EN These new columns will be added to the right side of the file, under the headings : ‘Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?, ?Noise Level?, ‘Snow Grip’, ‘Ice Grip’ , ‘EPREL- ID’ end ‘EPREL-link’.
Преведи "firm grip" на Германски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "firm grip" од Англиски на Германски
Преводи на firm grip
"firm grip" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
| firm | des fest feste festen firma machen management unternehmen unternehmens venture |
| grip | griffigkeit hand hände |
Превод на Англиски до Германски од firm grip
Англиски
Германски
DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Datei, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, ?EPREL-ID? und ?EPREL-Link?.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| columns | spalten |
| file | datei |
| to the right | rechten |
EN These new columns will be added to the right side of the response messages, under the headings : Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?, ‘Noise level’ ,’Snow Grip’, ‘Ice Grip? and ‘EPREL ID’.
DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Rückmeldungen, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit? und ?EPREL-ID?.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| new | neuen |
| columns | spalten |
| added | hinzugefügt |
| to the right | rechten |
EN These new columns will be added to the right side of the file, under the headings : ‘Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?, ?Noise Level?, ‘Snow Grip’, ‘Ice Grip’ , ‘EPREL- ID’ end ‘EPREL-link’.
DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Datei, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, ?EPREL-ID? und ?EPREL-Link?.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| columns | spalten |
| file | datei |
| to the right | rechten |
EN These new columns will be added to the right side of the response messages, under the headings : Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?, ‘Noise level’ ,’Snow Grip’, ‘Ice Grip? and ‘EPREL ID’.
DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Rückmeldungen, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit? und ?EPREL-ID?.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| new | neuen |
| columns | spalten |
| added | hinzugefügt |
| to the right | rechten |
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| hand | hand |
| in | in |
| grip | griff |
| with | mit |
| if | wenn |
| gloves | handschuhe |
| diving | tauchen |
| your | dir |
| you | du |
| the | den |
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 650 Wireless erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| wireless | wireless |
| stringent | strengen |
| comfort | komfort |
| perfect | perfekten |
| intense | intensive |
| sessions | sessions |
| rival | rival |
| shape | form |
| long | lange |
| gaming | gaming |
| players | spielern |
| and | und |
| for | für |
| provide | bietet |
| the | den |
| every | jeder |
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 600 erfüllt die Komfortanforderungen von Gamern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form dauerhaft Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| comfort | komfort |
| lasting | dauerhaft |
| intense | intensive |
| gaming | gaming |
| sessions | sessions |
| rival | rival |
| shape | form |
| provides | bietet |
| long | lange |
| and | und |
| for | für |
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 710 erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| stringent | strengen |
| comfort | komfort |
| perfect | perfekten |
| intense | intensive |
| sessions | sessions |
| rival | rival |
| shape | form |
| long | lange |
| gaming | gaming |
| players | spielern |
| and | und |
| for | für |
| provide | bietet |
| the | den |
| every | jeder |
EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.
DE Erhöht die Reichweite von 'Todesgriff' um 10 Meter. Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Todesgriff' abgeschlossen.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| increases | erhöht |
| range | reichweite |
| killing | töten |
| experience | erfahrung |
| cooldown | abklingzeit |
| or | oder |
| the | wird |
EN Choose between an integrated rubberized grip or our hand-crafted texturized grip for better comfort and improved gameplay.
DE Wähle zwischen einem integrierten Gummigriff oder unserem handgefertigten, texturierten Griff für mehr Komfort und verbessertes Gameplay.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| choose | wähle |
| integrated | integrierten |
| comfort | komfort |
| gameplay | gameplay |
| or | oder |
| between | zwischen |
| grip | griff |
| and | und |
| our | unserem |
| for | für |
| an | einem |
EN The smooth-running Cycl-e ST tires were developed by Pirelli specifically for Stromer and are optimized for the city with puncture protection and perfect wet grip. Special winter tires provide extra grip in the cold season.
DE Die leichtläufigen Cycl-e ST Reifen wurden von Pirelli eigens für Stromer entwickelt und sind mit Pannenschutz und perfekter Nasshaftung für die Stadt optimiert. Spezielle Winterreifen geben in der kalten Jahreszeit zusätzlichen Grip.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| st | st |
| tires | reifen |
| developed | entwickelt |
| stromer | stromer |
| optimized | optimiert |
| perfect | perfekter |
| grip | grip |
| in | in |
| with | mit |
| were | wurden |
| and | und |
| season | jahreszeit |
| for | für |
| are | sind |
| provide | geben |
| city | stadt |
| cold | kalten |
| the | zusätzlichen |
| special | die |
| specifically | eigens |
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| solution | lösung |
| gravel | schotter |
| dirt | schmutz |
| ground | untergrund |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| for | für |
| on | auf |
| a | eine |
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| solution | lösung |
| gravel | schotter |
| dirt | schmutz |
| ground | untergrund |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| for | für |
| on | auf |
| a | eine |
EN LAZER GRIP is what the lasered tread pattern is called, designed to provide better cornering grip on the shoulder tread
DE LAZER GRIP beschreibt die gelaserte Profilstruktur, die im Schulterbereich der Lauffläche für besseren Kurvengrip sorgen soll
| Англиски | Германски |
|---|---|
| better | besseren |
| grip | grip |
| the | der |
EN The available grip is evenly distributed over the tread of the tyre, providing sufficient grip even when steeply tilted into a corner
DE Das Grip-Level ist gleichmäßig über die Lauffläche des gesamten Reifens verteilt und bietet auch bei großen Neigungswinkeln ausreichend Halt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| evenly | gleichmäßig |
| distributed | verteilt |
| sufficient | ausreichend |
| is | ist |
| of | über |
| the | des |
EN Cornering grip is immensely important, but in times of powerful disc brakes, braking grip is extremely important too
DE Kurvengrip ist enorm wichtig, doch auch der Grip beim Anbremsen ist in Zeiten kraftvoller Scheibenbremsen äußerst wichtig
| Англиски | Германски |
|---|---|
| important | wichtig |
| times | zeiten |
| grip | grip |
| powerful | kraftvoller |
| in | in |
| extremely | äußerst |
| is | ist |
| but | auch |
| of | der |
EN However, a softer grip provides more cushioning and better grip, significantly delaying fatigue and arm pump
DE Weichere Griffe bieten allerdings mehr Dämpfung und mehr Grip, wodurch die Hände und Arme nicht so schnell ermüden
| Англиски | Германски |
|---|---|
| provides | bieten |
| cushioning | dämpfung |
| grip | grip |
| more | mehr |
| and | und |
| however | die |
| a | allerdings |
EN Although its grip is overall somewhat larger than that of the LAMY abc beginner’s fountain pen, it still extends close to the nib and has the same soft grip recesses.
DE Sein Griffstück ist insgesamt etwas größer als beim LAMY abc Schreiblernfüller, reicht jedoch gleichermaßen nah an die Feder und hat ebenso weiche Griffmulden.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| lamy | lamy |
| abc | abc |
| pen | feder |
| extends | reicht |
| close | nah |
| soft | weiche |
| is | ist |
| and | und |
| to | beim |
| has | hat |
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| hand | hand |
| in | in |
| grip | griff |
| with | mit |
| if | wenn |
| gloves | handschuhe |
| diving | tauchen |
| your | dir |
| you | du |
| the | den |
EN Digital asset management (DAM) solutions allow you to get a firm grip on all your marketing content by storing, managing, and sharing your content from one centralized location.
DE Mit Digital-Asset-Management (DAM)-Lösungen haben Sie Ihren gesamten Marketing-Content voll im Griff, weil Sie Ihre Inhalte an einem zentralen Ort speichern, verwalten und teilen können.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| solutions | lösungen |
| marketing | marketing |
| storing | speichern |
| sharing | teilen |
| centralized | zentralen |
| dam | dam |
| grip | griff |
| management | management |
| and | und |
| you | sie |
| location | ort |
| on | an |
| all | voll |
EN Let the Marketing Flywheel Spin The platform economy has a firm grip on the world of retail and e-commerce companies
DE Das Marketing-Flywheel in Schwung bringen Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff
| Англиски | Германски |
|---|---|
| platform | plattform |
| economy | ökonomie |
| firm | fest |
| world | welt |
| e-commerce | ecommerce |
| grip | griff |
| marketing | marketing |
| on | in |
| commerce | handels |
| has | hat |
| the | des |
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| huge | riesigen |
| herb | kraut |
| grams | gramm |
| grip | griff |
| can | kann |
| will | wird |
| this | dieses |
| roughly | rund |
| definitely | auf |
| with | mit |
| and | und |
| must | muss |
| a | digitale |
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
DE Möchten Sie lieber die Hände fest am Lenker haben? Kein Problem
| Англиски | Германски |
|---|---|
| prefer | lieber |
| firm | fest |
| handlebars | lenker |
| problem | problem |
| no | kein |
| grip | hände |
EN It’s my goal to give you the feeling that you have a firm grip on eggheads Suite’s functions. With the implementation process and our eggheads academy, you will become a PIM expert in no time.
DE Sie können Zeit und Mühen sparen, indem wir bereits vor der Implementierung gemeinsam damit beginnen, Ihre Daten zu prüfen. Umso mehr Zeit können wir uns nehmen, Ihren Account an Ihre Workflows anzupassen.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| implementation | implementierung |
| process | workflows |
| time | zeit |
| and | und |
| to | zu |
| have | nehmen |
| with | gemeinsam |
| on | an |
| our | wir |
| the | daten |
| you | sie |
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
DE Möchten Sie lieber die Hände fest am Lenker haben? Kein Problem
| Англиски | Германски |
|---|---|
| prefer | lieber |
| firm | fest |
| handlebars | lenker |
| problem | problem |
| no | kein |
| grip | hände |
EN Let the Marketing Flywheel Spin The platform economy has a firm grip on the world of retail and e-commerce companies. Direct customer access is becoming increasingly difficult and expensive. Margins...
DE Das Marketing-Flywheel in Schwung bringen Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff. Der direkte Kundenzugang wird immer schwieriger und teurer. Margen müssen mit...
| Англиски | Германски |
|---|---|
| platform | plattform |
| economy | ökonomie |
| firm | fest |
| world | welt |
| direct | direkte |
| difficult | schwieriger |
| expensive | teurer |
| margins | margen |
| e-commerce | ecommerce |
| grip | griff |
| marketing | marketing |
| on | in |
| and | und |
| commerce | handels |
| has | hat |
EN Let the Marketing Flywheel Spin The platform economy has a firm grip on the world of retail and e-commerce companies
DE Das Marketing-Flywheel in Schwung bringen Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff
| Англиски | Германски |
|---|---|
| platform | plattform |
| economy | ökonomie |
| firm | fest |
| world | welt |
| e-commerce | ecommerce |
| grip | griff |
| marketing | marketing |
| on | in |
| commerce | handels |
| has | hat |
| the | des |
EN The platform economy has a firm grip on the world of retail and e-commerce companies.
DE Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| platform | plattform |
| economy | ökonomie |
| firm | fest |
| world | welt |
| e-commerce | ecommerce |
| grip | griff |
| commerce | handels |
| has | hat |
| the | des |
EN Firm gripThe heel box of the Vento Stabilito Carbon gives the heel a good grip so that it does not slip out of the shoe.
DE Alles im GriffDie Fersenbox des Vento Stabilito Carbon gibt der Ferse guten Halt, damit sie nicht aus dem Schuh rutscht.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| carbon | carbon |
| shoe | schuh |
| not | nicht |
| a | aus |
EN With the perfect exit strategy, you should end up behind the bike while keeping a firm grip on the handlebar. All you need is a place to stand.
DE Die perfekte Exit-Strategie: Am Ende steht man hinter dem Bike, hat den Lenker in der Hand und braucht nicht mehr Platz als für seine zwei Füße.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| strategy | strategie |
| bike | bike |
| grip | hand |
| handlebar | lenker |
| place | platz |
| you | und |
| end | ende |
| is | steht |
| you need | braucht |
| behind | hinter |
EN In addition, with leather you have a firm grip on your tools and your hands are optimally protected from injury
DE Zudem hast Du mit Leder Deine Werkzeuge fest im Griff und Deine Hände sind optimal vor Verletzungen geschützt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| leather | leder |
| firm | fest |
| tools | werkzeuge |
| optimally | optimal |
| injury | verletzungen |
| hands | hände |
| and | und |
| protected | geschützt |
| grip | griff |
| with | mit |
| are | sind |
| in addition | zudem |
| you | du |
| your | hast |
EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.
DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie
| Англиски | Германски |
|---|---|
| firm | firma |
| founded | gegründet |
| residential | wohn |
| central | central |
| station | station |
| warren | warren |
| amp | amp |
| avenue | avenue |
| grand | grand |
| many | viele |
| and | und |
| design | erschaffen |
| from | hin |
| the | wird |
EN You are a legal firm, not a transcription firm.
DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| a | eine |
| are | sind |
| you | sie |
| not | keine |
EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.
DE Heben Sie sich mit Ihrer eigenen Anwaltskanzlei von der großen Konkurrenz ab. Unser kostenloser Anwaltskanzlei Logo-Ersteller generiert in wenigen Minuten die besten Designs für Sie.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| logo | logo |
| free | kostenloser |
| maker | ersteller |
| minutes | minuten |
| generate | generiert |
| designs | designs |
| in | in |
| for | für |
| very | großen |
| your | eigenen |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN About us and by us: press releases, pictures of the firm and our attorneys, a list of our partners and the firm’s profile for downloading.
DE Alles über und von uns: Pressemeldungen, Bilder der Kanzlei und unserer Anwälte, eine Liste unserer Partner und unser Kanzleiprofil als Download.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| press | pressemeldungen |
| pictures | bilder |
| attorneys | anwälte |
| partners | partner |
| downloading | download |
| and | und |
| list | liste |
| a | eine |
| us | uns |
EN Attorney-at-law Bernhard Frohwitter joined the firm (leaving in 1998). The firm name was changed to Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.
DE Eintritt von Rechtsanwalt Bernhard Frohwitter (1998 ausgeschieden), Namensänderung der Kanzlei in Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| pagenberg | pagenberg |
| attorney | rechtsanwalt |
| in | in |
| the | der |
EN […] the firm has an excellent reputation in the US, with clients from the semiconductor and mobile phone industries using the firm for patent prosecution.
DE Die Kanzlei hat einen ausgezeichneten Ruf in den USA. Mandanten aus der Halbleiter- und Mobilfunkbranche beauftragen Bardehle mit Patentanmeldungen.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| excellent | ausgezeichneten |
| reputation | ruf |
| clients | mandanten |
| us | usa |
| in | in |
| has | hat |
| the | den |
| with | mit |
EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.
DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| international | internationalen |
| ip | ip |
| patent | patent |
| düsseldorf | düsseldorf |
| carsten | carsten |
| in | in |
| and | und |
| practical | praktische |
| of | der |
| a | einer |
EN The firm relocates to Augsburg in the Martini-Palais in the Maximilian street. The firm follows the Patent Office that relocates from Berlin to Munich.
DE Umzug der Kanzlei nach Augsburg in das Martini-Palais in der Maximilianstraße. Die Kanzlei folgt dem Patentamt, das seinen Standort von Berlin nach München verlagert.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| augsburg | augsburg |
| office | standort |
| berlin | berlin |
| munich | münchen |
| in | in |
| street | von |
EN The firm becomes more global and builds networks in China and USA. Building automation and elevator technology expand the firm’s portfolio.
DE Die Kanzlei wird globaler und baut in China und den USA Netzwerke auf. Gebäudeautomation und Aufzugstechnik erweitern das Portfolio.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| global | globaler |
| networks | netzwerke |
| china | china |
| usa | usa |
| portfolio | portfolio |
| expand | erweitern |
| in | in |
| and | und |
| the | baut |
EN The architect firm that is much more than an architect firm
DE Das Architekturbüro mit dem gewissen Etwas
| Англиски | Германски |
|---|---|
| the | dem |
EN With the GTC-service of the IT-law firm made available for Shopware, you receive legal texts which are constantly checked and kept up to date by the attorneys of the law firm.
DE Mit dem AGB-Service der IT-Recht Kanzlei für Shopware erhalten Sie abmahnsichere Rechtstexte die durch die Fachanwälte der Kanzlei ständig überprüft und aktuell gehalten werden.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| shopware | shopware |
| constantly | ständig |
| law firm | kanzlei |
| checked | überprüft |
| kept | gehalten |
| law | recht |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN You are a legal firm, not a transcription firm.
DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| a | eine |
| are | sind |
| you | sie |
| not | keine |
EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one
DE Es ist ein Windschutzscheiben- und Pistolengriff-Stoßdämpfersystem in einem
| Англиски | Германски |
|---|---|
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN We think it is important that good, sustainable products are paid for in order to release qualitatively valuable content on the internet from the grip of the advertising industry
DE Wir glauben, es ist wichtig, dass für gute, nachhaltige Produkte bezahlt wird (“If something is valuable, let’s pay for it”) um qualitativ hochwertige Inhalte im Netz von der Werbeabhängigkeit zu lösen
| Англиски | Германски |
|---|---|
| we | wir |
| it | es |
| good | gute |
| sustainable | nachhaltige |
| paid | bezahlt |
| qualitatively | qualitativ |
| content | inhalte |
| internet | netz |
| is | ist |
| important | wichtig |
| products | produkte |
| to | zu |
| of | von |
EN We believe that it is important that good, sustainable products are paid for in order to release qualitatively valuable content on the internet from the grip of the advertising industry.
DE Wir glauben, es ist wichtig, dass für gute, nachhaltige Produkte bezahlt wird (“If something is valuable, let’s pay for it”) um qualitativ hochwertige Inhalte im Netz von der Werbeabhängigkeit zu lösen.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| we | wir |
| believe | glauben |
| it | es |
| is | ist |
| good | gute |
| sustainable | nachhaltige |
| paid | bezahlt |
| qualitatively | qualitativ |
| content | inhalte |
| internet | netz |
| important | wichtig |
| products | produkte |
| to | zu |
| of | von |
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| positions | positionen |
| selection | wahl |
| and | und |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
| easy | einfach |
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| often | oft |
| mountainous | gebirgige |
| terrain | gelände |
| strongest | stärksten |
| varied | abwechslungsreiche |
| interacts | interagiert |
| natural | natürlichen |
| light | licht |
| ways | weise |
| hard | schwer |
| our | unsere |
| predict | vorherzusagen |
| are | sind |
| with | mit |
| as | als |
| its | es |
| the | dem |
| on | auf |
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
| Англиски | Германски |
|---|---|
| tight | engen |
| in | in |
| you | du |
| your | dir |
| the | den |
| on | auf |
EN Tencent retains its grip on China, with WeChat and its older but more youth-oriented sibling, QQ.
DE Tencent hält mit WeChat und seinem älteren, aber eher auf ein jüngeres Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen QQ seinen Einfluss auf China aufrecht.
| Англиски | Германски |
|---|---|
| china | china |
| tencent | tencent |
| but | aber |
| older | älteren |
| more | eher |
| on | auf |
| and | und |
| with | mit |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
firm grip a firm grip grip improves grip claw grip better grip ideal grip facilitates grip wet grip strongest grip good grip excellent grip slip grip pistol grip accessory increased cornering grip grip on olympic hand grip grip tape grade grip high grade grip a wide grip a good grip palm grip grip when walking easy to grip grip damper test the grip noticeably more grip battery grip replacement distinctive recessed grip provides excellent grip although its grip same soft grip non slip grip lack cornering grip pressure free grip ergonomic grip suspension to grip cord grip lamp perfect wet grip better grip during strong grip special grip tape both a grip grip for pretty foldable kickstand grip grip soles guarantee exceptionally strong grip lots of grip hand grip video
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски