Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "however the last" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "however the last" од Англиски на Германски

Преводи на however the last

"however the last" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

however ab aber alle allerdings als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dann das dass davon deine dem den denen dennoch der des die die meisten dies diese diesem dieser dieses doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist fall für ganz geht gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst kein keine können können sie man mehr meisten mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte recht sehr sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern team um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiterhin welche wenn werden wie wieder wir wo wurden zeit zu zum zur über
last als an auch auf auf der aus bei bereits bis bleiben da das dass dem den der des dich die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer er ersten etwas für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer in ist jahr kann können können sie letzte letzten letzter letztes mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro sehen sein seit sich sie sie können sind so um unser unsere unter vergangenen von vor was wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden zeit zu zuletzt zum zwei über

Превод на Англиски до Германски од however the last

Англиски
Германски

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англиски Германски
roger roger

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

Англиски Германски
yesterday gestern
last letzten
manually manuelle
today heute
days tage

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

Англиски Германски
templates vorlagen
month monats
weeks woche
into in
last letzten
and und
messages nachrichten

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

Англиски Германски
yesterday gestern
last letzten
manually manuelle
today heute
days tage

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

Англиски Германски
plan paket
protect schützt
websites websites
website website
many viele
you can kannst
multiple times mehrmals
product produkt
will möchtest
however jedoch
of von

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

Англиски Германски
transparency transparenz
duties pflichten
top obersten
should sollte
as als
for für
working tätig
however jedoch
the wird
of der

EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

Англиски Германски
cars autos
seems scheinen
often oft
would würde
time zeit
group gruppe
more mehr
for für
our unsere
with mit
to zu
however die
you es
public öffentliche

EN However, at some point, Susie and Doug find that "Esprit" alone is simply better! However, something is still missing, though: the matching lettering

DE Doch irgendwann finden Susie und Doug: „Esprit“ allein ist einfach besser! Was jetzt noch fehlt: ein passender Schriftzug

Англиски Германски
find finden
esprit esprit
missing fehlt
lettering schriftzug
is ist
better besser
alone allein
simply einfach
and und
still noch
something was

EN On a side note, Apple has announced a new smart home standard. However, many details about "Matter" are not known at this point. However, numerous partners are said to be on board already.

DE Ganz nebenbei hat Apple einen neuen Smart-Home-Standard angekündigt. Viele Details zu „Matter“ sind allerdings nicht bekannt. Es sollen jedoch bereits zahlreiche Partner an Bord sein.

Англиски Германски
apple apple
announced angekündigt
smart smart
standard standard
details details
known bekannt
partners partner
a einen
new neuen
already bereits
many viele
to zu
has hat
however jedoch
numerous zahlreiche
on an
be sein
not nicht
home home

EN However, Denmark will not always be able to guarantee you a sunny holiday, however it can guarantee bargain camping in low season

DE Ein sonniger Urlaub ist in Dänemark nicht immer garantiert, günstig campen in der Nebensaison aber schon

Англиски Германски
denmark dänemark
guarantee garantiert
sunny sonniger
holiday urlaub
low season nebensaison
always immer
in in
not nicht
a schon

EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.

DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.

Англиски Германски
as als
more besseres
the sonst
from aus
several zu
a ein
on in

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

Англиски Германски
online online
communities communities
conversations diskussionen
platforms plattformen
last letzten
years jahren
in in
and und
with mit
media medien
however jedoch
other andere
the den
social media sozialen
of der

EN However, with the huge shift in the threat landscape over the last few years, antivirus is just not enough to stay protected today

DE Da sich jedoch die Bedrohungslandschaft in den letzten Jahren enorm verändert hat, reicht Antivirus heutzutage einfach nicht mehr aus, um geschützt zu bleiben

Англиски Германски
huge enorm
antivirus antivirus
in in
last letzten
years jahren
protected geschützt
just einfach
not nicht
however jedoch
to zu
the den
stay bleiben
today die
with sich

EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.

DE In den letzten fünf Jahren hat der Internetzugang in Saudi-Arabien, wo mittlerweile über 24,5 Millionen Internetnutzer leben, erheblich zugenommen. Es gibt jedoch verschiedene Einschränkungen hinsichtlich der Konnektivität und des Website-Zugriffs.

Англиски Германски
last letzten
access zugriffs
significantly erheblich
million millionen
restrictions einschränkungen
connectivity konnektivität
internet access internetzugang
grown zugenommen
years jahren
now mittlerweile
website website
five fünf
in in
saudi saudi
several verschiedene
and und
however jedoch
has hat
on hinsichtlich
the den

EN The route is also suitable for families with children; however the last stretch has some roots, so it is advisable to pay more attention.

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

Англиски Германски
suitable geeignet
families familien
children kindern
last letzte
roots wurzeln
more größere
route strecke
is ist
to weshalb
with mit
for für
also auch
stretch abschnitt
however jedoch
the der

EN It is enough to append an empty string to the LAST_NAME column. This is, however, an option of last resort. Only do it when absolutely necessary.

DE Dafür genügt es, einen leeren String an die Spalte LAST_NAME anzuhängen. Dieses Vorgehen ist allerdings nur der letzte Ausweg, wenn es keine anderen Möglichkeiten mehr gibt.

Англиски Германски
column spalte
it es
string string
last last
to genügt
when wenn
empty leeren
only nur
this dieses

EN However, after our tremendous growth over the last few years, this spirit alone was no longer enough to live by

DE Nachdem wir in den vergangenen Jahren stark gewachsen sind, reichte es nicht mehr diesen Geist einfach nur zu leben

Англиски Германски
spirit geist
years jahren
our wir
to zu
the den
over in

EN Transparency and trust are not new topics of conversation in the world of programmatic advertising. However, over the last 12-18 months, we have seen these issues return to the fore as transparency across the media supply chain has become even...

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

Англиски Германски
in the im
issues was
and und
are sind
the die

EN However, development of the area didn?t boom until 1977, the year Golf Santa Ponsa was established, with subsequent expansion enduring throughout the ?80s and ?90s, and significant growth over the last decade.

DE Von spektakulären, modernen Villen und Doppelhäusern, bis hin zu großen, mediterranen Villen mit traditionellem Charme, renovierungsbedürftige Wohnungen, Hotels und sogar noch einige wenige zu bebauende Flächen ist eine gro∫es Auswahl vorhanden.

Англиски Германски
and und
until bis
of von
over mit

EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

Англиски Германски
sitechecker sitechecker
javascript javascript
rendering rendering
crawl crawlen
spa spa
websites webseiten
scan scannen
can kann
and und
most die
them sie
too zu

EN You can then move those keyframes out to your intended end point on the timeline (however long you want the animation to last) and make new keyframes for changes at the start of the timeline.

DE Du kannst diese Keyframes dann zu deinem beabsichtigten Endpunkt der Zeitleiste ziehen (wie lang auch immer die Animation gehen soll) und neue Keyframes für Änderungen am Startpunkt der Zeitleiste erstellen.

Англиски Германски
timeline zeitleiste
long lang
new neue
changes Änderungen
animation animation
at the am
and und
you can kannst
to zu
intended für
end endpunkt
you du
then dann

EN However, it shines today in the morning sun in the icy fog, so that we drive around the last hundred meters and get on the trail right at the rest area

DE Jedoch strahlt diese heute in der Morgensonne im vereisten Nebel hervor, so dass wir die letzten einhundert Höhenmeter umfahren und gleich beim Rastplatz in den Trail einsteigen

Англиски Германски
fog nebel
last letzten
trail trail
so so
in the im
in in
we wir
today heute
and und
that dass
however jedoch
the gleich
morning die

EN However, there are four types of partnership we’ve seen emerge over the last few years

DE Es haben sich in den letzten Jahren jedoch vier typische Formen von Partnerschaften herauskristallisiert

Англиски Германски
partnership partnerschaften
last letzten
types formen
over in
years jahren
four vier
there es
however jedoch
the den
of von

EN Last February, a major cold wave, including snowfall, hit the world's surface. The United States were heavily impacted, with low temperature records of up to -20 degrees in Texas. However,?

DE Nahrung ist im Winter nur spärlich vorhanden. Die kurzen Tage bieten zudem wenig Gelegenheit zur Nahrungsaufnahme. Die Fortbewegung bei hoher Schneelage ist erschwert und zehrt an den Kräften. Bei extremer?

Англиски Германски
cold winter
up hoher
surface an
a wenig

EN However, the fact that it is mentioned last in this case does not say anything about the quality of the provider

DE Doch dass es in diesem Fall als letztes genannt wird, sagt nichts über die Qualität des Anbieters aus

Англиски Германски
mentioned genannt
last letztes
provider anbieters
it es
in in
quality qualität
this diesem
that dass
the fall

EN However, the last two bonuses are particularly interesting

DE Besonders interessant sind aber die letzten beiden Boni

Англиски Германски
last letzten
bonuses boni
particularly besonders
interesting interessant
the die

EN 1995 The New Year’s Eve party “The Last Days of Saigon” is banned, however takes place anyway. The bunker is closed down upon order of closure by authorities.

DE 1995 Die Silvesterparty "The Last Days of Saigon" wird verboten. Sie findet trotzdem statt. Per Schließungsverfügung wird der Bunker zugemacht.

Англиски Германски
last last
days days
banned verboten
bunker bunker
of of
the statt
is wird
however trotzdem

EN The last decade has shown, however, that false developments on financial markets, a poorly designed financial system, entail unimagined risks for the economy, the society and the state.

DE Das letzte Jahrzehnt hat jedoch gezeigt, dass Fehlentwicklungen an den Finanzmärkten, ein schlecht ausgestaltetes Finanzsystem, ungeahnte Risiken für Wirtschaft, Gesellschaft und Staat bergen.

Англиски Германски
last letzte
poorly schlecht
risks risiken
society gesellschaft
state staat
economy wirtschaft
decade jahrzehnt
on an
and und
that dass
for für
however jedoch
the den
a ein
has hat
shown gezeigt

EN However, it is the last mile that counts – and this provides for at least two more fundamental reform measures

DE Allerdings kommt es auf die letzte Meile an – und diese sieht noch mindestens zwei weitere, grundlegende Reformmaßnahmen vor

EN Over the last few weeks, China has proved its mastery in a range of Olympic events. However, its prowess is?

DE Zum dritten Mal in Folge findet der Lengow Ecommerce Day am 2. Juni 2015 in Paris statt. Nach dem erfolgreichen?

Англиски Германски
the statt
of der
in in

EN Often, however, this last and supposedly easiest step proves to be the bottleneck for the publication of your content.

DE Häufig jedoch liegt der Engpass für die Publikation ausgerechnet bei diesem letzten, vermeintlich leichtesten Schritt.

Англиски Германски
often häufig
last letzten
publication publikation
step schritt
for für
this diesem
however jedoch

EN The entrance ticket to Agritechnica is not a combination ticket for free travel by public transport. However, the Großraum-Verkehr Hannover (GVH) offers tickets for exhibitors and permanent guests from the first to the last day of the fair.

DE Die Eintrittskarte zur Agritechnica ist kein KombiTicket zur kostenlosen Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Англиски Германски
ticket eintrittskarte
public öffentlichen
free kostenlosen
is ist
to anreise

EN However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.

DE Sie besitzen jedoch immer die letzte Version der Software, die Sie heruntergeladen haben, während Ihr Advantage Plan aktiv war.

Англиски Германски
last letzte
downloaded heruntergeladen
plan plan
active aktiv
advantage advantage
was war
always immer
software software
your ihr
version version
however jedoch

EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.

DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.

Англиски Германски
as als
more besseres
the sonst
from aus
several zu
a ein
on in

EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

Англиски Германски
sitechecker sitechecker
javascript javascript
rendering rendering
crawl crawlen
spa spa
websites webseiten
scan scannen
can kann
and und
most die
them sie
too zu

EN Over the last few weeks, China has proved its mastery in a range of Olympic events. However, its prowess is?

DE Angesichts der unzähligen Online-Shops in Europa ist es zu einer der wesentlichen täglichen Herausforderungen geworden, sich über externe Kanäle wie?

Англиски Германски
in in
is ist
a einer

EN The natural catastrophes of the past year claimed 23,000 lives, substantially more than the previous year's figure of 7,700. However, the number of victims was still some way below the annual average for the last 30 years (54,000).

DE Bei Naturkatastrophen kamen im abgelaufenen Jahr 23.000 Menschen ums Leben, deutlich mehr als im Vorjahr (7.700). Jedoch lag die Zahl der Todesopfer unter dem Durchschnitt der vergangenen 30 Jahre (54.000).

Англиски Германски
lives leben
average durchschnitt
year jahr
years jahre
more mehr
however jedoch
past im
number of zahl

EN However, due to the number of events, the aggregate annual loss amounts can attain the level of a major hurricane landfall, as seen last year.”

DE Durch die Vielzahl der Ereignisse können die jährlichen Schadensummen aber die Größenordnung eines Landfalls eines größeren Hurrikans erreichen, wie im vergangenen Jahr zu sehen war.“

EN However, in the last few years this trend has changed and the south of the island has begun to take a closer look, thanks to the proliferation of restaurants that offer quality at reasonable prices.

DE In den letzten Jahren hat sich dieser Trend jedoch gewandelt, und der Süden der Insel ist dank der zahlreichen Restaurants, die Qualität zu vernünftigen Preisen anbieten, in den Blickpunkt des Interesses gerückt.

Англиски Германски
last letzten
trend trend
restaurants restaurants
offer anbieten
quality qualität
reasonable vernünftigen
prices preisen
years jahren
in in
however jedoch
to zu
island insel
has hat
and und
the den
of der
this dieser

EN You can then move those keyframes out to your intended end point on the timeline (however long you want the animation to last) and make new keyframes for changes at the start of the timeline.

DE Du kannst diese Keyframes dann zu deinem beabsichtigten Endpunkt der Zeitleiste ziehen (wie lang auch immer die Animation gehen soll) und neue Keyframes für Änderungen am Startpunkt der Zeitleiste erstellen.

Англиски Германски
timeline zeitleiste
long lang
new neue
changes Änderungen
animation animation
at the am
and und
you can kannst
to zu
intended für
end endpunkt
you du
then dann

EN However, the wording was weakened at the last minute due to pressure from China and India

DE Die Formulierung wurde allerdings in letzter Minute auf Druck von China und Indien abgeschwächt

Англиски Германски
last letzter
minute minute
pressure druck
china china
india indien
and und
was wurde

EN However, last year the Android 11 beta launched in mid-February, so we may only be a few weeks away from a first look at the new features

DE Im vergangenen Jahr startete die Beta von Android 11 jedoch Mitte Februar, sodass wir möglicherweise nur noch wenige Wochen von einem ersten Blick auf die neuen Features entfernt sind

Англиски Германски
android android
beta beta
launched startete
features features
mid mitte
may möglicherweise
weeks wochen
february februar
year jahr
we wir
new neuen
at blick
in vergangenen
however jedoch
so sodass
only nur
away von
the entfernt

EN However, on the flats, the Teammachine is missing that last iota of aerodynamic performance necessary to maintain that same level of acceleration and speed

DE In der Ebene fehlt dem Teammachine eine Nuance Aerodynamik, um das sehr hohe Beschleunigungsniveau auf dem gleichen Level fortzuführen

Англиски Германски
missing fehlt
level level
the gleichen
on auf
of der

EN However over the lifetime of your bike, and we?ve no doubt that the guards will last that long, the time investment required to set them up properly is insignificant

DE Auf ein ganzes Fahrradleben gerechnet, und so lange werden die Schutzbleche mindestens halten, ist der investierte Abend jedoch zu vernachlässigen

Англиски Германски
long lange
and und
to zu
however jedoch
is ist

EN However, what you do get is something special that is tougher, will last longer, not date so quickly, and mark you out as someone who thinks differently

DE Stahlräder sind robuster, langlebiger und zeichnen ihren Besitzer als eine Art Querdenker aus

Англиски Германски
and und
as als
is besitzer
special der

EN However, if you’re learning things as you go along, the last thing you need is a keyword tracking tool that will make it difficult to find the research you need.

DE Wenn Sie sich jedoch erst nach und nach in die Materie einarbeiten, ist das Letzte, was Sie brauchen, ein Keyword-Tracking-Tool, das es Ihnen schwer macht, die benötigten Informationen zu finden.

Англиски Германски
last letzte
tracking tracking
difficult schwer
keyword keyword
it es
tool tool
find finden
need benötigten
learning und
however jedoch
is ist
to zu
if wenn
you need brauchen
along in
a erst
the ihnen
you sie

EN However, ink and paper are limiting too, but that hasn?t stopped artists from making amazing artworks with them for the last thousand years.

DE Allerdings sind auch Tinte und Papier begrenzt, aber das hat Künstler in den letzten tausend Jahren nicht davon abgehalten, damit erstaunliche Kunstwerke zu schaffen.

Англиски Германски
ink tinte
paper papier
artists künstler
amazing erstaunliche
artworks kunstwerke
last letzten
thousand tausend
years jahren
too in
are sind
the den
but aber
that davon
and und

EN However, it is important to be a little careful with the last point.

DE Gerade beim letzten Punkt gilt es allerdings etwas vorsichtig zu sein.

Англиски Германски
careful vorsichtig
last letzten
point punkt
it es
to zu
be sein
the allerdings

EN However, the last decade and a half has witnessed a strong resurgence of development and interest in modular synthesizer hardware

DE Seit anderthalb Jahrzehnten erlebt die modulare Synth-Hardware erfreulicherweise eine Renaissance, unterstützt durch das relativ kompakte Eurorack-Format als Normgröße für Module

Англиски Германски
hardware hardware
modular modulare
a eine
of seit
in als

EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи