Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "staging" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "staging" од Англиски на Германски

Превод на Англиски до Германски од staging

Англиски
Германски

EN “We tried creating backups, moving those to the cloud, restoring them to a staging database, and then migrating the staging database to Amazon Redshift

DE “Wir hatten versucht, sicherungen zu erstellen, diese in die Cloud zu verlegen, dort in einer Stagingdatenbank wiederherzustellen und die Stagingdatenbank dann nach Amazon Redshift zu migrieren

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

Англиски Германски
code code
issues probleme
in in
production environment produktionsumgebung
without ohne
should sollte
because da
is ist
same identisch
as auch
the der

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

Англиски Германски
plans pläne
tool tool
store geschäft
testing testen
copy kopie
uploading hochladen
changes Änderungen
live live
your ihr
by indem
develop ausbauen
our unsere
to bevor
you sie
and und
on an

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

Англиски Германски
plans pläne
tool tool
store geschäft
testing testen
copy kopie
uploading hochladen
changes Änderungen
live live
your ihr
by indem
develop ausbauen
our unsere
to bevor
you sie
and und
on an

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

Англиски Германски
plans pläne
tool tool
store geschäft
testing testen
copy kopie
uploading hochladen
changes Änderungen
live live
your ihr
by indem
develop ausbauen
our unsere
to bevor
you sie
and und
on an

EN Our staging feature allows you to create a copy of your live website on a separate, staging environment with a single click

DE Mit unserer Staging-Funktion können Sie mit einem einzigen Klick eine Kopie Ihrer Live-Website in einer separaten Staging-Umgebung erstellen

Англиски Германски
feature funktion
copy kopie
live live
click klick
website website
environment umgebung
create erstellen
separate separaten
of unserer
you sie
a einzigen
with mit

EN “We tried creating backups, moving those to the cloud, restoring them to a staging database, and then migrating the staging database to Amazon Redshift

DE “Wir hatten versucht, sicherungen zu erstellen, diese in die Cloud zu verlegen, dort in einer Stagingdatenbank wiederherzustellen und die Stagingdatenbank dann nach Amazon Redshift zu migrieren

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

Англиски Германски
plans pläne
tool tool
store geschäft
testing testen
copy kopie
uploading hochladen
changes Änderungen
live live
your ihr
by indem
develop ausbauen
our unsere
to bevor
you sie
and und
on an

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

Англиски Германски
tool tool
publish veröffentlichen
content content
tab registerkarte
page seite
and und
to von
select wählen
your ihre

EN Content Staging allows web site creators to update the design and content of pages by staging the changes

DE Content-Staging ermöglicht es Website-Erstellern, das Design und den Inhalt von Seiten zu aktualisieren, indem sie die Änderungen in einer Staging-Umgebung bereitstellen

Англиски Германски
allows ermöglicht
design design
changes Änderungen
update aktualisieren
content content
site website
to zu
and und
pages seiten
by indem
the den
of von

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

Англиски Германски
allow erlauben
configure konfigurieren
great toll
accidentally versehentlich
staging staging
site website
it es
world welt
live live
in in
your ihre
things dinge
to zu
a einer
the ihnen
also auch
if wenn

EN The process to deploy changes to a staging environment took 30 minutes

DE Die Bereitstellung von Änderungen in einer Staging-Umgebung dauerte 30 Minuten

Англиски Германски
deploy bereitstellung
environment umgebung
minutes minuten
changes Änderungen
took in
to von
a einer

EN You can try an app in a staging environment before deploying it in production

DE Du kannst eine App in einer Staging-Umgebung testen, bevor du sie in der Produktion bereitstellst

Англиски Германски
try testen
app app
environment umgebung
production produktion
in in
you sie
you can kannst

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

Англиски Германски
separated getrennt
test environments testumgebungen
service data servicedaten
environments umgebungen
development entwicklungs
in in
test test
production environment produktionsumgebung
and und
no keine
are sind
the den
from von

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

Англиски Германски
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Fine art photography | Themes | Nude | Staging | The angel's jump photography

DE Fotokunst | Themen | Akt | Inszenierung | Bild Der Sprung des Engels

Англиски Германски
themes themen
jump sprung
photography bild

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

Англиски Германски
reports berichte
perception wahrnehmung
natural natürlichen
urban städtischen
landscapes landschaften
alps alpen
or oder
in in
work arbeit
and und
i ich
from aus
the den

EN If you’re not familiar with the staging area, it’s a way to prepare a commit without having to include every change in the working directory

DE Falls du mit der Staging-Umgebung nicht vertraut bist, solltest du wissen, dass sie eine Möglichkeit bietet, einen Commit vorzubereiten, ohne dabei jede einzelne Änderung dem Arbeitsverzeichnis hinzufügen zu müssen

Англиски Германски
familiar vertraut
area umgebung
way möglichkeit
commit commit
working directory arbeitsverzeichnis
change Änderung
not nicht
to zu
without ohne
with dabei
to prepare vorzubereiten
the falls
a einen
every jede

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

Англиски Германски
utilize nutzen
environments umgebungen
proactively proaktiv
industry branche
we wir
and und
issues probleme
internal interne
identify erkennen

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

Англиски Германски
additional zusätzliche
features funktionen
premier premier
escalation eskalation
environment umgebung
priority vorrangige
staging staging
includes umfassen
included einschließlich
and und
with mit
proactive proaktive

EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.

DE Ihr bester Freund für SEO-Migrationen Vergleichen Sie Staging- und Live-Versionen Ihrer Website und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor, um eine optimale Website-Performance zu gewährleisten.

Англиски Германски
seo seo
migrations migrationen
versions versionen
necessary notwendigen
adjustments anpassungen
performance performance
live live
your ihr
compare vergleichen
and und
to zu
all alle
friend freund
website website
optimal optimale
for um

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

Англиски Германски
consultant beraterin
justine justine
knox knox
interior designer innenarchitektin
inviting einladende
transformation die
home home
interior in
and und
this dieses

EN Acquia provides out of the box support for integrated content development and staging environments for developers

DE Acquia bietet Out-of-the-Box-Support für integrierte Content-Entwicklungs- und Staging-Umgebungen für Entwickler

Англиски Германски
acquia acquia
box box
integrated integrierte
content content
development entwicklungs
environments umgebungen
developers entwickler
out out
support support
provides bietet
and und
for für

EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging

DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen

Англиски Германски
documentary dokumentation
less weniger
or oder
to heißt
this dies
and und

EN Seating up to 18,000 guests and featuring world-class sound, lighting and staging systems, the venue delivers landmark music, cultural, sporting and theatrical events

DE Mit einer Kapazität von bis zu 18.000 Gästen und erstklassigen Ton-, Licht- und Inszenierungssystemen bietet die Halle richtungsweisende Musik-, Kultur-, Sport- und Theaterveranstaltungen

Англиски Германски
guests gästen
lighting licht
delivers bietet
cultural kultur
sporting sport
music musik
to zu
and und
featuring mit
sound ton

EN WordPress Staging Area and Site Cloning

DE WordPress Staging Area und Site Cloning

Англиски Германски
wordpress wordpress
and und
staging staging
site site
area area

EN With your WordPress installations, you now have access to additional functionality that enables you to create what is referred to as staging areas

DE Mit Ihren WordPress-Installationen haben Sie jetzt Zugriff auf zusätzliche Funktionen, mit denen Sie erstellen können, was als Staging-Bereiche bezeichnet wird

Англиски Германски
wordpress wordpress
installations installationen
access zugriff
functionality funktionen
areas bereiche
referred to bezeichnet
now jetzt
additional zusätzliche
enables können
is wird
your ihren
you sie
create erstellen
with mit
as als

EN After you install your WordPress site, you can now create a staging site

DE Nachdem Sie Ihre WordPress-Site installiert haben, können Sie jetzt einen Staging-Site erstellen

Англиски Германски
install installiert
wordpress wordpress
site site
after nachdem
now jetzt
create erstellen
a einen
your ihre
you sie
can können

EN Each Real Cookie Banner PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Cookie Banner PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

Англиски Германски
real real
banner banner
license lizenz
valid gültig
sites websites
environments umgebungen
cookie cookie
is ist
not nicht
for für
the gleiche
each jede
only nur
pro pro
number of anzahl

EN For example, with the STARTER plan, you can install the plugin on three productive sites and three staging/development environments.

DE Beispielsweise kannst du mit dem STARTER-Tarif das Plugin auf drei produktiven Sites und drei Entwicklungsumgebungen installieren.

Англиски Германски
install installieren
plugin plugin
productive produktiven
sites sites
and und
three drei
you can kannst
with mit
example beispielsweise
the dem
on auf

EN So the same set of query definitions can be run in development, staging and production.

DE So können dieselben Abfragedefinitionen in der Entwicklung, beim Staging und in der Produktion ausgeführt werden.

Англиски Германски
staging staging
so so
in in
development entwicklung
production produktion
run ausgeführt
and und
can können
same dieselben
be werden

EN One-click deployment of any ML model as a REST endpoint for low latency serving. Integrates with the Model Registry to manage staging and production versions of endpoints.

DE 1-Klick-Bereitstellung beliebiger ML-Modelle als REST-Endpunkt für niedrige Latenzen. Integriert in die Modellregistrierung zur Verwaltung von Staging- und Produktionsversionen der Endpunkte.

Англиски Германски
deployment bereitstellung
ml ml
model modelle
rest rest
endpoint endpunkt
integrates integriert
endpoints endpunkte
manage verwaltung
and und
as als
to beliebiger
for für
low niedrige

EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible

DE Bei DevOps sollten Entwicklungs-, Staging- und Produktionsumgebungen so weit wie möglich die gleichen Tools, Konfigurationen und Hardwareressourcen verwenden

Англиски Германски
devops devops
development entwicklungs
configuration konfigurationen
production environments produktionsumgebungen
use verwenden
tools tools
possible möglich
should sollten
and und

EN This is to ensure that anything that works in development will transition successfully to the staging and production systems.

DE Damit soll garantiert werden, dass alles, was in der Entwicklung funktioniert, auch erfolgreich in die Staging- und Produktionssysteme übertragen wird.

Англиски Германски
works funktioniert
successfully erfolgreich
development entwicklung
in in
ensure garantiert
and und
to übertragen
anything was
that dass
the wird

EN Many software development procedures require a fresh complete or partial build at each staging transition of development, testing, and production

DE Viele Software-Entwicklungsverfahren erfordern bei jedem Staging-Übergang von Entwicklung, Test und Produktion einen vollständig oder teilweise neuen Build

Англиски Германски
software software
require erfordern
fresh neuen
or oder
partial teilweise
testing test
development entwicklung
build build
production produktion
and und
many viele
of von
a einen
at bei

EN If you plan to containerize your Go microservice, the same principle applies: build each Docker image once and promote it through a series of staging repositories

DE Wenn Sie planen, Ihren Go-Microservice zu containerisieren, gilt das gleiche Prinzip: Jedes Docker-Image einmal zu erstellen und es über eine Reihe von Staging-Repositories heraufzustufen

Англиски Германски
applies gilt
docker docker
image image
series reihe
repositories repositories
plan planen
it es
your ihren
principle prinzip
to zu
and und
the gleiche
if wenn
build erstellen
of von

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.

Англиски Германски
pipeline pipeline
builds erstellt
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
binaries binärdateien
tests testet
artifactory artifactory
repository repository
in in
application anwendung
repositories repositories
source code quellcode
source die
to zu
for für
with mit
the den
this diese
from von
and und
a einem

EN level, such as the development, staging and release stages.

DE , wie z. B. die Entwicklungs-, Staging- und Release-Stufen.

Англиски Германски
development entwicklungs
release release
stages stufen
and und
the die

EN Staging and rigging company sets new stage during pandemic

DE Ein Unternehmen für Bühnen- und Veranstaltungstechnik setzt in der Pandemie neue Akzente

Англиски Германски
company unternehmen
sets setzt
new neue
pandemic pandemie
and und

EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives

DE Angesichts von COVID-19 findet ein Unternehmen für Bühnen- und Veranstaltungstechnik neue Möglichkeiten, im Geschäft zu bleiben und dabei sogar Leben zu retten

Англиски Германски
finds findet
new neue
lives leben
in the im
save retten
and und
to zu
of von
a ein
business unternehmen
opportunities möglichkeiten

EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes

DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen

Англиски Германски
developers entwickler
toggle wechseln
used verwendet
visualizing visualisierung
testing testen
api api
changes Änderungen
staging staging
and und
for für
the wird

EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem

Англиски Германски
successful erfolgreiche
international internationale
begin beginnt
or oder
conference konferenz
meetings tagung
an eine
whether ob

EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like

DE Während sich Alexa von Amazon großzügig in der ganzen Welt der Technologie niederschlägt, ist der Kampf noch nicht vorbei. Google inszeniert, was wie

Англиски Германски
alexa alexa
technology technologie
fight kampf
world welt
google google
is ist
over in
yet noch nicht

EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content

DE Seit März 2021 präsentiert das Antikenmuseum seine ägyptische Sammlung in einer neuen, immersiven Inszenierung mit partizipativen und interaktiven Inhalten

Англиски Германски
march märz
new neuen
interactive interaktiven
in in
content inhalten
a einer
and und
of seit

EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.

DE Das öffentliche und kostenlose Anfänger-/ Kinderland: Neben dem Skilift Prätschli steht ein 45 m langes Förderband sowie verschiedene Elemente für Anfängern, Kinder und Wiedereinsteiger zur Verfügung.

Англиски Германски
free kostenlose
children kinder
ski lift skilift
public öffentliche
and und
beginners anfänger
various verschiedene
elements elemente
a ein

EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.

DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.

Англиски Германски
hotel hotel
spa spa
meters metern
lake lago
amp amp
fully kompletten
successful gelungenes
comeback comeback
lugano lugano
at blick
and den
is das
a einem

EN Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment.

DE Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung.

Англиски Германски
supports unterstützt
automatic automatische
updates updates
managed verwaltete
live live
environment umgebung
desired gewünschten
in in
or oder
a einer

EN Up-to-Date Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment

DE Auf dem neusten Stand Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung

Англиски Германски
supports unterstützt
automatic automatische
updates updates
managed verwaltete
live live
environment umgebung
desired gewünschten
up-to-date neusten
or oder
in in
a einer

EN Check your site with FandangoSEO in a staging environment and avoid surprises.

DE Überprüfen Sie Ihre Website mit FandangoSEO in einer Stagingumgebung und vermeiden Sie Überraschungen.

Англиски Германски
fandangoseo fandangoseo
avoid vermeiden
site website
in in
and und
your ihre
with mit
a einer

EN Test your website in a staging environment

DE Testen Sie Ihre Website in einer Stagingumgebung.

Англиски Германски
test testen
website website
in in
your ihre
a einer

Се прикажуваат 50 од 50 преводи