EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
"same features present" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
DE Was also macht ein Bild in der politischen und medialen Landschaft unserer Tage militant? Das militante Bild aller Zeiten steht sowohl in einem Dialog mit seinem historischen Präsens wie es die Form der Gegenwart infrage stellt
Англиски | Германски |
---|---|
political | politischen |
present | gegenwart |
image | bild |
dialogue | dialog |
historical | historischen |
shape | form |
it | es |
makes | macht |
time | zeiten |
in | in |
and | und |
is | steht |
with | mit |
the | stellt |
EN Enterprise Edition has the same features present in Community Edition plus pro-features like document comparison, adding content controls, etc
DE Die Enterprise Edition bietet dieselben Funktionen wie die Community Edition sowie professionelle Funktionen wie Dokumentenvergleich, Hinzufügen von Inhaltssteuerelementen usw
Англиски | Германски |
---|---|
enterprise | enterprise |
etc | usw |
pro | professionelle |
community | community |
features | funktionen |
adding | hinzufügen |
present | bietet |
edition | edition |
same | dieselben |
EN Enterprise Edition has the same features present in Community Edition plus pro-features like document comparison, adding content controls, etc
DE Die Enterprise Edition bietet dieselben Funktionen wie die Community Edition sowie professionelle Funktionen wie Dokumentenvergleich, Hinzufügen von Inhaltssteuerelementen usw
Англиски | Германски |
---|---|
enterprise | enterprise |
etc | usw |
pro | professionelle |
community | community |
features | funktionen |
adding | hinzufügen |
present | bietet |
edition | edition |
same | dieselben |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
Англиски | Германски |
---|---|
destination | ziel |
bots | bots |
treat | behandeln |
fact | tat |
find | finden |
content | inhalt |
in | in |
url | url |
so | so |
urls | urls |
duplicate | duplikat |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
it | ihn |
but | aber |
when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
Англиски | Германски |
---|---|
destination | ziel |
bots | bots |
treat | behandeln |
fact | tat |
find | finden |
content | inhalt |
in | in |
url | url |
so | so |
urls | urls |
duplicate | duplikat |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
it | ihn |
but | aber |
when | wenn |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
Англиски | Германски |
---|---|
core | kern |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
technical | technischen |
vps | vps |
specs | spezifikationen |
features | funktionen |
with | mit |
and | und |
products | produkte |
available | verfügbar |
a | ein |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
Англиски | Германски |
---|---|
core | kern |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
technical | technischen |
vps | vps |
specs | spezifikationen |
features | funktionen |
with | mit |
and | und |
products | produkte |
available | verfügbar |
a | ein |
EN Because it's been filmed under the same conditions, the same image and audio issues are often present across a single video sequence.
DE Denn mit den Stationen haben Sie Videosequenzen zusammengestellt, die unter denselben Bedingungen entstanden sind und daher ähnliche Bild- und Tonprobleme haben.
Англиски | Германски |
---|---|
conditions | bedingungen |
image | bild |
are | sind |
under | unter |
and | und |
EN Because it's been filmed under the same conditions, the same image and audio issues are often present across a single video sequence.
DE Denn mit den Stationen haben Sie Videosequenzen zusammengestellt, die unter denselben Bedingungen entstanden sind und daher ähnliche Bild- und Tonprobleme haben.
Англиски | Германски |
---|---|
conditions | bedingungen |
image | bild |
are | sind |
under | unter |
and | und |
EN Enterprise Edition has the same features present in Community Edition plus mobile web editors as well as priority access to security settings and professional support from the ONLYOFFICE team
DE Die Enterprise Edition bietet dieselben Funktionen wie die Community Edition sowie Mobile Web-Editoren sowie Prioritätszugriff auf Sicherheitseinstellungen und professionellen Support durch das ONLYOFFICE-Team
Англиски | Германски |
---|---|
mobile | mobile |
web | web |
editors | editoren |
security settings | sicherheitseinstellungen |
enterprise | enterprise |
community | community |
support | support |
team | team |
edition | edition |
features | funktionen |
present | bietet |
to | professionellen |
and | und |
same | dieselben |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
Англиски | Германски |
---|---|
people | menschen |
interests | interessen |
role | rolle |
build | bauen |
organization | organisation |
industry | branche |
network | netzwerk |
similar | ähnliche |
in | in |
transformation | transformation |
professional | berufliches |
meet | kennen |
your | ihr |
with | mit |
same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
Англиски | Германски |
---|---|
capabilities | funktionen |
security | sicherheit |
comprehensive | umfassende |
unified | einheitliche |
solution | lösung |
compromise | kompromisse |
no | ohne |
and | und |
same | dieselben |
get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
Англиски | Германски |
---|---|
side | seite |
in | in |
direction | richtung |
the | gleiche |
on | auf |
language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
Англиски | Германски |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
offer | bieten |
all | alle |
guarantees | garantien |
the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
Англиски | Германски |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
Англиски | Германски |
---|---|
structure | struktur |
old | alten |
in | in |
site | site |
domain | domäne |
urls | urls |
new | neuen |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
Англиски | Германски |
---|---|
control | control |
center | center |
team | team |
consistently | konsistent |
metrics | messzahlen |
reports | berichte |
blueprint | blueprint |
in | in |
tasks | aufgaben |
your | ihr |
can | können |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
same | dieselben |
create | erstellen |
and | und |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
Англиски | Германски |
---|---|
same | gleichen |
content | inhalte |
royalty-free | lizenzfreien |
licensing | lizenzierung |
find | findest |
agencies | agenturen |
so | also |
pay | bezahlen |
other | anderen |
on | von |
more | mehr |
why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
Англиски | Германски |
---|---|
tastes | geschmack |
fight | kämpfen |
boys | jungs |
easiest | einfachste |
guy | typ |
time | zeit |
right | wahr |
would | sollten |
the same | derselbe |
is | ist |
for | für |
then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
Англиски | Германски |
---|---|
prices | preise |
same | dieselben |
products | produkte |
service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
Англиски | Германски |
---|---|
wait | warten |
lost | verlorene |
delivery | delivery |
order | bestellen |
desired | gewünschten |
store | store |
time | zeit |
service | service |
can | können |
directly | direkt |
products | produkte |
in | in |
city | stadt |
and | und |
day | tag |
no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
Англиски | Германски |
---|---|
video | film |
replace | ersetzen |
flash | blitz |
equipment | equipment |
settings | einstellungen |
crew | crew |
set | set |
and | und |
with | mit |
turn | verwandeln |
your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
Англиски | Германски |
---|---|
video | film |
replace | ersetzen |
flash | blitz |
equipment | equipment |
settings | einstellungen |
crew | crew |
set | set |
and | und |
with | mit |
turn | verwandeln |
your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
Англиски | Германски |
---|---|
side | seite |
in | in |
direction | richtung |
the | gleiche |
on | auf |
language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
Англиски | Германски |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
offer | bieten |
all | alle |
guarantees | garantien |
the | gleiche |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
Англиски | Германски |
---|---|
note | hinweis |
deals | deals |
name | namen |
properties | eigenschaften |
leads | leads |
use | benutzt |
fields | felder |
field | feld |
created | erstellt |
also | auch |
and | und |
for | für |
with | mit |
same | dieselben |
the | gleiche |
be | werden |
is | wird |
when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
Англиски | Германски |
---|---|
components | komponenten |
tool | tool |
in the | im |
in | in |
for | für |
version | version |
same | gleichen |
a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
Англиски | Германски |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
Англиски | Германски |
---|---|
structure | struktur |
old | alten |
in | in |
site | site |
domain | domäne |
urls | urls |
new | neuen |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
want to | möchten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
Англиски | Германски |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
Англиски | Германски |
---|---|
reasons | gründe |
circumstances | umstände |
check | überprüfen |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
for | um |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
or | oder |
adjust | die |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
Англиски | Германски |
---|---|
fifth | fünften |
recommendations | empfehlungen |
strategic | strategischen |
development | weiterentwicklung |
results | ergebnisse |
present | präsentieren |
test | tests |
and | und |
our | unsere |
EN Be present where your customers are present. Let customers start their shopping on their desktop, then finish within their mobile app, or vice versa – without any friction.
DE Seien Sie dort, wo Ihre Kund*innen sind. Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
Англиски | Германски |
---|---|
employees | mitarbeiter |
half | halben |
holiday | urlaub |
box | box |
choose | aussuchen |
and | und |
our | unsere |
as | als |
can | können |
from | aus |
EN The present high level of functionality and intelligence results from many years of development work, as can be seen from the evolutionary stages leading up to the present chip generation:
DE Die heutige hohe Funktionalität und Intelligenz basiert dabei auf langjähriger Entwicklungsarbeit, wie die erzielten Fortschritte über die bisherigen Chipgenerationen hinweg verdeutlichen:
Англиски | Германски |
---|---|
intelligence | intelligenz |
development work | entwicklungsarbeit |
development | fortschritte |
functionality | funktionalität |
high | hohe |
and | hinweg |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
Англиски | Германски |
---|---|
transaction | transaktion |
physically | physisch |
catalogue | katalog |
fax | fax |
telephone | telefon |
internet | internet |
or | oder |
order | bestellung |
is | ist |
not | nicht |
example | beispiel |
this | inhaber |
the time | zeitpunkt |
a | eine |
ordering | bestellungen |
the | karte |
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
DE Profildatenfelder müssen in Quellvorlagenberichten vorliegen, um in ein Projekt aufgenommen zu werden.
Англиски | Германски |
---|---|
data | aufgenommen |
project | projekt |
in | in |
to | zu |
a | ein |
be | werden |
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
DE Prezi Present online Um Prezi Present online zu verwenden (www.prezi.com) benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Comp...
Англиски | Германски |
---|---|
prezi | prezi |
online | online |
windows | windows |
present | present |
or | oder |
mac | mac |
to | zu |
a | einen |
use | verwenden |
you need | benötigen |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.
Англиски | Германски |
---|---|
present | stellen |
virtual | virtuelle |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
also | auch |
some | einigen |
they | sich |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
Англиски | Германски |
---|---|
goal | ziel |
simply | einfach |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
our | unsere |
like | mit |
be | sein |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
Англиски | Германски |
---|---|
xmas | weihnachten |
birthday | geburtstag |
party | feier |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
Англиски | Германски |
---|---|
xmas | weihnachten |
birthday | geburtstag |
party | feier |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
Англиски | Германски |
---|---|
story | geschichte |
individual | individuelle |
present | geschenk |
as | als |
and | und |
behind | hinter |
itself | die |
the | jedem |
but | auch |
unique | einzigartig |
really | ist |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
Англиски | Германски |
---|---|
fans | ventilatoren |
in | in |
room | raum |
more | mehr |
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
Англиски | Германски |
---|---|
remote | entfernten |
mobile | mobiles |
present | anwesend |
computer | computer |
device | gerät |
or | oder |
at any time | jederzeit |
even | auch |
can | können |
and | darauf |
not | nicht |
if | wenn |
user | benutzers |
access | zugreifen |
a | einen |
is | ist |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
DE Als weltweit führender Acquirer hat Worldpay einen beispiellosen Zugriff auf Daten aus 40 Milliarden Karten- und Card-Not-Present-Transaktionen.
Англиски | Германски |
---|---|
global | weltweit |
access | zugriff |
billion | milliarden |
transactions | transaktionen |
card | karten |
data | daten |
and | und |
as | als |
from | aus |
has | hat |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
Англиски | Германски |
---|---|
fact | tatsache |
plugins | plugins |
written | geschrieben |
always | immer |
developers | entwicklern |
were | wurden |
not | nicht |
in | in |
different | verschiedenen |
that | dass |
and | von |
are | vorhanden |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи