Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "respective category" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "respective category" од Англиски на Германски

Преводи на respective category

"respective category" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

respective als an auch auf auf der aus bei bei der damit darüber das dazu dem des durch eines entsprechende entsprechenden für in jeweilige jeweiligen jeweils mehr mit nach unter verwenden von zur über
category aber alle als an artikel auch bei das dass den der des die dies diese dieser du durch ein eine einer erstellen für ihr ihre ihren ihrer ist jeder kategorie kategorien keine mehr mit nach nicht oder rubrik sein seite sie sind so sowie uns unternehmen viele von wenn zum zur

Превод на Англиски до Германски од respective category

Англиски
Германски

EN Category - Select a category to only display content in that category

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

Англиски Германски
category kategorie
select wähle
display anzuzeigen
content inhalte
a eine
only nur
in in

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

Англиски Германски
category kategorie
arrange ordnen
website website
a eine
and und
pages seiten
add hinzu
appear erscheinen

EN Category - Select a category to only display content in that category

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

Англиски Германски
category kategorie
select wähle
display anzuzeigen
content inhalte
a eine
only nur
in in

EN We work together with our local real estate consultants on site at the respective or international location in order to ascertain the specific data of the respective location and property

DE Dabei arbeiten wir mit unseren lokalen Immobilienberatern an den jeweiligen deutschen oder internationalen Standorten zusammen, um die standort- oder objektspezifischen Daten zu ermitteln

Англиски Германски
respective jeweiligen
or oder
international internationalen
work arbeiten
local lokalen
the deutschen
data daten
we wir
to zu
ascertain ermitteln
on an
location standort
site standorten
with dabei

EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.

DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.

Англиски Германски
respective jeweiligen
separately gesondert
mentioned genannten
terms and conditions geschäftsbedingungen
providers anbieter
and und
be werden
for für
the oben
of der
you sie

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

Англиски Германски
imply implizieren
affiliation zugehörigkeit
recommendation empfehlung
voxy voxy
respective jeweiligen
or oder
trademarks marken
third party dritter
constitute stellen
the dar
third die
not nicht

EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance

DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen

Англиски Германски
responsible verantwortliche
sees sieht
my meine
area bereich
ideally ideal
plan planen
workflows arbeitsabläufe
advance voraus
respective jeweiligen
can kann
directly direkt
person mit
tasks aufgaben
then dann
task aufgabe
and und
each jeder

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

DE Um die Inhalte unserer Fan-Pages bzw. Accounts betrachten zu können, müssen Sie nicht Mitglied des jeweiligen sozialen Netzwerks sein und ist insoweit kein Nutzerkonto für das jeweilige soziale Netzwerk erforderlich.

Англиски Германски
contents inhalte
pages pages
user account nutzerkonto
accounts accounts
to zu
network netzwerk
required erforderlich
be sein
not nicht
no kein
is ist
view betrachten
social sozialen
and und
respective jeweiligen
or bzw
member mitglied
for um

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Англиски Германски
gopro gopro
respective jeweiligen
registered eingetragene
hero hero
logos logos
or oder
other anderen
countries ländern
inc inc
property eigentum
owners inhaber
all alle
and und
trademarks marken
are sind
the den
of von

EN A connection to the social network is only established when the respective share button is clicked and the respective subpage can be shared there.

DE Erst durch Anklicken des jeweiligen Share-Buttons erfolgt eine Verbindung zum sozialen Netzwerk und die jeweilige Unterseite kann dort geteilt werden.

Англиски Германски
button buttons
connection verbindung
social sozialen
network netzwerk
shared geteilt
share share
can kann
and und
a erst
respective jeweiligen
to werden

EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.

DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.

Англиски Германски
detailed detaillierte
operators betreiber
networks netzwerke
respective jeweiligen
we wir
refer verweisen
and und
for für
data angaben

EN As concerns the documents, drawings and other information received by the respective other contracting party as a result of the business relationship, that party must only use them within the framework of the respective contractual purpose.

DE Die Unterlagen, Zeichnungen und andere Informationen, die der jeweils andere Vertragspartner aufgrund der Geschäftsbeziehung erhält, darf dieser nur im Rahmen des jeweiligen Vertragszweckes nutzen.

Англиски Германски
drawings zeichnungen
must darf
use nutzen
framework rahmen
business relationship geschäftsbeziehung
information informationen
respective jeweiligen
and und
documents unterlagen
other andere
only nur

EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions

DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

Англиски Германски
systems systeme
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
respective jeweiligen
applicable geltenden
and und
that dass
german der
customer kunde
ensures stellt sicher
the stellt
it ihm
special die

EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

Англиски Германски
calling aufruf
respective jeweiligen
apply gelten
operators betreiber
networks netzwerke
platforms plattformen
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
to beim
the der

EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store

DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren

Англиски Германски
respective jeweiligen
store stores
rights berechtigt
app app
accept akzeptieren
users nutzer
is ist
conditions bedingungen
for für
and und
to zu
the den
according die

EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.

DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.

Англиски Германски
respective jeweiligen
conditions bedingungen
bonus bonus
cases fällen
t t
cs cs
providers anbieter
amp amp
important wichtig
necessary notwendigen
info info
in in
information informationen
to zu
you du
is verfügung
all alle
almost nahezu
the den
of der
under unter

EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers

DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen

Англиски Германски
respective jeweiligen
participating teilnahme
accept akzeptieren
in innen

EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

Англиски Германски
accessing aufruf
respective jeweiligen
operators betreiber
apply gelten
networks netzwerke
platforms plattformen
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und

EN Similio refers to the respective valid version of the terms of use and privacy policy of the respective social media services

DE Similio verweist dahingehend auf die jeweils gültige Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung der jeweiligen Social Media Dienste

Англиски Германски
refers verweist
valid gültige
respective jeweiligen
privacy policy datenschutzerklärung
and und
services dienste
version die
social social
terms nutzungsbedingungen
media media

EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance

DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen

Англиски Германски
responsible verantwortliche
sees sieht
my meine
area bereich
ideally ideal
plan planen
workflows arbeitsabläufe
advance voraus
respective jeweiligen
can kann
directly direkt
person mit
tasks aufgaben
then dann
task aufgabe
and und
each jeder

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Англиски Германски
gopro gopro
respective jeweiligen
registered eingetragene
hero hero
logos logos
or oder
other anderen
countries ländern
inc inc
property eigentum
owners inhaber
all alle
and und
trademarks marken
are sind
the den
of von

EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users

DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern

Англиски Германски
transparency transparenz
alm alm
tools tools
respective jeweiligen
projects projekten
users benutzern
used eingesetzten
in in
with mit
the den
of der

EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.

DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.

Англиски Германски
accessed aufgerufen
string string
cookie cookie
url url
analyze analysieren
corresponding entsprechende
statistics statistiken
website website
in in
page seite
as als
respective jeweiligen
to zu
create erstellen
and und
the den
was wurde
from von

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

Англиски Германски
imply implizieren
affiliation zugehörigkeit
recommendation empfehlung
voxy voxy
respective jeweiligen
or oder
trademarks marken
third party dritter
constitute stellen
the dar
third die
not nicht

EN Together with us, a topic can be developed that takes into account all the respective ideas, suggestions and needs and, as a result, fulfils all the respective intentions and expectations

DE Gemeinsam mit uns kann ein Thema entwickelt werden, das sämtliche Ideen, Vorschläge und Notwendigkeiten berücksichtigt und im Ergebnis alle Vorstellungen und Erwartungen erfüllt

Англиски Германски
developed entwickelt
fulfils erfüllt
ideas ideen
result ergebnis
suggestions vorschläge
and und
expectations erwartungen
can kann
all alle
topic thema
us uns
a ein
with mit

EN All patent design rights and trademarks mentioned in the online-offer or protected by third parties are all exclusively subjet to the provisions of the respective valid identification law and the respective registered proprietor

DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer

Англиски Германски
protected geschützten
valid gültigen
registered eingetragenen
provisions bestimmungen
respective jeweiligen
all jeweils
trademarks marken
and und
third der

EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply

DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter

Англиски Германски
transactions transaktionen
respective jeweiligen
contract vertrags
providers anbieter
apply gelten
data protection provisions datenschutzbestimmungen
and und
for für

EN For example, our algorithm is supposed to learn the respective loading requirements of the vehicles using their respective user IDs

DE Beispielsweise soll unser Algorithmus über die Nutzer-IDs lernen, welche Ladeanforderungen diese jeweils haben

Англиски Германски
algorithm algorithmus
supposed soll
respective jeweils
user nutzer
ids ids
learn lernen
vehicles die
our unser

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.

DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.

EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.

DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

DE Wenn du benutzerdefinierte Podcast-Kanäle oder Kategorie-Podcasts verwendest, findest du diese Feed-URLs nach der Aktivierung unter den jeweiligen Einstellungen.

Англиски Германски
channels kanäle
category kategorie
find findest
urls urls
respective jeweiligen
settings einstellungen
activate aktivierung
using verwendest
or oder
under unter
podcast podcast
after nach
if wenn
you du
custom der

EN If you click on the respective category, you get an overview of the articles published on a topic.

DE Wenn Sie auf die jeweilige Kategorie klicken, erhalten Sie eine Übersicht der zu diesem Thema veröffentlichten Beiträge.

Англиски Германски
click klicken
respective jeweilige
category kategorie
published veröffentlichten
topic thema
if wenn
a eine
get erhalten

EN Click on the respective product category and find all information in PDF format for download.

DE Klicken Sie sich in die jeweilige Produktkategorie und finden Sie alle Informationen im PDF Format zum Download.

Англиски Германски
click klicken
respective jeweilige
find finden
information informationen
download download
product category produktkategorie
pdf pdf
format format
in in
and und
all alle
the zum

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Urbanity

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Urbanität

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Household size

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Haushaltsgröße

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Second residences

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Zweitwohnsitze

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Settlement

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Besiedlung

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Population density

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Bevölkerungsdichte

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Property price

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Grundstückspreise

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic General elections

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Nationalratswahlen

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Youth

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Jugendliche

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
youth jugendliche
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Seniors

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Senioren

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
seniors senioren
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Secondary education

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Sekundarbildung

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Unemployment

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Arbeitslosigkeit

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Tertiary education

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Tertiäre Bildung

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
tertiary tertiäre
education bildung
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Share of foreigners

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Fremdenanteil

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
topic themas
page seite
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Activity rate

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Bevölkerungsaktivität

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Commuter

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Pendler

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
commuter pendler
topic themas
in in
federal bundesland

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Farmers(Austria)

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Landwirte (Österreich)

Англиски Германски
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
farmers landwirte
topic themas
in in
federal bundesland

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

DE Wenn du benutzerdefinierte Podcast-Kanäle oder Kategorie-Podcasts verwendest, findest du diese Feed-URLs nach der Aktivierung unter den jeweiligen Einstellungen.

Англиски Германски
channels kanäle
category kategorie
find findest
urls urls
respective jeweiligen
settings einstellungen
activate aktivierung
using verwendest
or oder
under unter
podcast podcast
after nach
if wenn
you du
custom der

Се прикажуваат 50 од 50 преводи