Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "overly complicated" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "overly complicated" од Англиски на Германски

Преводи на overly complicated

"overly complicated" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

overly übermäßig
complicated komplex komplexe kompliziert komplizierte komplizierten komplizierter schwierig

Превод на Англиски до Германски од overly complicated

Англиски
Германски

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

Англиски Германски
scenario szenario
unlikely unwahrscheinlich
complicated kompliziert
happens passiert
think denken
overly übermäßig
it es
or oder
the folgende
some einige
but aber
often häufiger

EN We’re a small company that didn’t need something overly complicated

DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung

Англиски Германски
small kleines
company unternehmen
complicated komplexe
overly übermäßig
a wir

EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.

DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.

Англиски Германски
follow befolgen
complicated kompliziert
overly übermäßig
or oder
to zu
should sollte
easy einfach
be sein
a ein
read lesen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

Англиски Германски
developers entwickler
complicated kompliziert
costs kosten
reasonable vernünftigen
level niveau
flexibility flexibilität
file format dateiformat
design design
it es
not nicht
wanted wollten
file datei
give bietet
to keep halten
and und
to zu
the wird
that dass
also auch

EN We’re a small company that didn’t need something overly complicated

DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung

Англиски Германски
small kleines
company unternehmen
complicated komplexe
overly übermäßig
a wir

EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.

DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.

Англиски Германски
follow befolgen
complicated kompliziert
overly übermäßig
or oder
to zu
should sollte
easy einfach
be sein
a ein
read lesen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

Англиски Германски
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN We’ve all been frustrated by overly complicated software. Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to. They deserve one that?s easy to use from the get-go. Give your team a tool they can work with. Give them MeisterTask.

DE Dass Projekte und Prozesse immer komplexer werden, können wir nicht verhindern. Aber wir können Ihnen das einfachste Task-Management-Tool bieten, um mit der steigenden Komplexität am besten klar zu kommen: MeisterTask.

Англиски Германски
t t
tool tool
easy klar
for um
thank und
to zu
give bieten
can können
with mit
that dass
work prozesse

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

Англиски Германски
complicated komplizierter
confusion verwirrung
site website
simple leichter
on the other hand hingegen
word of mouth mundpropaganda
name name
to zu
searching suche nach
is ist
makes macht
a ein
and und

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.

DE Konfiguration einfach. Sehr übersichtlich

Англиски Германски
the sehr

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my

DE Für mich gibts nichts besseres.

Англиски Германски
best besseres
the mich

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

Англиски Германски
s m
to zu

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

Англиски Германски
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

Англиски Германски
demands anforderungen
brands marken
personal persönliche
offers angebote
experiences erlebnisse
to zu
doesn nicht
must müssen
and und

EN The ads are true to their brand and are not overly promotional

DE Die Anzeigen sind markentreu und nicht übermäßig werbewirksam formuliert

Англиски Германски
ads anzeigen
overly übermäßig
and und
not nicht
are sind
the die

EN They have no added value much like overly optimized keyword pages.

DE Ein Mehrwert ist in diesem Fall ebenso wenig vorhanden wie bei überoptimierten Keyword-Seiten.

Англиски Германски
keyword keyword
pages seiten
added value mehrwert
value ein
like wie
have vorhanden
no ist
much wenig

EN Inaccurate, Misleading, or Overly Sensational Headlines

DE Falsche, irreführende oder sensationslustige Schlagzeilen

Англиски Германски
inaccurate falsche
or oder
headlines schlagzeilen

EN Even though this technology is supported by all browsers since a very long time we still meet participants who cannot join due to overly restrictive corporate proxy configurations

DE Obwohl diese Technologie seit langem von allen Browsern unterstützt wird, gibt es immer noch Teilnehmer, die aufgrund von zu restriktiven Firmen-Proxy-Konfigurationen nicht teilnehmen können

Англиски Германски
technology technologie
supported unterstützt
browsers browsern
restrictive restriktiven
corporate firmen
proxy proxy
configurations konfigurationen
participants teilnehmer
long time langem
is wird
cannot die
a gibt
to zu
this diese
since seit

EN Nearly all of our customers have the like, comment, and share features activated for the posts in their platform and very rarely experience issues with overly negative feedback, profanities, or harassment

DE Fast alle unsere Kund*innen haben die Like-, Kommentar- und Share-Funktionen für die Beiträge in ihrer Plattform aktiviert und erleben nur sehr selten Probleme mit zu negativem Feedback, Obszönitäten oder Belästigungen

Англиски Германски
features funktionen
activated aktiviert
posts beiträge
platform plattform
rarely selten
issues probleme
comment kommentar
feedback feedback
or oder
all alle
our unsere
have haben
and und
in in
very sehr
for für
with mit
nearly fast
the nur
negative die

EN Easy server configuration, light weight, not overly demanding on resources and the support staff SolarWinds are great to deal with should you have an issue.”

DE ipMonitor passt perfekt zu diesem Anspruch: Einfache Serverkonfiguration, schlanke Anwendung, ressourcenschonend und großartige Support-Mitarbeiter: SolarWinds ist die beste Wahl, wenn es darum geht, Probleme zu lösen.“

EN However, it’s not often easy to implement these solutions, which can be overly complex and cumbersome

DE Allerdings ist es nicht immer einfach, diese Lösungen zu implementieren, da sie sehr komplex und umständlich sein können

Англиски Германски
solutions lösungen
complex komplex
easy einfach
not nicht
often immer
to zu
and und
can können
be sein
implement implementieren
these diese

EN Compared to the Oracle execution plan, this looks overly complex. This is due to two circumstances:

DE Im Vergleich zum Ausführunsplan der Oracle-Datenbank sieht der DB2-Ausführungsplan unverhältnismäßig komplex aus. Das hat zwei Gründe:

Англиски Германски
oracle oracle
looks sieht
complex komplex
compared vergleich

EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt

DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt

Англиски Германски
trails wanderwege
guide führen
guests gäste
zermatt zermatt
km km
also auch
around rund
of durch

EN Club 18-30 territory it isn’t, but neither is it overly quiet

DE Es ist keine Gegend für ein Publikum bis zu 30 Jahren, aber es ist auch nicht ausgestorben

Англиски Германски
it es
neither keine
but aber
is ist

EN I am not an overly technical person, but I was motivated to push boundaries and come up with an innovative way to provide consistent and clear communication with the school community.

DE Ich bin nicht sehr technisch versiert, aber hatte die Motivation, die Grenzen zu erweitern und einen innovativen Weg zu finden, um eine konsistente und klare Kommunikation mit der Schulgemeinschaft bieten zu können.

Англиски Германски
technical technisch
boundaries grenzen
innovative innovativen
consistent konsistente
clear klare
communication kommunikation
provide bieten
was hatte
i ich
to zu
up um
not nicht
and und
with mit
but aber

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

Англиски Германски
minimal minimalistisch
natural natürlich
images bildern
work arbeit
also auch
i ich
not nicht
true das
being es
and und
especially vor allem

EN Go beyond the overly permissive and “assumed safe” structure of VPNs.

DE VPN-Strukturen überwinden, in denen wegen zweifelhafter Sicherheitsannahmen zu umfassende Berechtigungen erteilt werden.

Англиски Германски
go werden
and zu
the denen

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

Англиски Германски
absolutely unbedingt
avoid vermeiden
wireless drahtlosen
systems systeme
likely wahrscheinlich
cheap billig
reason grund
overly übermäßig
i ich
issues probleme
you sie
and und
unless wenn
they es

EN As the highest peak in South Wales, Pen y Fan affords breathtaking views. The ascent is tough but not overly challenging, making it a good choice for all abilities. There …

DE Als höchster Gipfel in Südwales bietet Pen y Fan atemberaubende Ausblicke. Der Aufstieg ist hart, aber nicht übermäßig anspruchsvoll, was ihn zu einer guten Wahl für alle Könnerstufen macht. Es …

EN Avoid overly long URLs or those with settings because the information provided is much less relevant.

DE Vermeiden Sie überlange URL oder solche mit Parametern, da die gelieferten Informationen viel weniger von Belang sind.

Англиски Германски
avoid vermeiden
urls url
much viel
less weniger
or oder
information informationen
with mit
because da
provided von

EN An overly intensive link acquisition strategy will systematically result in penalties

DE Eine übertriebene Strategie für die Gewinnung von Links zieht systematische Sanktionen nach sich

Англиски Германски
strategy strategie
penalties sanktionen
an eine
link links
in von

EN This penalty consists of downgrading sites benefiting from poor-quality or overly optimized external links

DE Er deklassiert Websites, die externe Links schlechter Qualität nutzen oder überoptimiert sind

Англиски Германски
sites websites
benefiting nutzen
external externe
poor schlechter
quality qualität
or oder
links links

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

Англиски Германски
avoid vermeiden
visiting besuche
animals tiere
active aktiv
ideal ideal
afraid angst
hot heiß
or oder
unless es sei denn
are sind
if wenn
not nicht
days tage

EN Casual shoes such as overly worn (in other words - dirty) sneakers or flip-flops.

DE Freizeitschuhe wie zu stark abgenutzte (mit anderen Worten: schmutzige) Sneaker oder Flip-Flops.

Англиски Германски
dirty schmutzige
sneakers sneaker
or oder
other anderen

EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions

DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen

Англиски Германски
team team
need braucht
complex komplexen
solutions lösungen
overly übermäßig
your ihr

EN Every project is different, but flashy or overly colorful fonts can look amateurish.

DE Jedes Projekt ist anders, aber auffällige oder übermäßig farbige Schriften wirken meist nicht professionell.

Англиски Германски
project projekt
different anders
fonts schriften
overly übermäßig
every jedes
or oder
is ist
look wirken
but aber

EN Open the "Audio Cleaning" effect. Here, you will find a number of professional special effects like the DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Compressor, Equalizer and Stereo FX, which can be used to perfect noisy, overly quiet or unintelligible audio tracks.

DE Öffnen Sie den Effekt "Audio Cleaning". Hier finden Sie mit dem DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Kompressor, Equalizer und Stereo FX viele professionelle Spezialeffekte, um verrauschte, zu leise oder unverständliche Tonspuren zu perfektionieren.

Англиски Германски
cleaning cleaning
compressor kompressor
fx fx
equalizer equalizer
special effects spezialeffekte
quiet leise
find finden
stereo stereo
or oder
perfect perfektionieren
effect effekt
audio audio
here hier
to zu
and und
professional professionelle
the den
audio tracks tonspuren
you sie

EN Use the "Speed" effect to slow down camera pans that are too fast, or vice versa, to accelerate shots that are overly long.

DE Mit dem Effekt "Geschwindigkeit" können Sie zu schnelle Kameraschwenks langsamer machen oder umgekehrt zu langatmige Passagen etwas beschleunigen.

Англиски Германски
effect effekt
or oder
slow langsamer
fast schnelle
to zu
versa umgekehrt
accelerate beschleunigen
the dem

EN Overly bright lighting can also lead to so-called "spill" on skin, hair or light-colored clothing

DE Eine zu helle Beleuchtung kann außerdem dazu führen, dass man einen sogenannten Spill auf der Haut, den Haaren oder heller Kleidung sieht

Англиски Германски
can kann
lead führen
so-called sogenannten
skin haut
clothing kleidung
or oder
lighting beleuchtung
light helle
to zu
on auf

Се прикажуваат 50 од 50 преводи