Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "times of crisis" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "times of crisis" од Англиски на Германски

Преводи на times of crisis

"times of crisis" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über
crisis die krise krise

Превод на Англиски до Германски од times of crisis

Англиски
Германски

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

Англиски Германски
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…

DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.

Англиски Германски
threats bedrohung
is bedeuten
here hier
that kann
a eine

EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement

DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020

Англиски Германски
trends trends
communication kommunikation
in in
and die

EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis | Staffbase

DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter | Staffbase

EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis

DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

Англиски Германски
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

Англиски Германски
april april
crisis krise
behind hinter
the der

EN One, the impact of trying to protect from the virus crisis, and two, again, the uncertainty that comes from the virus crisis

DE Zum einen die Auswirkungen, die es hat, dass wir uns vor der Viruskrise schützen wollen, und zum zweiten eben die Unsicherheit, die durch die Viruskrise entsteht

Англиски Германски
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
protect schützen
and und
the eben
that dass
of der

EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.

DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.

Англиски Германски
fast schnell
scenarios szenarien
prepared vorbereitet
internal interne
it es
can kann
only nur
today heute
very sehr
has hat
not nicht
reach erreichen
but aber
everyone die
comprehensive umfassend
good gut

EN Any humanitarian crisis is also a logistics crisis. With Flexport, supply chain responses focus on coordination and aim for speed. Deliver to areas in need with expert help at each step.

DE Humanitäre Krisen bringen auch die Logistik ans Limit. Unsere Experten unterstützen Sie bei der Koordinierung Ihrer Lieferkette und Ihren Transporten in Krisengebiete.

Англиски Германски
logistics logistik
coordination koordinierung
expert experten
help unterstützen
crisis krisen
deliver bringen
supply chain lieferkette
in in
and und
to ans
also auch
responses sie
step die
a unsere

EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?

DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?

Англиски Германски
mr herr
coronavirus corona
crisis krise
drastically drastisch
changed verändert
lives leben
people menschen
economy wirtschaft
radically radikal
short kurzer
driver treiber
sustainability nachhaltigkeit
time zeit
had to musste
in in
for für
itself die
is ist
a ein
the gleichzeitig
this diese

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

Англиски Германски
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

Англиски Германски
april april
crisis krise
behind hinter
the der

EN This goal also existed in the company before the corona crisis, but it was the crisis that forced the responsible people to act quickly

DE Dieses Ziel bestand auch vor der Corona-Krise im Unternehmen, doch erst die Krise zwang die verantwortlichen Personen dazu, schnell zu handeln

Англиски Германски
goal ziel
corona corona
responsible verantwortlichen
quickly schnell
in the im
company unternehmen
crisis krise
act handeln
to zu
also auch
this dieses

EN Customers return to their previous consumer behavior after the turbulent phase of the Corona crisis and behave exactly as they did before the crisis.

DE Die Kunden kehren nach der turbulenten Phase der Corona-Krise zu ihrem Konsumverhalten zurück und verhalten sich genauso, wie sie es vor der Krise getan haben.

Англиски Германски
turbulent turbulenten
phase phase
corona corona
customers kunden
behavior verhalten
crisis krise
to zu
and und
exactly es

EN “Even before this crisis, employers were increasingly treating employees as key stakeholders. During this crisis, you can show employees that you plan to look out for them for the long haul,” says Kropp.

DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.

EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

Англиски Германски
corona corona
crisis krise
people menschen
concern sorge
health gesundheit
fully vollkommen
now momentan
i ich
job job
from ab
understand verstehe
sure sicher
and und
is ist
that dass
for erste

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

Англиски Германски
corona corona
crisis krise
accelerate beschleunigen
shown gezeigt
our unsere
can kann
has hat

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren

Англиски Германски
coronavirus corona
crisis krise
companies unternehmen
prepared bereit
year jahr
in the im
invest investieren
many viele
in in
to zu
also auch
that dass
is ist
a ein
the die

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

DE Deutschland engagiert sich stark in Krisenregionen. Welche Themen dabei besonders im Fokus stehen, erläutert Ekkehard Brose, Beauftragter für zivile Krisenprävention und Stabilisierung im Auswärtigen Amt.

Англиски Германски
highly stark
brose brose
explains erläutert
issues themen
focus fokus
office amt
in in
germany deutschland
and und
which welche
for dabei
are stehen
a sich

EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?

DE Herr Professor Nida-Rümelin, die Flüchtlingskrise bringt eine gewisse Orientierungskrise mit sich. Kann die Philosophie der Politik helfen?

Англиски Германски
professor professor
philosophy philosophie
assistance helfen
can kann
the bringt
a eine
of der

EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.

DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.

Англиски Германски
fast schnell
scenarios szenarien
prepared vorbereitet
internal interne
it es
can kann
only nur
today heute
very sehr
has hat
not nicht
reach erreichen
but aber
everyone die
comprehensive umfassend
good gut

EN Ms Jähnig, the climate crisis is masking the biodiversity crisis. In your opinion, to what extent are the various ecological crises still viewed in isolation from each other? And how does one affect the other?

DE Frau Jähnig, die Klimakrise überdeckt die Biodiversitätskrise. Inwiefern werden Ihrer Meinung nach die verschiedenen ökologischen Krisen nach wie vor isoliert voneinander betrachtet? Und wie wirkt das eine auf das andere?

Англиски Германски
opinion meinung
viewed betrachtet
isolation isoliert
ecological ökologischen
various verschiedenen
how inwiefern
and und
crises krisen
other andere
ms frau

EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps

DE Facebook Business Page: Eine Facebook Unternehmensseite erstellen & optimieren

Англиски Германски
management business
a eine
to erstellen

EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.

DE Die Suicide & Crisis Lifeline unter 988 anrufen oder eine SMS an die gleiche Nummer schicken.Betroffene werden mit Krisenberater*innen der Lifeline verbunden.

Англиски Германски
call anrufen
connected verbunden
amp amp
crisis crisis
or oder
the gleiche
a nummer
text die

EN Crisis Text Line’s Frequently Asked QuestionsIncludes a list of additional resources the Crisis Text Line occasionally refers people to.

DE Crisis Text Line FAQBeinhaltet eine Liste weiterer Angebote, an die Crisis Text Line manchmal weiterleitet.

Англиски Германски
crisis crisis
text text
line line
list liste

EN The current crises and geopolitical changes pose major challenges for energy policy. Our focus The Energy Crisis is on bringing together insights on how to solve the acute crisis and shape the energy markets of the future.

DE Die aktuellen Krisen und geopolitischen Veränderungen stellen die Energiepolitik vor große Herausforderungen. Unser Schwerpunkt Energiekrise bündelt Erkenntnisse zur Lösung der akuten Krise und zur künftigen Gestaltung der Energiemärkte.

Англиски Германски
major große
focus schwerpunkt
insights erkenntnisse
solve lösung
acute akuten
shape gestaltung
changes änderungen
challenges herausforderungen
crisis krise
crises krisen
current aktuellen
pose stellen
bringing und
the future künftigen
our unser
to vor

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

Англиски Германски
longer längeren
faster schneller
load laden
visitors besucher
slower langsameren
files dateien
modified geändert
can kann
these diese
for dabei
they es
while die
times einer

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

Англиски Германски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Англиски Германски
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

Англиски Германски
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram

Англиски Германски
times mal
twitter twitter
facebook facebook
and und
instagram instagram
more mehr
that das

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

Англиски Германски
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Англиски Германски
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

Англиски Германски
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

Англиски Германски
application anwendung
financial planning finanzplanung
crisis krise
built entwickelt
organizations unternehmen
uncertain unsicheren
future zukunft
our unsere
times zeiten
for dafür
more bessere
their ihrer
in in
to um
is wurde

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.

Англиски Германски
times of crisis krisenzeiten
secret geheimnis
technology technologie
precision präzise
right richtige
planning planung
combine kombinieren
in in
is liegt
to zu
with mit

EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social

DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert

Англиски Германски
team team
access zugriff
button schaltfläche
temporarily vorübergehend
automated automatisierten
scheduled geplanten
social social
sprout sprout
in in
your ihr
sent versand
has hat
to den
and und
messages nachrichten

EN Sacred Codes in Times of Crisis: A Channeled Text for Living the Gift of Conscious Co-Creation

DE Ikigai. Gesund und glücklich hundert werden

EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.

DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!

Англиски Германски
good besser
your deines
and zu
it den

EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.

DE Mit der Option „Alle pausieren“ haben Sie die Gewissheit, dass Sie in Notfällen alle Veröffentlichungsaktivitäten in allen Profilen Ihrer Konten stoppen können.

Англиски Германски
pause pausieren
profiles profilen
accounts konten
can können
in in
all alle
of die
your sie
have haben

EN In times of crisis, organizations need to transform their customer service strategy fast – and without driving up costs.

DE In Krisenzeiten müssen Unternehmen Ihre Kundenservice-Strategie ohne Kostenerhöhungen schnell anpassen.

Англиски Германски
times of crisis krisenzeiten
organizations unternehmen
without ohne
fast schnell
in in

EN What’s appropriate during times of crisis?

DE Was ist in Krisenzeiten angemessen?

Англиски Германски
appropriate angemessen
during in
of ist
times of crisis krisenzeiten

EN Signature campaigns successfully used in times of crisis

DE Erfolgreiches Inbound Marketing für B2B Unternehmen: Unsere 10 besten Tipps

Англиски Германски
campaigns marketing
successfully erfolgreiches

EN The project PANQURA develops a platform that enables information transparency for end-users in times of crisis such as, e.g., a global pandemic.

DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…

Англиски Германски
transparency transparenz
pandemic pandemie
global weltweit
a von
as die

EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:

DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist. Mit gutem Grund:

Англиски Германски
connections verbindungen
last letzten
times of crisis krisenzeiten
business strategy geschäftsstrategie
customers kunden
say sagen
important wichtig
year jahr
so so
it es
reason grund
with mit
and und
the zwar
of der
become sind
that dass

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

Англиски Германски
help helfen
temporary temporären
equipment geräten
ppe psa
times of crisis krisenzeiten
emergency notfällen
or oder
other anderen
in in
and und
can können
you sie

EN The Best Possible Service Even in Times of Crisis – How Our Customer Solution Team Succeeds

DE Bestmöglicher Service auch in Krisenzeiten – so gelingt es unserem Customer Solution Team

Се прикажуваат 50 од 50 преводи