EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
"members will select" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
Англиски | Германски |
---|---|
connections | verbindungen |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
Англиски | Германски |
---|---|
difference | unterschied |
select | ausgewählt |
allows | kann |
list | liste |
while | während |
multi-select | mehrfachauswahl |
dropdown | dropdown |
is | sind |
value | wert |
multiple | mehrere |
values | werte |
a | ein |
only | nur |
you | der |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
Англиски | Германски |
---|---|
select | select |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
Англиски | Германски |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
Англиски | Германски |
---|---|
engagement | engagement |
points | punkte |
activities | aktivitäten |
club | club |
rankings | ranglisten |
compete | konkurrieren |
showcase | präsentieren |
measure | messen |
in | in |
members | mitglieder |
and | und |
with | miteinander |
can | können |
scores | ergebnisse |
on | anhand |
their | ihrer |
a | eines |
your | sie |
EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2
DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2
Англиски | Германски |
---|---|
calculations | berechnungen |
female | frauen |
average age | durchschnittsalter |
new | neuen |
being | es |
and | und |
years | jahre |
according to | laut |
age | jahren |
the | den |
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
Англиски | Германски |
---|---|
dear | geehrte |
president | präsident |
european | europäischen |
parliament | parlaments |
members | mitglieder |
conference | konferenz |
committee | ausschusses |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
Англиски | Германски |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitglieder |
gold | gold |
diamond | diamond |
cancellation | stornierung |
sms | sms |
confirmation | bestätigung |
silver | silver |
platinum | platinum |
amp | amp |
hour | stunde |
hours | stunden |
and | und |
free | kostenlose |
for | für |
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
Англиски | Германски |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | plans |
addresses | adressen |
can | kann |
click | klicken |
members | mitglieder |
the same | desselben |
group | gruppe |
view | anzeigen |
and | und |
name | namen |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.
Англиски | Германски |
---|---|
permissions | berechtigungen |
information | informationen |
roles | rollen |
determine | bestimmen |
select | wählen |
found | finden |
here | hier |
each | zu |
for | weitere |
and | die |
EN In the subsequent window that pops up, you can now select from "Only admins" and "All members" options. Select "Only admins" and confirm your choice by tapping OK.
DE Im aufploppenden Fenster habt Ihr nun die Option "Nur Admins" und "Alle Mitglieder". Wählt dort Nur Admins aus und bestätigt mit OK
Англиски | Германски |
---|---|
window | fenster |
admins | admins |
members | mitglieder |
now | nun |
ok | ok |
in the | im |
all | alle |
select | wählt |
and | und |
confirm | bestätigt |
your | ihr |
can | option |
you | habt |
only | nur |
from | aus |
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
Англиски | Германски |
---|---|
rows | zeilen |
holding | halten |
ctrl | strg |
desired | gewünschten |
sheet | tabellenblatt |
or | oder |
select | wählen |
to | zu |
by | indem |
and | und |
clicking | klicken |
want | sie |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
Англиски | Германски |
---|---|
dropdown | dropdown |
column type | spaltentyp |
or | oder |
select | wählen |
the | den |
multi | sie |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
Англиски | Германски |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
Англиски | Германски |
---|---|
add | hinzuzufügen |
new | neue |
criteria | kriterien |
table | tabelle |
schema | schema |
column | spalte |
alpha | alpha |
click | klicken |
in | in |
and | und |
to | auf |
select | wählen |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
Англиски | Германски |
---|---|
to | um |
variables | variablen |
context | context |
window | fenster |
all | alle |
select | wählen |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
Англиски | Германски |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.
Англиски | Германски |
---|---|
vcard | vcard |
file | datei |
import | importieren |
select | wählen |
and | und |
then | dann |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
Англиски | Германски |
---|---|
ctrl | strg |
sheet | tabellenblatt |
shift key | umschalttaste |
or | oder |
rows | zeilen |
press | drücken |
and | und |
select | wählen |
key | taste |
range | auswahl |
hold | sie |
the | dem |
a | eines |
of | neben |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
Англиски | Германски |
---|---|
previous | früheren |
versions | versionen |
jira | jira |
gt | gt |
hosted | gehosteten |
integrations | integrationen |
in | in |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
select | wählen |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.
Англиски | Германски |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
or | oder |
click | klicke |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
all | alle |
item | element |
the | elemente |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
Англиски | Германски |
---|---|
hold | halte |
collection | sammlung |
click | klicke |
in | in |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
and | und |
all | alle |
then | dann |
the | elemente |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
Англиски | Германски |
---|---|
icon | symbol |
to download | heruntergeladen |
select | wählen |
file | datei |
and | und |
you want | soll |
the | oben |
then | dann |
want | sie |
to | rechts |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
Англиски | Германски |
---|---|
admin | admin |
incidents | vorfälle |
dashboard | dashboard |
team members | teammitglieder |
page | seite |
pages | seiten |
the | privaten |
tune | anpassen |
create | erstellen |
and | und |
EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
Англиски | Германски |
---|---|
b | b |
marriott | marriott |
gold | gold |
elite | elite |
eligible | berechtigt |
silver | silver |
membership | mitgliedschaft |
benefits | vorteile |
members | mitglieder |
to | zu |
following | folgenden |
are | sind |
in | neben |
the | den |
of | der |
EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
Англиски | Германски |
---|---|
c | c |
marriott | marriott |
elite | elite |
gold | gold |
eligible | berechtigt |
platinum | platinum |
membership | mitgliedschaft |
benefits | vorteile |
members | mitglieder |
to | zu |
following | folgenden |
are | sind |
in | neben |
the | den |
of | der |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitglieder |
stats | statistiken |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
user | verwenden |
and | und |
a | einen |
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host
DE Du kannst Mitglieder eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können
Англиски | Германски |
---|---|
invite | einladen |
members | mitglieder |
relevant | relevante |
kahoots | kahoots |
host | hosten |
ready | sofort |
department | abteilung |
or | oder |
team | teams |
other | andere |
to | zu |
share | teilen |
specific | die |
EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!
DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitglieder |
view | ansehen |
host | hosten |
kahoots | kahoots |
educators | pädagogen |
world | welt |
group | gruppe |
in | in |
share | teilen |
can | können |
and | und |
to | überall |
have | haben |
other | andere |
from | von |
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.
Англиски | Германски |
---|---|
traditionally | traditionell |
reserved | vorbehalten |
or | oder |
made | angefertigt |
family members | familienmitglieder |
also | auch |
and | und |
for | für |
but | aber |
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitgliedern |
global | global |
council | council |
comprised | aus |
committee | komitee |
and | und |
of | setzt |
board | board |
the | den |
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
DE Fügen Sie anschließend auf der Registerkarte "Mitglieder und Gruppen" Teammitglieder hinzu, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben
Англиски | Германски |
---|---|
members | mitglieder |
tab | registerkarte |
addresses | adressen |
team members | teammitglieder |
groups | gruppen |
by | indem |
entering | eingeben |
add | hinzu |
the | der |
once | sie |
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
Англиски | Германски |
---|---|
rate | rate |
commission | provisionen |
bookings | buchungen |
enjoy | genießen |
perks | vergünstigungen |
limitless | limitless |
now | jetzt |
live | live |
clients | kunden |
members | mitglieder |
is | ist |
and | und |
your | ihre |
for | für |
earn | verdienen |
with | mit |
of | von |
EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever
DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten
Англиски | Германски |
---|---|
external | externe |
agencies | agenturen |
familiar | vertraut |
digital | digitalen |
marketing | marketing |
global | globale |
team members | teammitglieder |
contributing | beitrag |
new | neue |
tools | tools |
now | jetzt |
more | mehr |
ever | je |
with | mit |
example | beispiel |
and | und |
for | denn |
EN * Backlink monitoring is available only to premium members. Basic members receive a limited preview with maximum 3 backlinks.
DE * Das Backlink Monitoring ist nur für Premium Mitglieder verfügbar. Basis Mitglieder erhalten eine eingeschränkte Vorschau mit maximal 3 Backlinks.
Англиски | Германски |
---|---|
monitoring | monitoring |
premium | premium |
members | mitglieder |
limited | eingeschränkte |
preview | vorschau |
maximum | maximal |
backlinks | backlinks |
backlink | backlink |
available | verfügbar |
receive | erhalten |
with | mit |
only | nur |
EN * Features marked with an asterisk are only available to Premium members. Normal members receive 10 keywords and 3 competitors free of charge.
DE * Mit Stern gekennzeichnete Features sind nur für Premium Mitglieder verfügbar. Basis Mitglieder erhalten 10 Keywords und 3 Wettbewerber kostenfrei.
Англиски | Германски |
---|---|
features | features |
marked | gekennzeichnete |
premium | premium |
members | mitglieder |
keywords | keywords |
competitors | wettbewerber |
only | nur |
free of charge | kostenfrei |
and | und |
available | verfügbar |
receive | erhalten |
with | mit |
EN The KNVB keeps board members of associations involved by helping them to inform their members through webinars.
DE Die KNVB hält Vorstandsmitglieder der beteiligten Verbände auf dem Laufenden, indem sie ihnen hilfen, ihre Mitglieder durch Webinare zu informieren.
Англиски | Германски |
---|---|
keeps | hält |
members | mitglieder |
associations | verbände |
involved | beteiligten |
webinars | webinare |
board members | vorstandsmitglieder |
to | zu |
by | indem |
inform | informieren |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
DE Mitglied hinzufügen: Wählen Sie in der Dropdown-Anzeige von Ihren aktuellen Mitgliedern aus und fügen Sie die unten angegebene Mitgliedertabelle hinzu.
Англиски | Германски |
---|---|
current | aktuellen |
dropdown | dropdown |
member | mitglied |
members | mitgliedern |
your | ihren |
in | in |
choose | wählen |
and | und |
add | hinzufügen |
from | aus |
the | unten |
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
Англиски | Германски |
---|---|
event | veranstaltung |
virtually | virtuell |
members | mitglieder |
sessions | sessions |
closed | geschlossenen |
this time | diesmal |
use | nutzen |
find | finden |
in the | im |
app | app |
information | informationen |
we | wir |
link | link |
and | und |
the | statt |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
Англиски | Германски |
---|---|
meet | treffen |
prestashop | prestashop |
members | mitglieder |
industry experts | branchenexperten |
team | team |
community | community |
and | und |
story | geschichte |
you | sie |
your | erzählen |
EN These team members are responsible for the overall security aspects, making sure they are implemented in the DevOps pipeline, and exposing them to other members of the team
DE Diese Teammitglieder sind für die allgemeinen Sicherheitsaspekte verantwortlich und sorgen dafür, dass diese umgesetzt und den anderen Teamkollegen zugänglich gemacht werden
Англиски | Германски |
---|---|
responsible | verantwortlich |
overall | allgemeinen |
implemented | umgesetzt |
team members | teammitglieder |
other | anderen |
for | dafür |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
Англиски | Германски |
---|---|
built | entwickelt |
edited | bearbeitet |
rfc | rfc |
protocol | protokoll |
team members | teammitglieder |
now | heutige |
group | gruppe |
example | beispiel |
three | drei |
and | und |
are | sind |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren
EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members
DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen
Англиски | Германски |
---|---|
policy | richtlinie |
members | mitglieder |
comprehensive | umfassendes |
reflection | spiegelbild |
based | beruht |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
as | als |
and | und |
that | dass |
EN Define the rights of OCLC members to transfer or make available data they have extracted from the WorldCat database to non-members.
DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Übertragung oder Bereitstellung von Daten aus der WorldCat-Datenbank an Nichtmitglieder.
Англиски | Германски |
---|---|
define | definition |
members | mitgliedern |
or | oder |
database | datenbank |
rights | rechte |
oclc | oclc |
data | daten |
from | aus |
EN Institutions worldwide become members of OCLC by contractually agreeing to contribute intellectual content to the Cooperative or to share resources with other members
DE Einrichtungen aus der ganzen Welt können Mitglied bei OCLC werden, wenn sie sich vertraglich zum Beitrag von geistigen Inhalten zum Verbund oder zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen mit anderen Mitgliedern verpflichten
Англиски | Германски |
---|---|
institutions | einrichtungen |
worldwide | welt |
oclc | oclc |
contractually | vertraglich |
intellectual | geistigen |
or | oder |
resources | ressourcen |
other | anderen |
members | mitgliedern |
content | inhalten |
with | mit |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи