EN Leaning at an angle of 5.5 degrees, the bell tower of St. Moritz is in no way inferior to the Leaning Tower of Pisa, which leans at an angle of around 4 degrees.
Преведи "leaning more towards" на Германски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "leaning more towards" од Англиски на Германски
Преводи на leaning more towards
"leaning more towards" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Германски од leaning more towards
Англиски
Германски
DE Mit seiner Neigung von 5,5 Grad steht der Glockenturm von St. Moritz dem Schiefen Turm von Pisa mit einer Schieflage von rund 4 Grad in nichts nach.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| degrees | grad |
| tower | turm |
| st | st |
| moritz | moritz |
| pisa | pisa |
| in | in |
| is | steht |
EN The (unintentionally) wonkiest tower in the world isn’t the leaning tower of Pisa, but one that stands in East Frisia, where there are numerous leaning buildings
DE Der (unabsichtlich) schiefste Turm der Welt ist nicht der Schiefe Turm von Pisa, sondern er steht in Ostfriesland, wo es besonders viele schiefe Bauwerke gibt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| buildings | bauwerke |
| world | welt |
| where | wo |
| in | in |
| stands | ist |
EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization
DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung
| Англиски | Германски |
|---|---|
| good | gute |
| mix | mischung |
| customization | personalisierung |
| and | und |
| of | mit |
| towards | auf |
EN The Bulldog Chronic is a balanced hybrid, leaning towards the indica-dominant side (60:40)
DE The Bulldog Chronic ist ein ausgewogener indicadominierter Hybrid (60:40)
| Англиски | Германски |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| is | ist |
| a | ein |
EN Conservative political views, a feature section leaning towards the left and a liberal understanding of the business world - that is how one of the paper's earlier editors, Friedrich Karl Fromme, characterized the profile of the quality newspaper
DE Konservative Politiksicht, links tendierendes Feuilleton, liberales Wirtschaftsverständnis – so charakterisierte einer der früheren Herausgeber, Friedrich Karl Fromme, das Profil des Qualitätsblatts
| Англиски | Германски |
|---|---|
| conservative | konservative |
| left | links |
| editors | herausgeber |
| karl | karl |
| profile | profil |
| earlier | früheren |
| a | einer |
| of | der |
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
| Англиски | Германски |
|---|---|
| ways | weise |
| photographing | fotografieren |
| trends | trend |
| fun | spaß |
| i | meines |
| and | und |
| much | viel |
| to | zu |
| so | dadurch |
| more | immer |
| what | geht |
EN More and more enterprises are leaning on unified communications (UC) tools such as Microsoft Teams and Zoom to foster collaboration
DE Immer mehr Unternehmen vertrauen auf UC-Tools (Unified Communications) wie Microsoft Teams und Zoom, um die Zusammenarbeit zu unterstützen
| Англиски | Германски |
|---|---|
| unified | unified |
| communications | communications |
| microsoft | microsoft |
| foster | unterstützen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| zoom | zoom |
| enterprises | unternehmen |
| tools | tools |
| teams | teams |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN More than 70 of our global and regional partners are leaning in to quickly help customers respond to the COVID‑19 crisis.
DE Mehr als 70 unserer globalen und regionalen Partner stehen bereit, um Kunden schnell bei der Reaktion auf die COVID‑19‑Krise zu helfen.
EN The territory surrounding the Leaning Tower is vast and varied, but they’re known by everyone thanks to a deeply-felt belonging to this centuries-old province, which is certainly much more than ...
DE Den Schiefen Turm umgibt ein weitläufiges und mannigfaltiges Territorium, das sich aus einer Vielzahl ganz unterschiedlicher Gegenden zusammensetzt, die sich jedoch alle dieser historischen ...
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tower | turm |
| varied | unterschiedlicher |
| old | historischen |
| and | und |
| the | den |
| everyone | die |
EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.
DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| people | menschen |
| activities | aktivitäten |
| tourism | tourismus |
| travel | reisen |
| and | und |
| are | sind |
| to | aufgrund |
| into | in |
| the | der |
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
DE BEST abstrakter, nahtloser Hintergrund blauer violetter Hintergrund gedeckte Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht 4k leuchtend neon-line. Perfekt für die Projektion.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| light | licht |
| up | best |
| the | blauer |
EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.
DE Erfahren Sie, warum CrowdStrike beim Anwendungsfall Typ A bzw. unter den „wegweisenden“ Herstellern als bester von insgesamt 20 Anbietern abschneidet.
EN Trees leaning over the Tyrrhenian Seaby Alexandre Brochardfrom
DE Autoreise nach Parisvon Alexandre Brochardvon
| Англиски | Германски |
|---|---|
| the | nach |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| bathrobe | bademantel |
| sunglasses | sonnenbrille |
| beach | strand |
| break | pause |
| film | film |
| alain | alain |
| catherine | catherine |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| during | während |
| the | gelben |
EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955
DE Italienische Schauspielerin Sophia Loren in einem bestickten weißen Kleid auf einer Terrasse des Canal Grande an die Wand gelehnt, Venedig, 1955
| Англиски | Германски |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| wall | wand |
| terrace | terrasse |
| dress | kleid |
| venice | venedig |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| canal | canal |
| white | weiß |
| italian | italienische |
| carried | in |
| on | auf |
| a | einer |
| an | an |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot
DE Dreiviertelansicht eines jugendlichen mädchens in sportbekleidung, das sich nach vorne beugt, während es wie ein roboter steht
| Англиски | Германски |
|---|---|
| girl | mädchens |
| sportswear | sportbekleidung |
| standing | steht |
| robot | roboter |
| in | in |
| forward | vorne |
| like | wie |
| while | während |
EN Front view of an old lady in suit leaning back
DE Vorderansicht einer alten dame im anzug, die sich zurücklehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| old | alten |
| lady | dame |
| suit | anzug |
| front view | vorderansicht |
| of | einer |
EN Beautiful Female Model with Pink Denim Jacket Leaning Against Wall
DE Schönes weibliches Modell mit rosa Denim-Jacke, die sich gegen die Wand lehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| model | modell |
| pink | rosa |
| denim | denim |
| jacket | jacke |
| wall | wand |
| with | mit |
| against | gegen |
EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up
DE Canape mit Salami. Offenes Sandwich-Crostini isoliert auf weißer Nahaufnahme.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| white | weiß |
| on | auf |
| in | mit |
EN The Leaning Tower, Pisa city downtown skyline cityscape in Italy 3178071 Stock Photo at Vecteezy
DE der schiefe Turm, Pisa City Innenstadt Skyline Stadtbild in Italien 3178071 Stock-Photo bei Vecteezy
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| italy | italien |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| city | city |
| downtown | innenstadt |
| skyline | skyline |
| cityscape | stadtbild |
| in | in |
| the | der |
| at | bei |
EN The Leaning Tower, Pisa city downtown skyline cityscape in Italy Pro Photo
DE der schiefe Turm, Pisa City Innenstadt Skyline Stadtbild in Italien Pro Fotos
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| italy | italien |
| photo | fotos |
| city | city |
| downtown | innenstadt |
| skyline | skyline |
| cityscape | stadtbild |
| in | in |
| the | der |
| pro | pro |
EN The Leaning Tower, Pisa city downtown skyline cityscape in Italy 3178079 Stock Photo at Vecteezy
DE der schiefe Turm, Pisa City Innenstadt Skyline Stadtbild in Italien 3178079 Stock-Photo bei Vecteezy
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| italy | italien |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| city | city |
| downtown | innenstadt |
| skyline | skyline |
| cityscape | stadtbild |
| in | in |
| the | der |
| at | bei |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen
| Англиски | Германски |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| large | große |
| the | den |
| a | einen |
| with | sich |
EN "Gotyk" hotel consists of four the fourteenth century tenement houses. They are located in the Old Town near the Town Hall, the home of Nicolaus Copernicus, the Leaning Tower and other monuments of Torun. We offer our guests 42 rooms with luxury…
DE Hotel "Gotyk" besteht aus vier Häusern aus dem XIV Jahrhundert. Die Häuser stehen mitten in der Altstadt in der Nähe vom Rathaus"Staromiejski". Auch das Kopernikus - Haus, der Schiefe Turm und andere Sehenswürdigkeiten von Torun sind nicht weit…
EN I have had a great time since joining Sitecore. I enjoy working in a fast-paced, forward-leaning, and fun culture that gives me the freedom to innovate.
DE Ich fühle mich bei Sitecore richtig wohl. Mir gefällt die Arbeit in der temporeichen, zukunftsorientierten und positiven Kultur, die mir Raum für Innovation lässt.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| innovate | innovation |
| enjoy | gefällt |
| i | ich |
| in | in |
| working | arbeit |
| culture | kultur |
| and | und |
| great | wohl |
| me | mich |
| to | mir |
EN Getting to know your strengths and weaknesses and leaning how to harness them in a positive way
DE Lernen ihre Schwächen und Stärken gründlich kennen und sie bewusst einzusetzen
| Англиски | Германски |
|---|---|
| strengths | stärken |
| weaknesses | schwächen |
| your | ihre |
| know | sie |
| to know | kennen |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| feel | spüren |
| thrill | nervenkitzel |
| edge | rand |
| city | stadt |
| with | mit |
| outward | außen |
EN Man Sitting and Leaning on His Hand
DE Sitzender Mann, der auf seiner Hand lehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| hand | hand |
| man | mann |
| on | auf |
| his | der |
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| click | klick |
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| correct | korrigieren |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
| just | nur |
EN side view of cheerful young man leaning out car window of driving automobile
DE Seitenansicht eines fröhlichen jungen Mannes, der sich aus dem Autofenster des fahrenden Automobils lehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| young | jungen |
| man | mannes |
| of | der |
EN We all need a little support sometimes. Behind the growing trend in furniture and lighting for wall-leaning or wall-mounted designs is a diversity of factors, among them the practical, the social and the aesthetic. Architonic gets up close and
DE Wir alle sind manchmal ein bisschen anlehnungsbedürftig. Hinter dem wachsenden Trend der an Wänden lehnenden oder befestigten Möbel und Lampen verbergen sich pragmatische, soziale und ästhetische Faktoren. Architonic geht auf Tuchfühlung.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| growing | wachsenden |
| trend | trend |
| furniture | möbel |
| factors | faktoren |
| social | soziale |
| architonic | architonic |
| lighting | lampen |
| aesthetic | ästhetische |
| or | oder |
| and | und |
| we | wir |
| sometimes | manchmal |
| all | alle |
| behind | hinter |
EN The add-ons can be attached to all side tables, leaning and armrest modules
DE Die Add-ons lassen sich an sämtlichen Anlehnelementen, Armteilen und Beistelltischen anbringen
| Англиски | Германски |
|---|---|
| add-ons | ons |
| all | sämtlichen |
| and | und |
| ons | add-ons |
| the | die |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot
DE Dreiviertelansicht eines jugendlichen mädchens in sportbekleidung, das sich nach vorne beugt, während es wie ein roboter steht
| Англиски | Германски |
|---|---|
| girl | mädchens |
| sportswear | sportbekleidung |
| standing | steht |
| robot | roboter |
| in | in |
| forward | vorne |
| like | wie |
| while | während |
EN Front view of a dark-skinned young man holding hands together and leaning forward
DE Vorderansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der die hände zusammenhält und sich nach vorne lehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| young | jungen |
| man | mannes |
| front view | vorderansicht |
| hands | hände |
| of | der |
| and | und |
| together | die |
| a | eines |
| front | vorne |
EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera
DE Dreiviertelansicht eines alten traurigen mannes im gelben pullover, der sich nach vorne beugt und kamera betrachtet
| Англиски | Германски |
|---|---|
| old | alten |
| man | mannes |
| camera | kamera |
| pullover | pullover |
| forward | vorne |
| and | und |
| an | eines |
| of | der |
| yellow | gelben |
EN Side view of an old man putting hand on stomach while leaning forward
DE Seitenansicht eines alten mannes, der hand auf bauch legt, während er sich nach vorne beugt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| old | alten |
| man | mannes |
| hand | hand |
| while | während |
| of | der |
| an | eines |
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
DE Vorderansicht einer geschäftsfrau in einem schwarzen anzug, der sich nach vorne beugt und zunge zeigt, während sie kamera betrachtet
| Англиски | Германски |
|---|---|
| businesswoman | geschäftsfrau |
| black | schwarzen |
| suit | anzug |
| tongue | zunge |
| camera | kamera |
| front view | vorderansicht |
| in | in |
| and | und |
| showing | zeigt |
| front | vorne |
| of | der |
| a | einer |
EN Front view of a dark-skinned young man holding hands together and leaning forward
DE Vorderansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der die hände zusammenhält und sich nach vorne lehnt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| young | jungen |
| man | mannes |
| front view | vorderansicht |
| hands | hände |
| of | der |
| and | und |
| together | die |
| a | eines |
| front | vorne |
EN What has become so important to me when watching VR Porn is leaning back and watching it full-length. I want to watch it the whole way through without getting bored and having to skip past the scenes to find something exciting.
DE Was für mich beim Anschauen von VR-Pornos so wichtig geworden ist, ist das Zurücklehnen und Anschauen in voller Länge. Ich möchte den Film bis zum Ende sehen, ohne mich zu langweilen und die Szenen zu überspringen um etwas Spannendes zu finden.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| important | wichtig |
| vr | vr |
| porn | pornos |
| scenes | szenen |
| full | voller |
| length | länge |
| skip | überspringen |
| so | so |
| i | ich |
| find | finden |
| without | ohne |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| something | etwas |
| watching | sehen |
| me | mich |
| want to | möchte |
| watch | was |
| way | von |
EN We see it everywhere at the moment, people selflessly leaning in where they can
DE Wir beobachten, dass immer mehr Menschen selbstlos anderen helfen, wo sie nur können
| Англиски | Германски |
|---|---|
| people | menschen |
| can | können |
| where | wo |
| we | wir |
| the | nur |
| see | sie |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| feel | spüren |
| thrill | nervenkitzel |
| edge | rand |
| city | stadt |
| with | mit |
| outward | außen |
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| click | klick |
| tower | turm |
| pisa | pisa |
| correct | korrigieren |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
| just | nur |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
leaning more towards leaning leaning tower girl leaning instead of leaning teen girl leaning forward leaning leaning against a numerous leaning buildings leaning on a suit leaning forward leaning into uncertainty enterprises are leaning porn is leaning leaning forward while leaning back leaning against palazzo steps towards more move more towards move towards applied towards void towards ryte towards re working towards works towards towards creating steps towards stage towards responsibility towards step towards daikin’s journey towards journey towards travel towards path towards tracking towards quota geared towards step further towards walking towards trend towards working towards transformation towards count towards walk towards transition towards moved towards roadmap towards skewed towards advance towards let’s look towards moving towards
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски