómo pudieron mantener sus medios de vida, y cómo algunas de ellas pudieron pivotar para restablecer una fuente de ingresos.
Англиски | Шпански |
---|---|
women | mujeres |
income | ingresos |
maintain | mantener |
of | de |
were able to | pudieron |
how | cómo |
EN Craig: There were some features we used that were readily available and we loved using them
ES Craig: Algunas de las funciones incluidas en el servicio nos gustaron mucho
Англиски | Шпански |
---|---|
craig | craig |
we | nos |
features | funciones |
loved | el |
using | en |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN The people who saw us asked us what we were doing, we informed them and some told us that they were going to write to us because they also wanted to participate
ES Las personas que nos veían nos preguntaban qué hacíamos, le informamos y algunas nos dijeron que iban a escribirnos porque también querían participar
Англиски | Шпански |
---|---|
told | dijeron |
they were | iban |
people | personas |
to | a |
because | porque |
also | también |
participate | participar |
EN While some buyers were happy to buy online in 2020, there were others that decided to wait until they could visit the island
ES Mientras que algunos compradores estaban contentos de comprar online en 2020, hubo otros que decidieron esperar hasta poder visitar la isla
Англиски | Шпански |
---|---|
buyers | compradores |
happy | contentos |
online | online |
others | otros |
visit | visitar |
in | en |
could | poder |
the | la |
buy | comprar |
wait | esperar |
while | mientras |
to | isla |
EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."
ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."
Англиски | Шпански |
---|---|
classical | clásica |
quality | calidad |
samplitude | samplitude |
domain | ámbito |
in | en |
music | música |
my | mis |
it | lo |
even | incluso |
friends | amigos |
were | estaban |
sound | sonido |
of | de |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ES El desarrollo tomó un tiempo, ¿cuáles fueron los desafíos y cómo se resolvieron?
Англиски | Шпански |
---|---|
took | tomó |
time | tiempo |
were | fueron |
challenges | desafíos |
the | el |
how | cómo |
development | desarrollo |
what | cuáles |
and | y |
EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.
ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.
Англиски | Шпански |
---|---|
interviewed | entrevistadas |
recruitment | contratación |
in | en |
large | enormes |
heavily | muy |
others | otras |
to | a |
fees | comisiones |
labour | trabajo |
many | muchas |
of | de |
while | mientras |
were | estaban |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи