Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "preservation requests must" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "preservation requests must" од Англиски на Германски

Преводи на preservation requests must

"preservation requests must" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

preservation erhaltung
requests aber abfragen alles als am an anforderungen anfrage anfragen anträge antworten auch auf auf der aus bei bei der bis bitte da damit das dass daten dem den der deren des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen für haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres in indem ist kann können lassen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne plattform pro probleme request requests senden server service sie sind so software sowie support system team um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über
must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über

Превод на Англиски до Германски од preservation requests must

Англиски
Германски

EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

Англиски Германски
allows ermöglicht
track nachverfolgung
demo demo
detail detaillierte
requests anforderung
and und
process bearbeitung
use einsatz
us uns

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

Англиски Германски
official offiziellen
signed unterzeichnet
be werden
must müssen
a folgendes
on auf
by von
and und

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

Англиски Германски
official offiziellen
signed unterzeichnet
be werden
must müssen
a folgendes
on auf
by von
and und

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

Англиски Германски
atlassian atlassian
legal rechtliches
information informationen
deleted gelöscht
be werden
for für
if wenn
end ablauf

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

Англиски Германски
atlassian atlassian
legal rechtliches
information informationen
deleted gelöscht
be werden
for für
if wenn
end ablauf

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

Англиски Германски
account konto
contact information kontaktinformationen
or oder
requests an
may angegebenen
sent gesendet
the oben

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

Англиски Германски
account konto
contact information kontaktinformationen
or oder
requests an
may angegebenen
sent gesendet
the oben

EN Please send preservation requests to lawenforcement@ask.fm.

DE Bitte senden Sie den Antrag auf Datenspeicherung an lawenforcement@ask.fm.

Англиски Германски
fm fm
please bitte
ask ask
to senden
requests an

EN Note regarding legal process following preservation requests:

DE Hinweis für das rechtliche Verfahren nach der Speicheraufforderung:

Англиски Германски
note hinweis
legal rechtliche
process verfahren
regarding der
following nach

EN Please also reference any prior preservation requests by date so that ASKfm may respond to your legal process more efficiently.

DE Bitte geben Sie auch alle vorherigen Speicheraufforderungen mit Datum an, sodass ASKfm Ihre Anfragen im Rahmen des rechtlichen Verfahrens effizienter bearbeiten kann.

Англиски Германски
legal rechtlichen
process bearbeiten
efficiently effizienter
askfm askfm
date datum
please bitte
requests anfragen
your ihre
to sodass
also auch
by des

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

Англиски Германски
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

Англиски Германски
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

Англиски Германски
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

Англиски Германски
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

Англиски Германски
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

Англиски Германски
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
notifications benachrichtigungen
receive sie

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

Англиски Германски
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

Англиски Германски
note beachte
registered registrierten
accept akzeptieren
or oder
personally persönlich
that dass
please bitte
requests anfragen
we wir
not keine
for für
be werden
of einer
email mail
must müssen

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

Англиски Германски
note beachte
registered registrierten
accept akzeptieren
or oder
personally persönlich
that dass
please bitte
requests anfragen
we wir
not keine
for für
be werden
of einer
email mail
must müssen

EN Businesses must be ready to respond to data requirements and requests of data reports. You must control and know well your data cartography and processing.

DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.

Англиски Германски
ready vorbereitet
processing verarbeitung
data daten
requirements anforderungen
businesses unternehmen
requests an
you sie
and darauf

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

Англиски Германски
hubspot hubspot
authorize autorisieren
client client
associated zugeordnet
redirect weiterleiten
listing listing
app app
api api
public öffentlichen
or oder
your ihre
requests anfragen
and und
not nicht
to zu
private der
with mit
different anderen
the privaten
single die
must muss

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

Англиски Германски
hubspot hubspot
authorize autorisieren
client client
associated zugeordnet
redirect weiterleiten
listing listing
app app
api api
public öffentlichen
or oder
your ihre
requests anfragen
and und
not nicht
to zu
private der
with mit
different anderen
the privaten
single die
must muss

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

Англиски Германски
aspects aspekten
preservation erhaltung
accessibility zugänglichkeit
re-use wiederverwendung
and und

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

Англиски Германски
infrastructure infrastruktur
access zugriff
dark dark
long-term langfristig
medical medizinische
chorus chorus
archives archives
research forschung
scientific wissenschaftliche
to zu
and und
with zusammen
ensure sichern
for um

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

Англиски Германски
aim ziel
compliance einhaltung
preservation erhaltung
peer peer
reviewed review
country land
can kann
freely frei
chorus chorus
in in
no nein
access zugang
is ist
and und
the content inhalt
of von
located befindet
the den

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

Англиски Германски
atlassian atlassian
information informationen
valid gültigen
receipt erhalt
request anfrage
for weitere
a einer

EN How to Stay Alive in the Woods: A Complete Guide to Food, Shelter and Self-Preservation Anywhere

DE Geld schießt Tore - Fußball als globales Business - und wie wir im Spiel bleiben

Англиски Германски
in the im
and und
to geld
stay bleiben
in als

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

Англиски Германски
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert

Англиски Германски
old alter
versions versionen
ability möglichkeit
previous vorherigen
built integriert
files speicherung
to zu
into in
and und
the die

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

Англиски Германски
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

EN Preservation of layout and formatting of documents (WYSIWYG)

DE Anzeigen und Bearbeiten von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen, Präsentationen & mehr

Англиски Германски
documents präsentationen
and und
of von

EN Restoration and preservation of water cycle related High Conservation Value areas

DE Wiederherstellung und Erhalt von wasserkreislaufbezogenen Gebieten mit hohem Erhaltungswert

Англиски Германски
restoration wiederherstellung
high hohem
and und
of von

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

Англиски Германски
proper korrekte
month monat
percentage prozentsatz
water wasser
helps hilft
guarantees garantiert
high hoher
about etwa
pasta nudeln
a ein
the wird
of der

EN Preservation of layout and formatting of documents

DE Beibehaltung von Layout und Formatierung des Dokuments

Англиски Германски
documents dokuments
layout layout
formatting formatierung
and und
of von

EN Business continuity over redundant servers with SIP and media session preservation

DE Ausfallsicherheit durch redundante Server mit Erhaltung der SIP- und Mediensitzungen

Англиски Германски
redundant redundante
servers server
sip sip
preservation erhaltung
and und
with mit

EN Resilience is focused on self-preservation and continuation; the concept is not used to change things

DE Resilienz ist auf Selbsterhalt und Fortbestand ausgerichtet, das Konzept dient nicht dazu, Dinge zu verändern

Англиски Германски
resilience resilienz
focused ausgerichtet
concept konzept
to zu
is ist
and und
not nicht
change ändern
the verändern
on auf

EN Since productivity is an essential factor in capitalist systems, this system needs efficient and resilient individuals for its self-preservation.

DE Da Leistungsfähigkeit ein wesentlicher Faktor in kapitalistischen Systemen ist, braucht dieses System leistungsfähige und belastbare Individuen für seinen Selbsterhalt.

Англиски Германски
factor faktor
in in
system system
systems systemen
and und
essential wesentlicher
needs braucht
for für
this dieses
is ist

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

DE Hauptdarsteller sind 600 Exponate, die sich durch ihre Vielfalt, Farbenpracht und den ausgezeichneten Erhaltungszustand auszeichnen

Англиски Германски
exhibits exponate
diversity vielfalt
excellent ausgezeichneten
and und
are sind
the den
colour die

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.

DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse. Als zweithöchste Wasserfälle der Schweiz stehen sie bereits seit 1948 unter kantonalem Naturschutz.

Англиски Германски
switzerland schweiz
waterfalls wasserfälle
are stehen
a ein
of seit

EN Discover Valldemossa, Mallorca’s most enchanting mountain town; it’s rich heritage and preservation of local culture makes it a truly inspiring place to live.

DE Entdecken Sie Valldemossa, Mallorcas bezauberndste Bergstadt; ihr reiches Kulturerbe und die Bewahrung der lokalen Kultur machen sie zu einem wirklich inspirierenden Ort zum Leben.

Англиски Германски
inspiring inspirierenden
mountain town bergstadt
local lokalen
place ort
culture kultur
discover entdecken
to zu
truly wirklich
and und
it sie

EN Meet Hans Lens from the Mallorca Preservation Foundation who explains how we can live more sustainably in Mallorca.

DE Hans Lens von der Mallorca Stiftung für Nachhaltigkeit erklärt, wie wir auf Mallorca umweltbewusster leben können.

Англиски Германски
hans hans
mallorca mallorca
foundation stiftung
explains erklärt
live leben
sustainably nachhaltigkeit
can können
we wir
the der
how wie

EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!

DE Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten wächst und alle haben ein erklärtes Ziel: Die Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Vielfalt der Meere!

Англиски Германски
like-minded gleichgesinnten
growing wächst
goal ziel
preservation erhaltung
restoration wiederherstellung
oceans meere
natural natürlichen
diversity vielfalt
and und
a ein

EN The Chairman of the Mallorca Preservation Foundation meets editor Helen Cummins

DE Der Vorsitzende der Mallorca Stiftung für Nachhaltigkeit im Gespräch mit Redakteurin Helen Cummins

Англиски Германски
chairman vorsitzende
mallorca mallorca
foundation stiftung
editor redakteurin
cummins cummins
helen helen

EN Hans Lenz joins editor Helen Cummins for a discussion about how the Mallorca Preservation Foundation is helping the island be more sustainable

DE Helen Cummins, Redakteurin von abcMallorca, diskutiert mit Hans Lenz, wie Mallorca für zukünftige Generationen erhalten werden kann

Англиски Германски
hans hans
editor redakteurin
cummins cummins
mallorca mallorca
helen helen
for für
a mit

EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation

DE Seit fast 200 Jahren feiert Patek Philippe die selten gewordenen Handwerkskünste, bekannt als Rare Handcrafts, und sichert ihr Überleben

Англиски Германски
patek patek
philippe philippe
nearly fast
their ihr
and und

EN These e-discovery stages were created to improve collection, preservation and presentation of potentially relevant information

DE Diese eDiscovery-Phasen wurden eingeführt, um das Sammeln, Bewahren und Präsentieren von potenziell relevanten Informationen zu verbessern

Англиски Германски
stages phasen
presentation präsentieren
potentially potenziell
relevant relevanten
information informationen
collection sammeln
to zu
improve verbessern
and und
were wurden
these diese
of von

EN Information governance (IG): IG is an umbrella term used to describe the procedures, controls and policies for data collection and preservation

DE Informations-Governance (IG): IG ist ein Überbegriff, der die Verfahren, Kontrollen und Richtlinien für die Sammlung und Aufbewahrung von Daten beschreibt

Англиски Германски
describe beschreibt
collection sammlung
governance governance
controls kontrollen
procedures verfahren
policies richtlinien
and und
data daten
for für
is ist

EN Preservation: After data is identified, data owners are formally instructed to preserve data (and to not delete it).

DE Datensicherung: Nachdem die Daten identifiziert wurden, werden die Dateneigentümer formell angewiesen, die Daten zu sichern (und sie nicht zu löschen).

Англиски Германски
identified identifiziert
delete löschen
data daten
not nicht
to zu
and und
are werden
after nachdem
it sie

Се прикажуваат 50 од 50 преводи