EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass. On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio. Segantini was buried in Maloja in 1899.
"segantini primarily painted" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass. On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio. Segantini was buried in Maloja in 1899.
DE Von Bivio bis zur Septimerpasshöhe sind die Spuren der vergangenen Jahrhunderte erkennbar. Auf der anderen Seite des Passes liegt das Bergell, wo Segantini in Soglio einige seiner bedeutendsten Werke malte. In Maloja wurde Segantini 1899 begraben.
Англиски | Германски |
---|---|
traces | spuren |
centuries | jahrhunderte |
bivio | bivio |
segantini | segantini |
works | werke |
buried | begraben |
most significant | bedeutendsten |
other | anderen |
where | wo |
some | einige |
in | in |
are | sind |
is | liegt |
was | wurde |
EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass. On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio. Segantini was buried in Maloja in 1899.
DE Von Bivio bis zur Septimerpasshöhe sind die Spuren der vergangenen Jahrhunderte erkennbar. Auf der anderen Seite des Passes liegt das Bergell, wo Segantini in Soglio einige seiner bedeutendsten Werke malte. In Maloja wurde Segantini 1899 begraben.
Англиски | Германски |
---|---|
traces | spuren |
centuries | jahrhunderte |
bivio | bivio |
segantini | segantini |
works | werke |
buried | begraben |
most significant | bedeutendsten |
other | anderen |
where | wo |
some | einige |
in | in |
are | sind |
is | liegt |
was | wurde |
EN Segantini primarily painted scenes from the lives of peasant farmers, set against the mighty Alpine panorama: shepherds shearing sheep, cows drinking from troughs and women harvesting hay.
DE Vor dem Hintergrund gewaltiger Bergpanoramen malte Segantini vor allem das bäuerliche Leben: Hirten bei der Schafschur, Kühe an der Tränke, Bäuerinnen bei der Heu-ernte.
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
lives | leben |
cows | kühe |
harvesting | ernte |
primarily | vor allem |
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
footsteps | spuren |
giovanni | giovanni |
master | meister |
great | grossen |
the | italienischen |
mountain | auf |
is | ist |
a | einzigartige |
and | und |
unique | einmaligen |
route | des |
incomparable | eine |
EN The Segantini family offers a private guided visit and exclusive candlelight dinner for cultural lovers in the studio and the private residence of artist Giovanni Segantini and his life partner Bice Bugatti
DE Die Familie Segantini bietet eine private Führung, gefolgt von einem exklusiven Candlelight-Dinner im Atelier und der Privatresidenz des Künstlers Giovanni Segantini und seiner Lebenspartnerin Bice Bugatti in Maloja an
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
offers | bietet |
artist | künstlers |
giovanni | giovanni |
studio | atelier |
family | familie |
in the | im |
in | in |
and | und |
private | der |
exclusive | exklusiven |
a | eine |
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
footsteps | spuren |
giovanni | giovanni |
master | meister |
great | grossen |
the | italienischen |
mountain | auf |
is | ist |
a | einzigartige |
and | und |
unique | einmaligen |
route | des |
incomparable | eine |
EN painted sunflower bouquet, painted, sunflowers, sunflower, bouquet, sunflower bouquet, beautiful, bright, beautiful flowers, yellow, green, pretty, happy, vibrant
DE bemalter sonnenblumenstrauß, gemalt, sonnenblumen, sonnenblume, strauß, sonnenblumenstrauß, schön, hell, schöne blumen, gelb, grün, hübsch, glücklich, beschwingt
Англиски | Германски |
---|---|
painted | gemalt |
sunflower | sonnenblume |
bright | hell |
flowers | blumen |
happy | glücklich |
bouquet | strauß |
beautiful | schöne |
yellow | gelb |
green | grün |
pretty | hübsch |
EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.
DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
Англиски | Германски |
---|---|
facade | fassade |
m | m |
historical | historisches |
most interesting | interessantesten |
houses | häuser |
it | es |
to | zu |
here | hier |
should | sollte |
not | nicht |
the | haus |
with | mit |
entire | gesamte |
was | wurde |
is | ist |
EN Umbrella stand composed by three painted steel panels thought-out for either big or small umbrellas. Two versions are available: standing or on the wall. The base and the middle panel can be painted in a second colour.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
Англиски | Германски |
---|---|
and | sprache |
for | weitere |
colour | die |
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.
Англиски | Германски |
---|---|
classic | klassiker |
wood | holz |
sealed | versiegelt |
and | und |
varnish | lack |
with | mit |
are | sind |
made | gemacht |
the | wird |
of | der |
EN This one is a man dressed in a slick grey suit with a painted white face and a red diamond painted over his eye
DE Dieser ist ein Mann in einem eleganten grauen Anzug mit einem weiß bemalten Gesicht und einem roten Diamanten über seinem Auge
Англиски | Германски |
---|---|
grey | grauen |
suit | anzug |
painted | bemalten |
eye | auge |
man | mann |
face | gesicht |
white | weiß |
in | in |
this | dieser |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
Англиски | Германски |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
Англиски | Германски |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
DE Segantini entdeckte mit seinem geschärften Blick für schöne Landschaften und einzigartige Lichtverhältnisse diesen Flecken Erde
Англиски | Германски |
---|---|
beautiful | schöne |
segantini | segantini |
discovered | entdeckte |
earth | erde |
landscapes | landschaften |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 1/4
DE Mehr erfahren über: Emmenuferweg
Англиски | Германски |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 1/4
DE Mehr erfahren über: + Emmenuferweg
Англиски | Германски |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Senda Segantini
DE Mehr erfahren über: Senda Segantini
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini
DE Mehr erfahren über: + Senda Segantini
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 2/4
DE Mehr erfahren über: Senda Segantini, Etappe 2/4
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
stage | etappe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 2/4
DE Mehr erfahren über: + Senda Segantini, Etappe 2/4
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
stage | etappe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Giovanni Segantini’s last words were apparently: “I would like to see my mountains.”
DE «Ich möchte meine Berge sehen», sollen die letzten Worte von Giovanni Segantini gewesen sein.
Англиски | Германски |
---|---|
mountains | berge |
last | letzten |
giovanni | giovanni |
words | worte |
i | ich |
would | möchte |
to | sollen |
see | sehen |
EN Giovanni Segantini is another outstanding artist whose creations were characterised by the sunny high-altitude mountain region
DE Neben Hodler ist Giovanni Segantini einer der herausragendsten Künstler, dessen Schaffen durch die lichtdurchflutete Hochgebirgsregion geprägt wurde
Англиски | Германски |
---|---|
giovanni | giovanni |
segantini | segantini |
artist | künstler |
whose | ist |
by | durch |
the | der |
EN Retracing the life and work of Giovanni Segantini
DE Auf den Spuren von Giovanni Segantini
Англиски | Германски |
---|---|
giovanni | giovanni |
segantini | segantini |
the | den |
of | von |
EN Moritz is undoubtedly the Segantini Museum, which first opened in 1908
DE Moritz ist zweifellos das 1908 eröffnete Segantini Museum
Англиски | Германски |
---|---|
moritz | moritz |
undoubtedly | zweifellos |
segantini | segantini |
museum | museum |
opened | eröffnete |
is | ist |
the | das |
EN Built by the architect Nicolas Hartmann, it is home to the world’s largest exhibition of work by the famous painter Giovanni Segantini, who – like Gauguin and Van Gogh – was a pioneer of modernism
DE Vom Architekten Nicolas Hartmann errichtet, beherbergt es die weltweit umfassendste Werkschau des bekannten Malers, der wie Gauguin oder Van Gogh als Wegbereiter der Moderne gilt
Англиски | Германски |
---|---|
built | errichtet |
famous | bekannten |
gogh | gogh |
pioneer | wegbereiter |
it | es |
van | van |
and | vom |
EN More info: booking.stmoritz.com/segantini
DE Mehr Informationen: booking.stmoritz.com/segantini
Англиски | Германски |
---|---|
more | mehr |
info | informationen |
segantini | segantini |
booking | booking |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
DE Segantini entdeckte mit seinem geschärften Blick für schöne Landschaften und einzigartige Lichtverhältnisse diesen Flecken Erde
Англиски | Германски |
---|---|
beautiful | schöne |
segantini | segantini |
discovered | entdeckte |
earth | erde |
landscapes | landschaften |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 1/4
DE Mehr erfahren über: Der WalserSagenWeg
Англиски | Германски |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 1/4
DE Mehr erfahren über: + Der WalserSagenWeg
Англиски | Германски |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The tour is named after the painter Giovanni Segantini, who spent several years living and working in Savognin. Some of his most famous work was done here. The bike route passes through this very area.
DE Der Name der Tour kommt vom Maler Giovanni Segantini, der während einigen Jahren in Savognin lebte und wirkte. Dabei entstanden einige seiner bekanntesten Meisterwerke. Die Bikeroute verläuft entlang dieser Schauplätze.
Англиски | Германски |
---|---|
painter | maler |
giovanni | giovanni |
segantini | segantini |
savognin | savognin |
tour | tour |
years | jahren |
in | in |
most famous | bekanntesten |
some | einige |
and | und |
EN Find out more about: Senda Segantini
DE Mehr erfahren über: Senda Segantini
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini
DE Mehr erfahren über: + Senda Segantini
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Senda Segantini, Stage 2/4
DE Mehr erfahren über: Senda Segantini, Etappe 2/4
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
stage | etappe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Senda Segantini, Stage 2/4
DE Mehr erfahren über: + Senda Segantini, Etappe 2/4
Англиски | Германски |
---|---|
segantini | segantini |
stage | etappe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN We don't really do any consulting nowadays, but instead work primarily on publishing software products, primarily Photo Ephemeris.
DE Wir machen heute eigentlich kein Consulting mehr, sondern arbeiten vor allem an der Veröffentlichung von Software-Produkten, in erster Linie The Photographer's Ephemeris.
Англиски | Германски |
---|---|
consulting | consulting |
nowadays | heute |
publishing | veröffentlichung |
software | software |
ephemeris | ephemeris |
work | arbeiten |
we | wir |
but | sondern |
do | machen |
primarily | vor allem |
EN The award is primarily intended to promote young scientists and is therefore primarily aimed at younger researchers
DE Der Preis dient vornehmlich der Nachwuchsförderung und richtet sich daher in erster Linie an jüngere Forschende
Англиски | Германски |
---|---|
award | preis |
primarily | in erster linie |
younger | jüngere |
researchers | forschende |
and | und |
therefore | daher |
the | der |
EN The Painted Tree of Many Colors 3662 Leggings
DE Der bemalte Baum der vielen Farben 3662 Leggings
Англиски | Германски |
---|---|
tree | baum |
many | vielen |
leggings | leggings |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
Англиски | Германски |
---|---|
mushrooms | pilze |
animals | tieren |
creating | schaffen |
wonderland | wunderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
found | finden |
hand | hand |
flowers | blumen |
washington | washington |
leaves | blätter |
full of | voller |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | von |
state | sie |
EN black and white, painted, abstract, paint strokes, contemporary, fine art, neutral
DE schwarz und weiß, gemalt, abstrakt, pinselstriche, zeitgemäß, neutral
Англиски | Германски |
---|---|
and | und |
painted | gemalt |
abstract | abstrakt |
neutral | neutral |
white | weiß |
black | schwarz |
EN The Skies Are Painted (Cloud Galaxy) Laptop Skin
DE Die Himmel sind gemalt (Cloud Galaxy) Laptop Folie
Англиски | Германски |
---|---|
skies | himmel |
painted | gemalt |
cloud | cloud |
galaxy | galaxy |
laptop | laptop |
the | die |
are | sind |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
Англиски | Германски |
---|---|
painted | gemalt |
pattern | muster |
abstract | abstrakt |
painter | maler |
dots | punkte |
hand | hand |
pastel | pastell |
blue | blau |
navy | navy |
pretty | ziemlich |
and | und |
modern | modern |
by | von |
pink | rosa |
all | überall |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Bath Mat
DE Schmutziges gemaltes abstraktes Muster im Marineblau, im Rosa, im Taupe und im Erröten Badematte
Англиски | Германски |
---|---|
abstract | abstraktes |
pattern | muster |
taupe | taupe |
and | und |
bath mat | badematte |
pink | rosa |
navy blue | marineblau |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
DE orange, aquarell, muster, glücklich, spaß, streifen, punkte, punkt, kreis, tupfen, punktmuster, handgemalt, nahtlos, fruchtig, dekorativ, jung, hipster, einzigartig, indie, party, heiter, kimono, im trend, weirdoodle
Англиски | Германски |
---|---|
orange | orange |
happy | glücklich |
stripe | streifen |
circle | kreis |
seamless | nahtlos |
fruity | fruchtig |
decorative | dekorativ |
young | jung |
hipster | hipster |
unique | einzigartig |
indie | indie |
fun | spaß |
dots | punkte |
party | party |
watercolor | aquarell |
dot | punkt |
patterns | muster |
trending | trend |
EN Life Is Better At The LAKE Painted Paddles Duvet Cover
DE Das Leben ist besser am See Painted Paddles Bettbezug
Англиски | Германски |
---|---|
duvet cover | bettbezug |
better | besser |
lake | see |
at the | am |
life | leben |
is | ist |
the | das |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Shower Curtain
DE Schwarz und weiß Duschvorhang
Англиски | Германски |
---|---|
and | und |
shower curtain | duschvorhang |
blue | weiß |
pink | schwarz |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
Англиски | Германски |
---|---|
visitors | besucher |
building | gebäude |
welcomed | begrüßt |
ceiling | decke |
in the | im |
in | in |
was | wurde |
the | den |
with | mit |
a | eine |
EN Agrotouristic pension 55 beds - as befits a country estate full of "art" of folk artists, hand-made sculptures and painted village pictures of local artists - rooms equipped with their own comfortable bathrooms and TV (LCD)
DE Guest Ranch 55 Sitze noclegowych- wie es sich für ein Landsitz voller „Kunst“ Volkskünstler, Skulpturen und handgemalte Bilder der lokalen ländlichen Schöpfer - Zimmer mit eigenem Bad und komfortablen TV (LCD)
Англиски | Германски |
---|---|
full | voller |
comfortable | komfortablen |
lcd | lcd |
as | wie |
sculptures | skulpturen |
pictures | bilder |
local | lokalen |
art | kunst |
a | ein |
of | der |
and | und |
bathrooms | bad |
rooms | zimmer |
EN As far as I can remember, I have always drawn and painted
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
Англиски | Германски |
---|---|
remember | erinnern |
drawn | gezeichnet |
painted | gemalt |
i | ich |
can | kann |
always | immer |
and | und |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
DE Dieser thermoplastische Nylon-Werkstoff ist glatt, weiß, nicht-abrasiv und lässt sich leicht lackieren. Besonders gut geeignet für den Kontakt mit empfindlichen Materialien und wo Menschen das Material berühren.
Англиски | Германски |
---|---|
nylon | nylon |
best | gut |
human | menschen |
contact | kontakt |
white | weiß |
easily | leicht |
smooth | glatt |
and | und |
for | für |
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
Англиски | Германски |
---|---|
engineering | technischer |
easily | leicht |
or | oder |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи