EN As with Amazon EC2 instances in general, P3 instances are available as On-Demand Instances, Reserved Instances, or Spot Instances
"instances of suspected" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN As with Amazon EC2 instances in general, P3 instances are available as On-Demand Instances, Reserved Instances, or Spot Instances
DE P3-Instances sind, wie Amazon EC2-Instances allgemein, als On-Demand-Instances, Reserved Instances oder Spot-Instances verfügbar
Англиски | Германски |
---|---|
amazon | amazon |
or | oder |
instances | instances |
available | verfügbar |
as | als |
general | allgemein |
EN Customers can purchase P3 instances as On-Demand Instances, Reserved Instances, Spot Instances, and Dedicated Hosts.
DE Kunden können P3-Instances als On-Demand-Instances, Reserved Instances, Spot-Instances und Dedicated Hosts erwerben.
Англиски | Германски |
---|---|
purchase | erwerben |
dedicated | dedicated |
customers | kunden |
can | können |
and | und |
hosts | hosts |
instances | instances |
as | als |
EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.
DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.
Англиски | Германски |
---|---|
here | hier |
familiar | vertraute |
names | namen |
easier | einfacher |
variety | vielzahl |
selected | ausgewählten |
list | liste |
remember | erinnern |
a | eine |
your | ihre |
instances | instanzen |
can | können |
to | zu |
all | alle |
perform | durchführen |
of | von |
as | sowie |
EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running
DE Belastungen basieren auf der Anzahl erweiterter Instances, welche als vom Systems Manager verwaltete Instaces aktiviert sind, und der Anzahl der Stunden, für welche diese laufen
Англиски | Германски |
---|---|
activated | aktiviert |
systems | systems |
manager | manager |
hours | stunden |
managed | verwaltete |
and | und |
are | basieren |
as | als |
instances | instances |
number of | anzahl |
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
Англиски | Германски |
---|---|
actively | aktiv |
suspected | vermuteten |
illegal | illegalen |
site | website |
in | in |
with | zusammen |
all | allen |
especially | insbesondere |
the | den |
the service | dienstes |
of | der |
this | diese |
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
Англиски | Германски |
---|---|
actively | aktiv |
suspected | vermuteten |
illegal | illegalen |
site | website |
in | in |
with | zusammen |
all | allen |
especially | insbesondere |
the | den |
the service | dienstes |
of | der |
this | diese |
EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)
DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).
Англиски | Германски |
---|---|
audit | audit |
vulnerability | schwachstellen |
scan | scan |
instances | instanzen |
it | es |
access | zugriff |
may | möglicherweise |
log | log |
and | und |
is | gibt |
to | überall |
all | allen |
but | aber |
EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs
DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.
Англиски | Германски |
---|---|
limit | limit |
licensed | lizenziert |
often | häufig |
enterprises | unternehmen |
site | site |
sites | sites |
instances | instanzen |
can | können |
multiple | mehrere |
be | werden |
below | unten |
for | für |
of | der |
number of | anzahl |
EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected
DE Nur selbstverwaltete Confluence Instanzen sind von dieser Schwachstelle betroffen, in der Cloud gehostete („Confluence Cloud“) Instanzen hingegen nicht
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
DE Während Tests haben die C5-Instances von EC2 die Ausführungszeit für Anfragen unserer Anwendung im Vergleich zu unseren vorhandenen C4-Instances um über 50 Prozent verbessert
Англиски | Германски |
---|---|
testing | tests |
improved | verbessert |
existing | vorhandenen |
execution time | ausführungszeit |
percent | prozent |
during | während |
to | zu |
applications | anwendung |
EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances
DE Kunden können schnell mit VT1-Instances beginnen, indem sie das Xilinx-Video-SDK verwenden, das in FFmpeg integriert ist und die Migration vorhandener Anwendungen auf VT1-Instances vereinfacht
Англиски | Германски |
---|---|
customers | kunden |
started | beginnen |
video | video |
sdk | sdk |
migrate | migration |
integrated | integriert |
quickly | schnell |
applications | anwendungen |
making | und |
can | können |
is | ist |
with | mit |
easy | vereinfacht |
instances | instances |
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
DE G4dn-Instances mit NVIDIA-T4-GPUs sind die kostengünstigsten GPU-basierten Instances in der Cloud für Machine-Learning-Inferenzen und Trainings im kleinen Maßstab
Англиски | Германски |
---|---|
nvidia | nvidia |
cloud | cloud |
machine | machine |
small | kleinen |
scale | maßstab |
in the | im |
gpus | gpus |
in | in |
training | trainings |
for | für |
are | sind |
instances | instances |
and | und |
the | der |
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation
Англиски | Германски |
---|---|
generation | generation |
graphics performance | grafikleistung |
better | bessere |
to | zu |
have | haben |
and | und |
the | der |
EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications
DE G4ad-Instances sind die kostengünstigsten Instances in der Cloud für grafikintensive Anwendungen
Англиски | Германски |
---|---|
cloud | cloud |
applications | anwendungen |
in | in |
are | sind |
for | für |
instances | instances |
the | der |
EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.
DE Preise für Reserved Instances für 1 Jahr und 3 Jahre gelten für Bezahloptionen mit teilweiser Vorauszahlung oder, im Fall von instances ohne die Option der teilweisen Vorauszahlung, ohne Vorauszahlung.
Англиски | Германски |
---|---|
prices | preise |
or | oder |
option | option |
year | jahr |
and | und |
for | für |
the | fall |
without | ohne |
instances | instances |
EN We will compare and contrast the training of computer vision models using different Amazon EC2 instances and highlight how significant time savings can be achieved by using Amazon EC2 P3 instances.
DE Wir werden das Training von Computer Vision-Modellen mit verschiedenen Amazon EC2-Instances vergleichen und gegenüberstellen, um zu zeigen, wie signifikante Zeiteinsparungen durch den Einsatz von Amazon EC2 P3-Instances erzielt werden können.
Англиски | Германски |
---|---|
compare | vergleichen |
training | training |
computer | computer |
vision | vision |
models | modellen |
different | verschiedenen |
achieved | erzielt |
amazon | amazon |
we | wir |
can | können |
and | und |
be | werden |
the | den |
how | wie |
of | von |
by | durch |
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.
Англиски | Германски |
---|---|
deploy | implementieren |
cpx | cpx |
standalone | eigenständige |
docker | docker |
host | host |
provides | bietet |
throughput | durchsatz |
gbps | gbps |
or | oder |
instances | instanzen |
as | als |
to | zu |
on | auf |
a | einen |
of | von |
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen
Англиски | Германски |
---|---|
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
region | region |
registering | registrierung |
account | konto |
point | zeitpunkt |
if | wenn |
you | sie |
per | pro |
have | und |
on | in |
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.
Англиски | Германски |
---|---|
containers | containern |
agent | agent |
or | oder |
hour | stunde |
application | anwendung |
and | und |
if | wenn |
for | für |
instances | instances |
the | wird |
on | auf |
two | zwei |
EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.
DE EC2 Spot-Instances bieten freie Rechenkapazitäten in der AWS Cloud zu stark vergünstigten Preisen im Vergleich zu On-Demand-Instances.
Англиски | Германски |
---|---|
in the | im |
aws | aws |
cloud | cloud |
offer | bieten |
in | in |
to | zu |
the | der |
EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors
DE Ankündigung der neuen Amazon-EC2-M6i-Instances: Allzweck-Instances mit Intel Xeon Skalierbaren Prozessoren der 3. Generation
Англиски | Германски |
---|---|
new | neuen |
amazon | amazon |
generation | generation |
intel | intel |
xeon | xeon |
scalable | skalierbaren |
processors | prozessoren |
instances | instances |
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Instanzen mit skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren bieten die größte funktionale Breite, Reichweite und Verfügbarkeit aller Recheninstances in den AWS Regionen.
Англиски | Германски |
---|---|
amazon | amazon |
intel | intel |
xeon | xeon |
scalable | skalierbaren |
processors | prozessoren |
breadth | breite |
reach | reichweite |
elastic | elastic |
compute | compute |
cloud | cloud |
availability | verfügbarkeit |
aws | aws |
instances | instanzen |
largest | größte |
and | und |
the | den |
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen
Англиски | Германски |
---|---|
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
region | region |
registering | registrierung |
account | konto |
point | zeitpunkt |
if | wenn |
you | sie |
per | pro |
have | und |
on | in |
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
Англиски | Германски |
---|---|
registered | registriert |
account | konto |
standard | standard |
setting | ort |
in | in |
days | tage |
a | a |
b | b |
10 | zehn |
and | und |
with | mit |
for | für |
you | sie |
have | haben |
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
DE Schritt zwei: Klicken Sie auf der resultierenden Seite durch die Server Dropdown-Menü zum Instanzen Registerkarte zum Verwalten Ihrer vorhandenen Serverinstanzen:
Англиски | Германски |
---|---|
resulting | resultierenden |
click | klicken |
existing | vorhandenen |
page | seite |
instances | instanzen |
manage | verwalten |
tab | registerkarte |
step | schritt |
server | server |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.
Англиски | Германски |
---|---|
limit | limit |
licensed | lizenziert |
often | häufig |
enterprises | unternehmen |
site | site |
sites | sites |
instances | instanzen |
can | können |
multiple | mehrere |
be | werden |
below | unten |
for | für |
of | der |
number of | anzahl |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:
Англиски | Германски |
---|---|
limit | limit |
licensed | lizenziert |
often | häufig |
set | richten |
enterprises | unternehmen |
site | site |
sites | sites |
instances | instanzen |
can | können |
be | werden |
multiple | mehrere |
for | für |
below | nachstehend |
number of | anzahl |
EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities
DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen
EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.
DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.
Англиски | Германски |
---|---|
fraudulent | betrügerische |
abusive | missbräuchliche |
discriminatory | diskriminierende |
illegal | illegale |
activity | aktivität |
immediate | sofortige |
termination | kündigung |
or | oder |
use | nutzung |
the product | produkts |
be | kann |
the | den |
EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;
Англиски | Германски |
---|---|
reporting | meldung |
actual | tatsächlichen |
suspected | vermuteten |
applicable | geltende |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
purposes | zwecke |
law | recht |
EN It is suspected that the Phantom III update took into account the user intention as well as the content quality » Analysis of the Phantom III update
DE Vermutlich hat das Phantom III Update besonders die Nutzerintention sowie die Content-Qualität berücksichtigt » Analyse des Phantom III Updates
Англиски | Германски |
---|---|
phantom | phantom |
iii | iii |
content | content |
quality | qualität |
analysis | analyse |
update | update |
the | des |
EN On May 19th, 2014 Blackshades made news headlines when the FBI and Europol announced (link is external) that they had arrested dozens of individuals suspected of cybercriminal activity centered around the malware.
DE Nachdem wir die verschiedenen Arten von Schadsoftware erläutert haben, die die aktuelle Bedrohungslandschaft beherrschen, stellt sich nun die Frage: Wie gelangt Schadsoftware auf meinen Computer?
Англиски | Германски |
---|---|
malware | schadsoftware |
is | aktuelle |
the | stellt |
and | die |
on | auf |
EN COVID-19 suspected case notification form for employees and student employees
DE Meldeformular COVID-19-Verdachtsfall für Mitarbeiter_innen und Studentische Mitarbeiter_innen
Англиски | Германски |
---|---|
student | studentische |
employees | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat
DE Mutmaßlicher pakistanischer Akteur kompromittiert indischen Stromkonzern mit neuem ReverseRat
Англиски | Германски |
---|---|
actor | akteur |
indian | indischen |
with | mit |
new | neuem |
EN The Lumen Integrity Line is the Company’s confidential compliance hotline for reporting actual or suspected misconduct
DE Die Lumen Integrity Line ist die vertrauliche Compliance-Hotline des Unternehmens für die Meldung von tatsächlichem oder mutmaßlichem Fehlverhalten
Англиски | Германски |
---|---|
lumen | lumen |
confidential | vertrauliche |
compliance | compliance |
hotline | hotline |
reporting | meldung |
or | oder |
for | für |
the | des |
EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:
DE Für weitere Informationen oder zum Melden mutmaßlichen Fehlverhaltens besuchen Sie bitte die Website der Integrity Line oder senden Sie eine E-Mail an:
Англиски | Германски |
---|---|
visit | besuchen |
website | website |
information | informationen |
or | oder |
line | line |
to | senden |
report | melden |
for | weitere |
EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:
DE Vermuten Sie, dass Sie ein Phishing-E-Mail erhalten haben? Melden Sie Ihre Verdachtsmomente und offensichtliche Betrugsversuche bei den folgenden Stellen und helfen Sie mit, sich und andere vor weiteren Attacken zu bewahren:
Англиски | Германски |
---|---|
suspect | vermuten |
report | melden |
help | helfen |
attacks | attacken |
protect | bewahren |
phishing | phishing |
a | folgenden |
and | und |
to | weiteren |
that | dass |
the | den |
you | sie |
at | bei |
EN Google intended to strengthen the search results relevance with this addition, especially in suspected regional relevance of searches
DE Dadurch wollte Google die Relevanz der Suchergebnisse vor allem bei vermutetem regionalem Bezug von Suchanfragen stärken
Англиски | Германски |
---|---|
strengthen | stärken |
relevance | relevanz |
regional | regionalem |
searches | suchanfragen |
search results | suchergebnisse |
especially | vor allem |
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
Англиски | Германски |
---|---|
please | bitte |
review | bewertung |
manipulation | manipulation |
reasons | grund |
content | inhalte |
other | anderer |
contains | enthält |
select | wählen |
the | der |
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
DE Alle mutmaßlich betrügerischen, missbräuchlichen oder illegalen Aktivitäten durch Sie, Agenten oder Endnutzer können nach unserem alleinigen Ermessen an die Vollstreckungsbehörden übergeben werden.
Англиски | Германски |
---|---|
abusive | missbräuchlichen |
illegal | illegalen |
activity | aktivitäten |
agents | agenten |
discretion | ermessen |
or | oder |
to | werden |
sole | alleinigen |
by | durch |
EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.
DE Darüber hinaus haben die Auditoren die Möglichkeit, Stichproben von Produkten zu nehmen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Produkt kontaminiert sein könnte.
Англиски | Германски |
---|---|
auditors | auditoren |
possibility | möglichkeit |
product | produkt |
to | zu |
that | dass |
have | haben |
if | wenn |
EN Please notify Niantic promptly of any unauthorized access or of any suspected breach of your account’s security.
DE Bitte informieren Sie Niantic umgehend über jeden unbefugten Zugriff oder jede mutmaßliche Verletzung der Sicherheit Ihres Kontos.
Англиски | Германски |
---|---|
notify | informieren |
niantic | niantic |
promptly | umgehend |
access | zugriff |
breach | verletzung |
security | sicherheit |
accounts | kontos |
or | oder |
please | bitte |
of | der |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
Англиски | Германски |
---|---|
procedures | verfahren |
notify | informieren |
legally | gesetzlich |
data | daten |
and | und |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
personal | personenbezogenen |
breach | verstoß |
of | von |
a | einen |
are | sind |
EN Expertise in customs seizure proceedings (enforcement and defence) due to suspected infringement of intellectual property rights, especially based on Regulation (EU) No. 608/2013 (and preceding Regulation).
DE Expertise in Grenzbeschlagnahmeverfahren (Durchführung und Abwehr) wegen Verdachts der Verletzung gewerblicher Schutzrechte, insbesondere im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 (und der Vorgängerverordnung).
Англиски | Германски |
---|---|
expertise | expertise |
infringement | verletzung |
especially | insbesondere |
regulation | verordnung |
eu | eu |
defence | abwehr |
and | und |
in | in |
to | wegen |
of | der |
EN They could hardly have suspected at the time that, at this moment, they had launched one of the most successful and impressive brand stories in German history, which only few people know today.
DE Was die Gebrüder damals kaum ahnen konnten: in diesem Moment starteten sie eine der erfolgreichsten und beeindruckendsten Firmengeschichten der Deutschen Geschichte, die heute nur noch wenige Menschen kennen.
Англиски | Германски |
---|---|
could | konnten |
most successful | erfolgreichsten |
hardly | kaum |
in | in |
history | geschichte |
people | menschen |
the | deutschen |
only | nur |
this | diesem |
today | heute |
german | der |
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data
DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen
Англиски | Германски |
---|---|
includes | umfasst |
measures | maßnahmen |
with | mit |
deal | umzugehen |
this | dies |
EN If a ProvenExpert profile or review is suspected of violating the Terms and Conditions, they can be directly reported to ProvenExpert at any time.
DE Bei Verdacht auf Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen können ProvenExpert-Profile und Bewertungen ProvenExpert jederzeit direkt gemeldet werden.
Англиски | Германски |
---|---|
profile | profile |
review | bewertungen |
directly | direkt |
reported | gemeldet |
provenexpert | provenexpert |
at any time | jederzeit |
terms | nutzungsbedingungen |
and | und |
can | können |
EN Compliance with this Code is compulsory. Where an employee becomes aware of an actual or suspected breach of the Code a report can be made.
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben. Erhält ein Mitarbeiter Kenntnis über eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Kodex, kann er dieses melden.
Англиски | Германски |
---|---|
compliance | einhaltung |
employee | mitarbeiter |
breach | verletzung |
report | melden |
or | oder |
can | kann |
of | über |
a | ein |
the | des |
this | dieses |
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
Англиски | Германски |
---|---|
notify | informieren |
immediately | unverzüglich |
breach | verletzung |
security | sicherheit |
account | kontos |
dean | dean |
use | nutzung |
us | uns |
or | oder |
you | sie |
of | der |
at | bei |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи