Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "siblings" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "siblings" од Англиски на Шпански

Преводи на siblings

"siblings" во Англиски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

siblings hermanos

Превод на Англиски до Шпански од siblings

Англиски
Шпански

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.

ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.

Англиски Шпански
mother madre
constantly constantemente
siblings hermanos
pot recipiente
told contó
food comida
almost en
i me
when cuando
a un
filled lleno
falling a
with entre

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.

Англиски Шпански
siblings hermanos
similarities similitudes
powerful potente
battery batería
recycling reciclado
updated nueva
user usuario
fujifilm fujifilm
sony sony
interface interfaz
the el
are son
but pero
more más
of de
a a
faster rápido

EN Families move, siblings are born, school begins and, consequently, transitions happen

ES Las familias se mudan, nacen hermanos, comienza la escuela y, en consecuencia, ocurren las transiciones

Англиски Шпански
siblings hermanos
school escuela
begins comienza
transitions transiciones
happen ocurren
are born nacen
and y
families familias
consequently consecuencia

EN Adjustment of all family members (including siblings) to the newborn

ES Ajuste de todos los miembros de la familia (incluidos los hermanos) al recién nacido

Англиски Шпански
adjustment ajuste
members miembros
siblings hermanos
newborn recién nacido
of de
family familia
including incluidos
the la
to the al
all todos

EN Sometimes, older siblings have toys with small parts

ES A veces, los hermanos mayores tienen juguetes con partes pequeñas

Англиски Шпански
older mayores
siblings hermanos
toys juguetes
small pequeñas
parts partes
sometimes a veces
have a
with con

EN Many parents value its convenience, flexibility, home-like features, and ability to mix age groups (and thereby allow siblings to remain together)

ES Muchos padres valoran su comodidad, flexibilidad, sus características similares a las del hogar y la capacidad de mezclar grupos de edad (y, por lo tanto, permite que los hermanos permanezcan juntos)

Англиски Шпански
parents padres
convenience comodidad
flexibility flexibilidad
mix mezclar
age edad
groups grupos
allow permite
siblings hermanos
features características
like similares
to a
home hogar
many muchos
ability capacidad
its la

EN (M) the plan of such applicant who chooses to assist younger siblings of children who will participate in the Head Start program to obtain health services from other sources;

ES (M) El plan de tal solicitante que ha escogido ayudar a los hermanos menores de los niños Head Start para obtener servicios de salud de otras fuentes.

Англиски Шпански
applicant solicitante
siblings hermanos
health salud
sources fuentes
m m
head head
children niños
start start
other otras
plan plan
the el
to a
services servicios
assist ayudar
of de
in menores

EN (8) Consider providing services to assist younger siblings of children participating in its Head Start program to obtain health services from other sources.

ES (8) Considerar proveer servicios para ayudar a los hermanos menores de los niños participantes en Head Start a obtener servicios de salud de otras fuentes.

Англиски Шпански
consider considerar
siblings hermanos
participating participantes
obtain obtener
health salud
other otras
sources fuentes
head head
providing proveer
children niños
start start
in en
services servicios
to a
assist ayudar
of de

EN We offer open classroom hours for hospitalized children and their siblings in kindergarten through 12th grade

ES Ofrecemos horarios de aula abierta para los niños hospitalizados y sus hermanos que cursen desde jardín de infantes hasta 12.º grado

Англиски Шпански
open abierta
classroom aula
hours horarios
hospitalized hospitalizados
children niños
siblings hermanos
kindergarten jardín de infantes
grade grado
for para
through de
we offer ofrecemos

EN They explain procedures in terms patients and their siblings can understand

ES Explican los procedimientos en términos que los pacientes y sus hermanos pueden entender

Англиски Шпански
explain explican
procedures procedimientos
terms términos
patients pacientes
siblings hermanos
in en
can pueden
and y

EN There are even activities for siblings, including crafts, games, movie nights, therapy dogs and seasonal celebrations.

ES Cuenta incluso con actividades para los hermanos, como manualidades, juegos, noches de cine, perros terapéuticos y celebraciones festivas.

Англиски Шпански
activities actividades
siblings hermanos
crafts manualidades
games juegos
movie cine
dogs perros
celebrations celebraciones
nights noches
even incluso
for para

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

ES Roya y sus cuatro hermanos nacieron en Irán

Англиски Шпански
roya roya
siblings hermanos
iran irán
and y
in en
four cuatro

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

ES Hoy, el sueldo que gana ayuda a mantener a sus padres y a sus tres hermanos menores.

Англиски Шпански
today hoy
salary sueldo
parents padres
siblings hermanos
the el
helps ayuda
and y
three tres
makes a

EN In fact, teens say that their parents have a bigger influence on their decisions about sex than the media, their siblings, or their friends. 

ES De hecho, los adolescentes dicen que sus padres tienen más influencia en sus decisiones sobre el sexo que los medios de comunicación, sus otros hermanos o sus amigos.

Англиски Шпански
teens adolescentes
say dicen
parents padres
decisions decisiones
siblings hermanos
fact hecho
influence influencia
or o
in en
sex sexo
media medios
friends amigos
the el
than de
that que
about sobre

EN Groups consist of grandparents, parents, spouses and siblings, along with others who have been affected by the disease

ES Los grupos están formados por abuelos, padres, esposos y hermanos, además de otros que han sido afectados por la enfermedad

Англиски Шпански
groups grupos
siblings hermanos
others otros
affected afectados
parents padres
grandparents abuelos
disease enfermedad
the la
of de

EN He is the only one of four siblings who did not return to his beloved Guanacaste, although he admits that he misses the freedom that he feels when walking through its forests and grassland farms.

ES Él es el único de los cuatro hermanos que no se volvió a su querida Guanacaste, aunque confiesa que extraña la libertad que siente al caminar por los bosques y fincas sabaneras.

Англиски Шпански
siblings hermanos
feels siente
forests bosques
farms fincas
guanacaste guanacaste
is es
freedom libertad
not no
to a
one único
of de

EN She soon had enough to start buying school supplies for herself and then for her siblings

ES Pronto tuvo suficiente para comenzar a comprar útiles escolares para ella y luego para sus hermanos

Англиски Шпански
soon pronto
had tuvo
buying comprar
siblings hermanos
and y
enough suficiente

EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.

ES La violencia en Sudán del Sur expulsó a Viola, sus tres hermanos y su abuela de su hogar.

Англиски Шпански
violence violencia
sudan sudán
siblings hermanos
grandmother abuela
viola viola
in en
south sur
three de
her la
their su

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

ES Como la niña mayor en un hogar con 22 hijos, se espera que Maram equilibre las responsabilidades de la escuela y sea la cuidadora de sus hermanos pequeños y primos.

Англиски Шпански
expected espera
balance equilibre
responsibilities responsabilidades
school escuela
siblings hermanos
girl niña
in en
the la
children hijos
is se
with con
to a
as como
a un

EN Ask your spouse’s siblings to share their funniest childhood stories.

ES Pida a los hermanos de su cónyuge que compartan las historias más divertidas de su infancia.

Англиски Шпански
siblings hermanos
childhood infancia
stories historias
to share compartan
to a
ask que
share de
their su

EN The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah

ES La banda está compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota

Англиски Шпански
siblings hermanos
graham graham
sydney sydney
the la
band banda
and y
of por

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more

ES Echosmith es un grupo de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda está compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith … Más información

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more

ES Echosmith es un grupo de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda está compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros. Reco… Más información

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

ES Sus tres hermanos no han comparecido hasta la fecha ante los tribunales y permanecen detenidos en un lugar no revelado.

Англиски Шпански
siblings hermanos
not no
date fecha
location lugar
in en
and y
an un
her la
three tres
to ante
remain permanecen

EN When the school day ends, let the games begin! Encourage kids to use their after-school energy to get active with friends, siblings, teams, or on their own.

ES Cuando las clases terminen, ¡que comiencen los juegos! Estimula a tus hijos a gastar la energía que tienen después de clases para hacer actividades físicas solos o con sus amigos, con sus hermanos y con los equipos a los que pertenecen.

Англиски Шпански
begin comiencen
kids hijos
energy energía
siblings hermanos
teams equipos
or o
games juegos
when cuando
to a
friends amigos
the la
with con
after después

EN Head Start programs can partner with local diaper banks to distribute diapers for siblings of enrolled children

ES Los programas Head Start pueden asociarse con bancos de pañales locales para distribuir pañales para los hermanos de los niños inscritos

Англиски Шпански
programs programas
can pueden
local locales
banks bancos
diapers pañales
siblings hermanos
enrolled inscritos
children niños
head head
start start
of de
distribute distribuir
with con

EN To meet the needs of school-aged children, the USDA is coordinating several efforts which may apply to siblings of Head Start children

ES Para satisfacer las necesidades de los niños en edad escolar, el USDA está coordinando varias iniciativas que pueden beneficiar a los hermanos de los niños de Head Start

Англиски Шпански
children niños
usda usda
coordinating coordinando
efforts iniciativas
siblings hermanos
school escolar
head head
start start
may pueden
the el
to a
needs necesidades
of de
to meet satisfacer
is está

EN Two siblings look out from inside their home. They are at risk of eviction from their rented home in Jabalia, Gaza.

ES Dos hermanas se asoman desde dentro de su casa. Corren el riesgo de ser desalojados de su casa alquilada en Jabalia, Gaza.

Англиски Шпански
risk riesgo
of de
in en
are ser
their su
from desde

EN During disasters, youth are also faced with the task of taking on the role of adults to provide support to siblings, elderly people, among others.

ES Durante los desastres, los jóvenes también se enfrentan a la tarea de asumir el papel de adultos para prestar apoyo a sus hermanos, a los ancianos, entre otros.

Англиски Шпански
disasters desastres
youth jóvenes
task tarea
adults adultos
support apoyo
siblings hermanos
elderly ancianos
taking asumir
others otros
role papel
to a
also también
provide prestar

EN He said his 10 and 12-year-old siblings also work on the plantation after school:

ES Dijo que sus hermanos de 10 y 12 años también trabajan en la plantación después de la escuela:

Англиски Шпански
said dijo
siblings hermanos
work trabajan
plantation plantación
school escuela
the la
on en
also también
year años

EN Being one of six siblings, he knows how to handle problems. In this case, your support problems! Whenever you contact support, he's the nice guy who will make himself understood with hand gestures.

ES Al ser uno de seis hermanos, sabe cómo manejar los problemas. En este caso, sus problemas de soporte. Cada vez que te pones en contacto con el servicio de asistencia, es el tipo simpático que se hace entender con gestos de la mano.

Англиски Шпански
siblings hermanos
contact contacto
gestures gestos
nice simpático
guy tipo
knows sabe
problems problemas
in en
support soporte
hand mano
with con
whenever que
himself se
how cómo
this este

EN Even siblings are invited to join in playtime and to interact with their brother or sister, further simulating the normal routines of home.

ES Incluso se invita a los hermanos para que se unan en los momentos de juego e interactúen con el niño, y simular así las rutinas normales del hogar.

Англиски Шпански
siblings hermanos
normal normales
routines rutinas
join unan
simulating simular
or o
in en
to a
further que
even incluso
with con
of de
the el

EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder. 

ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.

Англиски Шпански
death muerte
father padre
madeleine madeleine
siblings hermanos
year año
academic universidad
much mucho
the la
although pero
this este
work trabajar
down para
even un

EN Are my children and other relatives (like siblings) ready to learn new information about their risk of getting cancer?

ES ¿Están mis hijos y mis otros parientes (por ejemplo, mis hermanos y hermanas) preparados para recibir información sobre su riesgo de sufrir cáncer?

Англиски Шпански
children hijos
other otros
relatives parientes
siblings hermanos
risk riesgo
cancer cáncer
ready está
information información
are están
my mis
of de
their su

EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder. 

ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.

Англиски Шпански
death muerte
father padre
madeleine madeleine
siblings hermanos
year año
academic universidad
much mucho
the la
although pero
this este
work trabajar
down para
even un

EN In contrast, SoftMaker Office does nearly everything its desktop siblings can do

ES En cambio, SoftMaker Office hace casi todo lo que sus hermanos de escritorio pueden hacer

Англиски Шпански
softmaker softmaker
siblings hermanos
office office
desktop escritorio
in en
can pueden
do hacer
its de
everything lo

EN When he wants to communicate, does he prefer using one of his languages? Does it vary with peers… with siblings… with parents… with teachers?

ES Cuando quiere comunicarse, ¿prefiere usar uno de sus idiomas? ¿Varía si se comunica con sus pares... con sus hermanos... con sus padres... con sus maestros?

Англиски Шпански
wants quiere
prefer prefiere
languages idiomas
vary varía
siblings hermanos
parents padres
teachers maestros
peers pares
of de
when cuando
with con
using usar
communicate comunica
one uno

EN The oldest of four siblings, she worked hard in school, and was active and healthy for most of her childhood

ES Es la mayor de cuatro hermanos, se esforzó en la escuela y fue activa y sana durante la mayor parte de su infancia

Англиски Шпански
siblings hermanos
school escuela
active activa
healthy sana
childhood infancia
was fue
in en
the la
of de
for durante
oldest mayor

EN Support for patients’ siblings and family

ES Apoyo para hermanos y familiares de los pacientes

Англиски Шпански
support apoyo
patients pacientes
siblings hermanos
family familiares
for para

EN We have gifts with that extra personal touch for everyone on your list— besties, siblings, work wives, and your boo.

ES Tenemos regalos con ese toque ideal para todos en tu lista: mejores amigos, familia, compañeros de trabajo y obvio tu amorcito.

Англиски Шпански
gifts regalos
touch toque
and y
your tu
work trabajo
on en
list lista
with con
that ese
we tenemos

EN Sibling discount: Some child care programs offer a discount to families that enroll siblings

ES Descuento para hermanos: algunos programas de cuidado infantil ofrecen un descuento a las familias que matriculan a varios hermanos

Англиски Шпански
child infantil
care cuidado
programs programas
siblings hermanos
discount descuento
offer ofrecen
a un
families familias
to a
some de

EN Our Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) program is designed to recognize and celebrate the important role siblings play in the lives of our young patients

ES Nuestro programa Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) [Hermanos y hermanas especialmente importantes] está diseñado para reconocer y celebrar el importante papel que juegan los hermanos en la vida de nuestros pacientes jóvenes

Англиски Шпански
specially especialmente
sisters hermanas
program programa
celebrate celebrar
role papel
play juegan
lives vida
young jóvenes
patients pacientes
in en
and and
of de
recognize reconocer
our nuestro
important importantes
is está

EN Siblings can also participate in special events throughout the year.

ES Los hermanos también pueden participar en eventos especiales que se realizan en el transcurso del año.

Англиски Шпански
siblings hermanos
participate participar
events eventos
year año
can pueden
the el
also también
in en

EN Diesel fumes fill the air my siblings, my cousins, and my neighbors breathe.

ES Los vapores de diésel llenan el aire que respiran mis hermanos, mis primos, y mis vecinos.

Англиски Шпански
diesel diésel
siblings hermanos
neighbors vecinos
fill llenan
air aire
the el
my mis

EN This means that you can learn how the pieces fit together, do it as a project with your siblings, friends, or children, and have the satisfaction of playing  ▶

ES Esto significa que puedes aprender a encajan las piezas, hacerlo a modo de proyecto con tus hermanos, amigos o hijos, ¡y tener la satisfacción de jugar en un dispositivo  ▶

EN Children and teens with cancer, as well as parents and siblings, may be at risk for post-traumatic stress disorder.

ES Los niños y adolescentes que padecen de cáncer, así como sus padres o hermanos, corren el riesgo de padecer de trastorno por tensión postraumática.

Англиски Шпански
cancer cáncer
parents padres
siblings hermanos
risk riesgo
stress tensión
disorder trastorno
children niños
teens adolescentes
for por

EN Parents and siblings (brothers and sisters) of childhood cancer survivors are also at high risk for PTSD.

ES Los padres y hermanos de los sobrevivientes del cáncer infantil también corren el riesgo de sufrir de TTPT.

Англиски Шпански
parents padres
cancer cáncer
survivors sobrevivientes
risk riesgo
brothers hermanos
of de
also también

EN Siblings who are not bone marrow donors may have school-related problems.

ES Los hermanos que no donan médula ósea a veces tienen problemas escolares.

Англиски Шпански
siblings hermanos
marrow médula
not no
problems problemas
are tienen
may sea
have a

EN Although stress-related symptoms are common in siblings of childhood cancer patients, they sometimes report that their experience has made them more compassionate and that the cancer experience has brought their family closer together.

ES Aunque los síntomas relacionados con la tensión son comunes en los hermanos de los pacientes de cáncer infantil, algunas veces ellos cuentan que su experiencia los hizo más compasivos y que la experiencia del cáncer acercó a la familia.

Англиски Шпански
symptoms síntomas
siblings hermanos
cancer cáncer
patients pacientes
related relacionados
stress tensión
experience experiencia
the la
common comunes
more más
family familia
are son
in en
of de
sometimes veces
their su

Се прикажуваат 50 од 50 преводи