EN The relatively recent realization that Machine Learning (ML) techniques could be applied practically and economically, at scale, to solve real-world application problems has resulted in a vibrant eco-system of market players.
"relatively recent realization" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN The relatively recent realization that Machine Learning (ML) techniques could be applied practically and economically, at scale, to solve real-world application problems has resulted in a vibrant eco-system of market players.
DE Die relativ neue Erkenntnis, dass Techniken des maschinellen Lernens (ML) praktisch und wirtschaftlich in großem Umfang zur Lösung realer Anwendungsprobleme eingesetzt werden können, hat zu einem lebendigen Ökosystem von Marktteilnehmern geführt.
Англиски | Германски |
---|---|
relatively | relativ |
recent | neue |
realization | erkenntnis |
machine | maschinellen |
ml | ml |
techniques | techniken |
economically | wirtschaftlich |
scale | umfang |
solve | lösung |
real | realer |
in | in |
practically | praktisch |
to | zu |
that | dass |
and | und |
has | hat |
of | von |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
Англиски | Германски |
---|---|
relatively | relativ |
depth | tiefe |
pleasant | angenehme |
it | es |
quickly | rasch |
murten | murtensee |
is | ist |
a | ein |
its | und |
so | daher |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
Англиски | Германски |
---|---|
swiss | schweizer |
european | europäischen |
relatively | relativ |
composition | zusammensetzung |
largely | weitgehend |
known | bekannt |
in | in |
production | produktion |
quantities | mengen |
the same | desselben |
quality | qualität |
is | ist |
and | und |
material | materials |
the | hoch |
of | der |
EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.
DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.
Англиски | Германски |
---|---|
safety | sicherheit |
technically | technisch |
optimal | optimal |
tires | reifen |
with | mit |
we | wir |
for | um |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
Англиски | Германски |
---|---|
swiss | schweizer |
european | europäischen |
relatively | relativ |
composition | zusammensetzung |
largely | weitgehend |
known | bekannt |
in | in |
production | produktion |
quantities | mengen |
the same | desselben |
quality | qualität |
is | ist |
and | und |
material | materials |
the | hoch |
of | der |
EN Recent breakthroughs in DNA sequencing technologies led to the realization that many lncRNAs are potent regulators of various gene expression programs, including the host response to pathogens
DE Bahnbrechende Entwicklungen auf dem Feld der DNA Sequenziertechnologie haben es ermöglicht RNA Expressionsprogramme, die Teil der Wirtsantwort sind, systematisch zu charakterisieren
Англиски | Германски |
---|---|
dna | dna |
technologies | entwicklungen |
are | sind |
of | teil |
to | zu |
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen
Англиски | Германски |
---|---|
relatively | relativ |
discipline | disziplin |
olympic | olympische |
sport | sportart |
angeles | angeles |
solo | solo |
in | in |
with | mit |
and | und |
the first | ersten |
EN The word itself may have been coined relatively recently, but the ritual of 'wellness' – as a means of rejuvenating mind and body – has a long and healthy tradition. This hasn't, as a number of recent projects demonstrate, stopped a bevy of
DE Das Wort selbst mag relativ neu sein, doch "Wellness" als Mittel zur Verjüngung von Körper und Seele hat eine lange Tradition. Diese hat, wie einige Projekte der letzten Zeit zeigen, Architekten inspiriert, neue Konzepte für Spas zu entwerfen.
Англиски | Германски |
---|---|
word | wort |
relatively | relativ |
wellness | wellness |
body | körper |
mind | seele |
long | lange |
tradition | tradition |
projects | projekte |
demonstrate | zeigen |
means | mittel |
recent | letzten |
and | zu |
as | als |
may | mag |
has | hat |
a | neu |
but | doch |
EN ?In recent years Paint.NET has made a powerful case of being the best free image-editing tool for Windows, boasting powerful features and a relatively accessible interface
DE ?In den letzten Jahren glänzte Paint.NET als bestes kostenloses, leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogamm für Windows und überzeugte dank mächtiger Features und einer recht zugänglichen Benutzeroberfläche
Англиски | Германски |
---|---|
recent | letzten |
paint | paint |
powerful | leistungsfähiges |
free | kostenloses |
windows | windows |
features | features |
accessible | zugänglichen |
interface | benutzeroberfläche |
years | jahren |
net | net |
in | in |
and | und |
the | den |
for | für |
the best | bestes |
a | einer |
EN Marquetry is a decorating technique traditionally used for furniture, small wooden objects, woodwork and cabinets. Its use in watchmaking is relatively recent.
DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, die ursprünglich für Möbel, kleinere Holzobjekte, Zimmermannsarbeiten und Vitrinen benützt wurde. Ihre Anwendung in der Uhrmacherei ist neueren Datums.
Англиски | Германски |
---|---|
furniture | möbel |
watchmaking | uhrmacherei |
small | kleinere |
recent | neueren |
in | in |
a | eine |
and | und |
for | für |
use | anwendung |
is | ist |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
Англиски | Германски |
---|---|
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | bedrohung |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | aktuelle |
and | und |
very | sehr |
big | große |
a | eine |
that | dass |
the | den |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
Англиски | Германски |
---|---|
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
with | ganz |
that | dass |
within | innerhalb |
recent | neueste |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
is | steht |
EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
Англиски | Германски |
---|---|
recent | zuletzt |
extension | erweiterung |
find | findet |
menu | menü |
onlyoffice | onlyoffice |
files | dateien |
in the | im |
in | in |
three | drei |
docs | dokumente |
EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.
DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
Англиски | Германски |
---|---|
german | deutschen |
our | unsere |
offers | bietet |
seminars | seminare |
and | und |
issues | fragen |
to | zu |
also | auch |
white | white |
current | aktuellen |
on | an |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
Англиски | Германски |
---|---|
fraud | betrug |
statistics | statistiken |
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | gefahr |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | jüngste |
in | in |
and | und |
big | große |
a | eine |
the | den |
that | dass |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
Англиски | Германски |
---|---|
reply | antwort |
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
within | innerhalb |
most recent | aktuellste |
a | zuerst |
that | daher |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
the | wird |
EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.
DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.
Англиски | Германски |
---|---|
blog | blog |
posts | beiträge |
recent | neuesten |
possible | mögliche |
year | zeitraum |
or | oder |
by | nach |
in | in |
a | einem |
values | werte |
and | und |
EN Following successful realization of the project, the cooperation can now continue in a virtualized environment with UCS.
DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.
Англиски | Германски |
---|---|
successful | erfolgreicher |
cooperation | zusammenarbeit |
now | heute |
environment | umgebung |
ucs | ucs |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN The announcement of the termination of the KSaN project in spring 2018 rendered development and realization of a new concept necessary
DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren
Англиски | Германски |
---|---|
new | neues |
project | projekt |
concept | konzept |
spring | frühjahr |
and | und |
a | ein |
the | wurde |
EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery.
DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung.
Англиски | Германски |
---|---|
guide | leiten |
by | durch |
realization | umsetzung |
projects | projekte |
delivery | lieferung |
a | eine |
of | die |
and | und |
step | schritt |
your | sie |
EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation
DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.
Англиски | Германски |
---|---|
new | modernes |
in | in |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN From then on, I dedicated myself to the realization and the illustration of various projects.
DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.
Англиски | Германски |
---|---|
realization | realisierung |
illustration | illustration |
various | verschiedener |
projects | projekte |
i | ich |
and | und |
on | an |
EN Realization in the corporate design possible
DE Betrieb unter eigener URL im angepassten Design
Англиски | Германски |
---|---|
design | design |
corporate | betrieb |
the | eigener |
in the | im |
in | unter |
EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.
DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.
EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations
DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
Англиски | Германски |
---|---|
hub | hub |
supports | unterstützt |
realization | realisierung |
innovations | innovationen |
amp | amp |
chemistry | chemie |
health | health |
companies | unternehmen |
and | und |
as | als |
digital | digital |
a | digitaler |
EN Realization of a hybrid Configure-Price-Quote solution with the SAP variant configurator LO-VC
DE Internationaler Hersteller von Solartechniklösungen Design, Implementierung und Optimierung der Salesforce Sales Cloud
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
Англиски | Германски |
---|---|
technology | technik |
new | neue |
easier | erleichtern |
for | fürs |
products | produkte |
enthusiasm | begeisterung |
our | unsere |
that | dass |
life | leben |
with | mit |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy
Англиски | Германски |
---|---|
girl | mädchens |
boy | jungen |
bathroom | badezimmer |
concept | konzept |
childhood | kindheit |
realization | verwirklichung |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
dreams | träumen |
or | oder |
in | in |
photo | photo |
portrait | porträt |
and | und |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy
Англиски | Германски |
---|---|
girl | mädchens |
boy | jungen |
bathroom | badezimmer |
concept | konzept |
childhood | kindheit |
realization | verwirklichung |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
dreams | träumen |
or | oder |
in | in |
photo | photo |
portrait | porträt |
and | und |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos
Англиски | Германски |
---|---|
girl | mädchens |
boy | jungen |
bathroom | badezimmer |
concept | konzept |
childhood | kindheit |
realization | verwirklichung |
dreams | träumen |
or | oder |
in | in |
portrait | porträt |
and | und |
photo | fotos |
pro | pro |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy
Англиски | Германски |
---|---|
girl | mädchens |
boy | jungen |
bathroom | badezimmer |
concept | konzept |
childhood | kindheit |
realization | verwirklichung |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
dreams | träumen |
or | oder |
in | in |
photo | photo |
portrait | porträt |
and | und |
EN Realization of digitalization projects
DE Umsetzung von Projekten zum Thema Digitalisierung
Англиски | Германски |
---|---|
realization | umsetzung |
digitalization | digitalisierung |
projects | projekten |
of | von |
EN Whether sketched with a fine point or applied with broad strokes, the different possibilities give enough room for all types of creative realization.
DE Ob mit feiner Mine skizziert oder mit breiten Strichen aufgetragen – die Variationsmöglichkeiten bieten genügend Freiraum für alle kreativen Umsetzungen.
Англиски | Германски |
---|---|
broad | breiten |
enough | genügend |
creative | kreativen |
or | oder |
of | die |
all | alle |
whether | ob |
EN Consulting During Planning and Realization
DE Beratung bei der Planung und Realisierung
Англиски | Германски |
---|---|
consulting | beratung |
planning | planung |
realization | realisierung |
and | und |
during | bei der |
EN Arena QMS streamlines product realization processes by connecting quality and product records
DE Arena QMS optimiert Produktrealisierungsprozesse, indem es Qualitäts- und Produktdatensätze miteinander verbindet
Англиски | Германски |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
by | indem |
connecting | verbindet |
quality | qualitäts |
and | und |
EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams
DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente
Англиски | Германски |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
assign | zuweisen |
class | klassen |
component | komponente |
includes | enthält |
to | zu |
elements | elemente |
other | andere |
EN Then you can copy and paste project classes from your class diagrams or drag them from the model tree window, and assign classes to a component by drawing realization arrows.
DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.
Англиски | Германски |
---|---|
assign | zuweisen |
component | komponente |
drawing | zeichnen |
class diagrams | klassendiagrammen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
copy | kopieren |
from | aus |
the | dem |
you | sie |
EN We offer: - rooms for 2, 3, 4 and 5 persons. -REALIZATION OF THE TOURIST VOUCHER In our facility: - internet, - car parking, - grill, gazebo, - trampoline, slide, - children's house, - rocking bench, sandpit. If you have any questions or…
DE Wir bieten Ihnen: - Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN GUTSCHEINES In unserer Einrichtung: - Internet, - Parkplatz, - Grill, Pavillon, - Trampolin, Rutsche, - Kinderhaus, - Schaukelbank, Sandkasten. Wenn Sie Fragen…
EN The template design and implementation is also a realization by elio
DE Das Template Design und die Umsetzung ist ebenfalls eine Realisierung durch elio
Англиски | Германски |
---|---|
elio | elio |
template | template |
realization | realisierung |
design | design |
implementation | umsetzung |
and | und |
is | ist |
a | eine |
by | durch |
EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.
DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.
Англиски | Германски |
---|---|
exchanged | ausgetauscht |
electronically | elektronisch |
realization | realisierung |
master | master |
transaction | transaction |
order | order |
notice | notice |
interface | schnittstelle |
interfaces | schnittstellen |
and | u |
can | können |
we | wir |
purchase | purchase |
be | werden |
offer | bieten |
for | für |
of | von |
business | agreement |
ship | die |
EN we need more space - expansion and move to Pohlheim. / creation of Shopware Enterprise - elio becomes first Shopware Enterprise Partner. / realization of many B2B and a few B2C projects with Shopware.
DE Wir brauchen mehr Platz - Expansion und Umzug nach Pohlheim. / Entstehung Shopware Enterprise - elio wird erster Shopware Enterprise Partner. / Realisierung vieler B2B und ein paar B2C Projekte mit Shopware.
Англиски | Германски |
---|---|
space | platz |
shopware | shopware |
enterprise | enterprise |
elio | elio |
partner | partner |
realization | realisierung |
projects | projekte |
expansion | expansion |
and | und |
we | wir |
more | mehr |
a | b |
with | mit |
move | umzug |
to | brauchen |
a few | paar |
EN Plugin developments for OS Commerce and realization of projects.
DE Plugin Entwicklungen für OS Commerce und Realisierung von Projekten.
Англиски | Германски |
---|---|
plugin | plugin |
developments | entwicklungen |
os | os |
commerce | commerce |
realization | realisierung |
projects | projekten |
and | und |
for | für |
of | von |
EN On our way so far, we took a lot of experience with us, in the realization of projects and the development of proprietary software
DE Auf unserem bisherigen Weg nahmen wir viele Erfahrungen mit, in der Realisierung von Projekten und dem Entwickeln unternehmenseigener Software
Англиски | Германски |
---|---|
experience | erfahrungen |
realization | realisierung |
projects | projekten |
software | software |
the | nahmen |
in | in |
and | und |
on | auf |
with | mit |
EN “ZuluDesk now allows us to offer our customers in the education sector even more opportunities for the realization of their mobile device concepts and ensure the integration of Apple School Manager at the same time.”
DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“
EN We assist you during the whole rollout and are using the most appropriate processes for an effective realization.
DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Rollout zur Seite und setzen auf möglichst schlanke Abstimmungsprozesse und eine nachhaltige Umsetzung.
Англиски | Германски |
---|---|
whole | gesamten |
and | und |
are | stehen |
we | wir |
during | während |
processes | umsetzung |
EN Subsequently, we work out a concept for cluster realization together and support you and your colleagues in this phase with training to ensure the best possible start in the new infrastructure.
DE Im Anschluss erarbeiten wir gemeinsam ein Konzept zur Cluster-Realisierung und unterstützen Sie und Ihre Kollegen in dieser Phase auch gern mit Schulungen um den bestmöglichen Start in die neue Infrastruktur zu ermöglichen.
Англиски | Германски |
---|---|
cluster | cluster |
realization | realisierung |
support | unterstützen |
colleagues | kollegen |
phase | phase |
training | schulungen |
infrastructure | infrastruktur |
work out | erarbeiten |
best possible | bestmöglichen |
possible | ermöglichen |
concept | konzept |
new | neue |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
for | um |
to | zu |
a | ein |
the | den |
with | mit |
you | sie |
this | dieser |
EN From the conception to the constructional realization - we and our network of strong partners would be pleased to accompany you on your way to your Urban Sports Park.
DE Von der Konzeption bis zur baulichen Umsetzung – wir und unser starkes Partnernetzwerk würden uns freuen Sie auf Ihrem Weg zu Ihrem Urban Sports Park zu begleiten.
Англиски | Германски |
---|---|
conception | konzeption |
realization | umsetzung |
strong | starkes |
accompany | begleiten |
urban | urban |
sports | sports |
park | park |
we | wir |
and | und |
be | sie |
way | weg |
to | zu |
of | von |
on | auf |
EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along
DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war
Англиски | Германски |
---|---|
realization | erkenntnis |
certain | bestimmte |
activity | aktivität |
sober | nüchtern |
we | wir |
a | eine |
have | haben |
moment | moment |
as | die |
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
Англиски | Германски |
---|---|
now | jetzt |
can | kann |
and | und |
very | sehr |
i | ich |
life | leben |
for | für |
may | mag |
that | dass |
seem | erscheinen |
but | aber |
is | ist |
relative | relativ |
this | dies |
ease | leicht |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи