EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
"cloning is useful" во Англиски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.
Англиски | Шпански |
---|---|
complex | compleja |
clone | clonar |
drop-down | desplegable |
arrow | flecha |
useful | útil |
in | en |
new | nueva |
use | usarla |
the | la |
rule | regla |
left | izquierda |
select | seleccione |
is | ubicada |
existing | existente |
click | clic |
of | de |
similar | similar |
to | a |
for | para |
EN Shallow cloning is most useful when working with repos that have an extensive commit history
ES La clonación superficial es muy útil cuando se trabaja con repositorios que tienen un largo historial de confirmaciones
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
working | trabaja |
repos | repositorios |
an | un |
history | historial |
useful | útil |
is | es |
when | cuando |
with | con |
most | de |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
Англиски | Шпански |
---|---|
save | ahorra |
cloning | clonación |
reduce | reduce |
congestion | congestión |
ci | ci |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
centers | center |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
time | tiempo |
with | con |
by | por |
EN Developers start by cloning the central repository
ES Los desarrolladores empiezan por clonar el repositorio central
Англиски | Шпански |
---|---|
central | central |
repository | repositorio |
start | empiezan |
the | el |
developers | desarrolladores |
by | por |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
Англиски | Шпански |
---|---|
save | ahorra |
cloning | clonación |
reduce | reduce |
congestion | congestión |
ci | ci |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
centers | center |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
time | tiempo |
with | con |
by | por |
EN WordPress Staging Area and Site Cloning
ES Área de ensayo de WordPress y clonación de sitios
Англиски | Шпански |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | sitios |
cloning | clonación |
staging | ensayo |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
ES Tradicionalmente, estos esfuerzos requerían un tiempo de inactividad planificado o de una clonación y sincronización de datos laboriosa
Англиски | Шпански |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esfuerzos |
planned | planificado |
data | datos |
cloning | clonación |
synchronisation | sincronización |
or | o |
downtime | inactividad |
these | estos |
EN Disk image, file backup and disk cloning for Windows
ES Diseñado para que disfrute de su vida en línea con total tranquilidad
Англиски | Шпански |
---|---|
file | línea |
and | de |
for | para |
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.
Англиски | Шпански |
---|---|
restrict | restrinja |
users | usuarios |
creating | crear |
removing | eliminar |
operations | operaciones |
virtual | virtuales |
machines | máquinas |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
other | otras |
over | de |
EN Whatever Happened to... Cloning?
ES Aspirina: 120 años del primer medicamento ‘milagro’
Англиски | Шпански |
---|---|
to | a |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.
Англиски | Шпански |
---|---|
created | creado |
imported | importado |
changes | cambios |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositorio |
local | local |
git | git |
cloning | clonación |
or | o |
code | código |
the | la |
collaborate | colaborar |
in | en |
a | un |
your | tu |
system | sistema |
first | de |
need | debes |
once | una vez |
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.
Англиски | Шпански |
---|---|
results | resultados |
save | ahorrar |
if | si |
new | nuevo |
time | tiempo |
on | en |
existing | existentes |
filters | filtros |
view | vista |
can | puede |
the | la |
similar | similares |
filter | filtro |
there | hay |
create | crear |
that | ese |
want to | quiere |
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
ES Dentro de poco, vamos a lanzar una función de staging que ofrecerá la posibilidad de clonar automáticamente los entornos para preparar el rediseño o el desarrollo de un sitio sin que afecte al sitio en producción
Англиски | Шпански |
---|---|
functionality | función |
automatic | automáticamente |
environments | entornos |
preparation | preparar |
redesign | rediseño |
evolution | desarrollo |
website | sitio |
staging | staging |
affecting | afecte |
or | o |
in | en |
a | un |
to | a |
of | de |
without | sin |
for | para |
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
ES Incorpore a sus cargas de trabajo críticas todas las funcionalidades de Aurora, como rastreo, clonación, Global Database, implementación Multi-AZ y réplicas de lectura.
Англиски | Шпански |
---|---|
aurora | aurora |
features | funcionalidades |
cloning | clonación |
database | database |
replicas | réplicas |
workloads | cargas de trabajo |
global | global |
of | de |
your | y |
and | lectura |
EN Powerful backup, synchronization, and cloning utility for Mac
ES Potente utilidad de copia de seguridad, sincronización y clonación para Mac
Англиски | Шпански |
---|---|
powerful | potente |
synchronization | sincronización |
cloning | clonación |
utility | utilidad |
mac | mac |
backup | copia de seguridad |
for | para |
EN A recent study of credit card cloning around the world revealed some startling disparities in the risks customers face across Latin America and the price of buying this stolen information.
ES Un estudio reciente sobre clonación de tarjetas de crédito en el mundo reveló algunas particularidades sorprendentes sobre el riesgo que enfrentan los clientes en Latinoamérica y el precio de compra?
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
world | mundo |
risks | riesgo |
face | enfrentan |
buying | compra |
revealed | reveló |
recent | reciente |
card | tarjetas |
the | el |
a | un |
credit | crédito |
customers | clientes |
price | precio |
in | en |
study | estudio |
EN ✓ Cloning ✓ Repackaging/Code injection ✓ Overlay ✓ Keylogger ✓ Screenlogger ✓ Ransomware ✓ OTP interceptor ✓ SMS trojan ✓ Leaky and intrusive Apps
ES ✓ Cloning ✓ Reacondicionamiento / Código de inyección ✓ Overlay ✓ Keylogger ✓ Screenlogger ✓ Ransomware ✓ OTP interceptor ✓ SMS trojan ✓ Aplicaciones intrusivas y con fugas
EN Skunk XL by Royal Queen Seeds is the perfect starting point for your breeding or cloning experiments
ES La Skunk XL de Royal Queen Seeds es ideal para criar tus propias variedades o hacer esquejes
Англиски | Шпански |
---|---|
seeds | seeds |
perfect | ideal |
or | o |
skunk | skunk |
royal | royal |
is | es |
the | la |
for | para |
by | de |
your | tus |
EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains
ES Kalashnikov Seeds no se ha ganado su fama clonando variedades ya existentes
Англиски | Шпански |
---|---|
seeds | seeds |
reputation | fama |
existing | existentes |
strains | variedades |
kalashnikov | kalashnikov |
just | no |
good | ya |
their | su |
EN With photo essays explaining transplanting, watering, pruning and cloning - among other subjects - this is a handy book, not only for newcomers, but also for other growers that may already have some experience under their belt.
ES Con fotos que explican cómo transplantar, regar, podar y clonar - entre otras cosas - es un libro muy práctico, no solo para novatos, también para cultivadores con algo de experiencia.
Англиски | Шпански |
---|---|
photo | fotos |
explaining | explican |
growers | cultivadores |
other | otras |
is | es |
handy | práctico |
experience | experiencia |
a | un |
book | libro |
not | no |
also | también |
with | con |
for | para |
among | de |
already | que |
that | cosas |
EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.
ES Para entender el proceso de clonación de una planta de cannabis autofloreciente, primero se debe entender qué es una cepa autofloreciente, cómo funciona y por qué es diferente a otros esquejes.
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
autoflowering | autofloreciente |
cannabis | cannabis |
plant | planta |
strain | cepa |
is | es |
other | otros |
the | el |
to | a |
process | proceso |
must | debe |
works | funciona |
how | cómo |
of | de |
an | una |
what | qué |
EN Detect and track illegal access, theft, cloning, and other behavioral trends early to anticipate fraud.
ES Detectar y realizar un seguimiento desde el principio de los casos de acceso ilícito, robo, clonación y otras tendencias de comportamiento para anticiparse al fraude.
Англиски | Шпански |
---|---|
detect | detectar |
track | seguimiento |
access | acceso |
cloning | clonación |
behavioral | comportamiento |
trends | tendencias |
to anticipate | anticiparse |
theft | robo |
other | otras |
fraud | fraude |
early | para |
EN Get real-time alerts and complete your work with easy-to-use workflows for creating, cloning, reviewing, updating, deleting and resolving mobile service desk tickets
ES Reciba alertas en tiempo real y complete su trabajo con flujos de trabajo fáciles de usar para crear, clonar, revisar, actualizar, eliminar y resolver tickets del servicio al usuario móvil
Англиски | Шпански |
---|---|
alerts | alertas |
workflows | flujos de trabajo |
reviewing | revisar |
updating | actualizar |
deleting | eliminar |
resolving | resolver |
mobile | móvil |
tickets | tickets |
real | real |
easy | fáciles |
service | servicio |
time | tiempo |
use | usar |
to | al |
creating | crear |
real-time | tiempo real |
complete | en |
work | trabajo |
with | con |
your | y |
get | reciba |
for | para |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.
Англиски | Шпански |
---|---|
created | creado |
imported | importado |
changes | cambios |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositorio |
local | local |
git | git |
cloning | clonación |
or | o |
code | código |
the | la |
collaborate | colaborar |
in | en |
a | un |
your | tu |
system | sistema |
first | de |
need | debes |
once | una vez |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
Англиски | Шпански |
---|---|
save | ahorra |
cloning | clonación |
reduce | reduce |
congestion | congestión |
ci | ci |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
centers | center |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
time | tiempo |
with | con |
by | por |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
ES Tradicionalmente, estos esfuerzos requerían un tiempo de inactividad planificado o de una clonación y sincronización de datos laboriosa
Англиски | Шпански |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esfuerzos |
planned | planificado |
data | datos |
cloning | clonación |
synchronisation | sincronización |
or | o |
downtime | inactividad |
these | estos |
EN Disk image, file backup and disk cloning for Windows
ES ¡Protección VPN y antivirus gratuita para su navegación en línea!
Англиски | Шпански |
---|---|
file | línea |
and | y |
for | para |
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
ES Dentro de poco, vamos a lanzar una función de staging que ofrecerá la posibilidad de clonar automáticamente los entornos para preparar el rediseño o el desarrollo de un sitio sin que afecte al sitio en producción
Англиски | Шпански |
---|---|
functionality | función |
automatic | automáticamente |
environments | entornos |
preparation | preparar |
redesign | rediseño |
evolution | desarrollo |
website | sitio |
staging | staging |
affecting | afecte |
or | o |
in | en |
a | un |
to | a |
of | de |
without | sin |
for | para |
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
ES Clonación de código: identificación de códigos duplicados que se pueden consolidar para lograr un mejor mantenimiento de código
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
better | mejor |
code | código |
for | para |
be | pueden |
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
ES Incorpore a sus cargas de trabajo críticas todas las funcionalidades de Aurora, como rastreo, clonación, Global Database, implementación Multi-AZ y réplicas de lectura.
Англиски | Шпански |
---|---|
aurora | aurora |
features | funcionalidades |
cloning | clonación |
database | database |
replicas | réplicas |
workloads | cargas de trabajo |
global | global |
of | de |
your | y |
and | lectura |
EN Cloning techniques, interplanetary spacecrafts, wearables of all sorts… Let's recall some legendary cinematic staples that foresaw technological breakthroughs ahead of their time.
ES Una aldea capaz de generar su propia luz y producir sus alimentos lista para ser habitada a partir de 2017
Англиски | Шпански |
---|---|
their | su |
of | de |
that | lista |
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.
Англиски | Шпански |
---|---|
restrict | restrinja |
users | usuarios |
creating | crear |
removing | eliminar |
operations | operaciones |
virtual | virtuales |
machines | máquinas |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
other | otras |
over | de |
EN Powerful backup, synchronization, and cloning utility for Mac
ES Potente utilidad de copia de seguridad, sincronización y clonación para Mac
Англиски | Шпански |
---|---|
powerful | potente |
synchronization | sincronización |
cloning | clonación |
utility | utilidad |
mac | mac |
backup | copia de seguridad |
for | para |
EN A recent study of credit card cloning around the world revealed some startling disparities in the risks customers face across Latin America and the price of buying this stolen information.
ES Dos hijos del expresidente de Panamá Ricardo Martinelli se han declarado culpables de cargos criminales en Estados Unidos relacionados con el escándalo de corrupción de Odebrecht, en tanto su padre?
Англиски | Шпански |
---|---|
the | el |
a | unidos |
america | estados unidos |
in | en |
EN Authorities in Brazil have dismantled a criminal organization specialized in the cloning of debit cards to steal emergency aid and other relief funds, highlighting how criminal groups are cashing in?
ES Están apareciendo corredores de narcotráfico a lo largo de ríos y canales en Bolivia, lo que amenaza con complicar los esfuerzos del país por detener el flujo de cocaína a?
Англиски | Шпански |
---|---|
the | el |
are | están |
in | en |
of | de |
to | a |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
Англиски | Шпански |
---|---|
save | ahorra |
cloning | clonación |
reduce | reduce |
congestion | congestión |
ci | ci |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
centers | center |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
time | tiempo |
with | con |
by | por |
EN Developers start by cloning the central repository
ES Los desarrolladores empiezan por clonar el repositorio central
Англиски | Шпански |
---|---|
central | central |
repository | repositorio |
start | empiezan |
the | el |
developers | desarrolladores |
by | por |
EN With Astra, you can take advantage of NetApp’s proven data management technology for snapshots, backups, replication, and cloning.
ES Con Astra, puedes aprovechar la tecnología demostrada de gestión de datos de NetApp para realizar copias Snapshot, backups, réplicas y clones.
Англиски | Шпански |
---|---|
management | gestión |
technology | tecnología |
data | datos |
backups | copias |
advantage | aprovechar |
with | con |
you can | puedes |
for | para |
EN WordPress Staging Area and Site Cloning
ES Área de ensayo de WordPress y clonación de sitios
Англиски | Шпански |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | sitios |
cloning | clonación |
staging | ensayo |
EN 5 Best Free Hard Drive Cloning Tools
ES Las 5 mejores herramientas gratuitas para clonar discos duros
Англиски | Шпански |
---|---|
free | gratuitas |
hard | duros |
tools | herramientas |
best | mejores |
EN DevOps agility with data cloning
ES La agilidad de DevOps al clonar datos
Англиски | Шпански |
---|---|
devops | devops |
agility | agilidad |
data | datos |
EN Creates a copy of an existing Git repository. Cloning is the most common way for developers to obtain a working copy of a central repository.
ES Crea una copia de un repositorio de Git existente. La clonación es la forma más habitual de que los desarrolladores obtengan una copia de trabajo de un repositorio central.
Англиски | Шпански |
---|---|
copy | copia |
git | git |
repository | repositorio |
cloning | clonación |
central | central |
is | es |
the | la |
existing | existente |
developers | desarrolladores |
a | un |
creates | crea |
obtain | que |
common | habitual |
to | más |
EN On the setting up a repository guide, we covered a basic use case of git clone. This page will explore more complex cloning and configuration scenarios.
ES En la guía Configuración de un repositorio, hemos explicado un caso de uso básico de git clone. En esta exploraremos situaciones de clonación y configuración más complejas.
Англиски | Шпански |
---|---|
repository | repositorio |
git | git |
cloning | clonación |
clone | clone |
guide | guía |
the | la |
more | más |
complex | complejas |
configuration | configuración |
this | esta |
use | uso |
case | caso |
on | en |
we | hemos |
a | un |
basic | básico |
EN Like git init, cloning is generally a one-time operation
ES Al igual que git init, la clonación suele ser una operación única
Англиски | Шпански |
---|---|
git | git |
cloning | clonación |
generally | suele |
operation | operación |
like | la |
a | única |
EN As a convenience, cloning automatically creates a remote connection called "origin" pointing back to the original repository
ES Por comodidad, la clonación crea automáticamente una conexión remota llamada "origin" que apunta al repositorio original
Англиски | Шпански |
---|---|
convenience | comodidad |
cloning | clonación |
automatically | automáticamente |
creates | crea |
remote | remota |
connection | conexión |
called | llamada |
repository | repositorio |
origin | origin |
original | original |
the | la |
to the | al |
EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.
ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.
Англиски | Шпански |
---|---|
alaska | alaska |
airlines | airlines |
capability | capacidad |
cloning | clonación |
data | datos |
scenarios | escenarios |
continually | continuamente |
vastly | enormemente |
application | aplicación |
increased | aumentó |
the | la |
of | de |
tests | pruebas |
test | prueba |
their | su |
where | donde |
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.
Англиски | Шпански |
---|---|
results | resultados |
save | ahorrar |
if | si |
new | nuevo |
time | tiempo |
on | en |
existing | existentes |
filters | filtros |
view | vista |
can | puede |
the | la |
similar | similares |
filter | filtro |
there | hay |
create | crear |
that | ese |
want to | quiere |
EN Animal cloning is about producing an animal that is essentially a copy of the original
ES La clonación animal consiste en producir un animal que es esencialmente una copia del original
Англиски | Шпански |
---|---|
animal | animal |
cloning | clonación |
producing | producir |
essentially | esencialmente |
copy | copia |
original | original |
the | la |
a | un |
of | del |
that | que |
is | es |
EN Cloning techniques are being used in a number of non-EU countries as well and several food safety authorities have already issued scientific advice on this issue.
ES Se usan técnicas de clonación en algunos países no pertenecientes a la UE y varias autoridades de seguridad alimentaria han publicado asesoramiento científico sobre la cuestión.Papel de la EFSA
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
techniques | técnicas |
used | usan |
food | alimentaria |
authorities | autoridades |
scientific | científico |
advice | asesoramiento |
eu | ue |
countries | países |
in | en |
safety | seguridad |
a | a |
EN Cloning is a form of reproduction
ES La clonación es una forma de reproducción
Англиски | Шпански |
---|---|
cloning | clonación |
form | forma |
reproduction | reproducción |
is | es |
of | de |
a | una |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи