Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "even shut down" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "even shut down" од Англиски на Германски

Преводи на even shut down

"even shut down" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
shut des geschlossen von
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Превод на Англиски до Германски од even shut down

Англиски
Германски

EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.

Англиски Германски
website website
severely stark
completely komplett
slow down verlangsamt
or oder
can kann
a eine

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.

Англиски Германски
headset headset
button taste
screen bildschirm
hold sie
a ein

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Anwendungen, die auf dem Mac-Dock sichtbar sind, mit einem Klick.

Англиски Германски
computer mac
or oder
a option
send an
the vorne

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.

Англиски Германски
headset headset
button taste
screen bildschirm
hold sie
a ein

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

DE Ganz leicht verbogene O-Ringe, die nicht völlig flach sind, können die Kontrolle unter Umständen passieren und verkehrt geladen werden, so dass die Maschine gestoppt werden muss

Англиски Германски
flat flach
loaded geladen
machine maschine
slightly leicht
not nicht
and und
the die
to völlig
that dass
are sind

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Anwendungen, die auf dem Mac-Dock sichtbar sind, mit einem Klick.

Англиски Германски
computer mac
or oder
a option
send an
the vorne

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

DE Mit Power Take Down können Sie die IP melden und wir werden die IP in kürzester Zeit abschalten lassen.

Англиски Германски
report melden
ip ip
take take
time zeit
in in
with mit
we wir
can können
and und
the down
you sie
power power

EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers

DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können

Англиски Германски
world welt
solutions lösungen
asked baten
remote access fernzugriff
tablets tablets
schools schulen
students schüler
the geschlossen
us uns
for um
and und
with mit
to access zugreifen

EN They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down

DE Sie zerstören Vertrauen, sind extrem schwierig aufzudecken und noch schwieriger zu beseitigen

Англиски Германски
destroy zerstören
trust vertrauen
extremely extrem
uncover aufzudecken
and und
difficult schwierig
harder schwieriger
are sind
to zu

EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

Англиски Германски
monthly monatlichen
license lizenz
payments zahlungen
and und
your ihre
payment zahlung
are sind
for für
the verpflichtet

EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

Англиски Германски
license lizenz
payments zahlungen
your ihre
payment zahlung
are sind
for für
the verpflichtet
and und

EN They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down

DE Sie zerstören das Vertrauen, sind extrem schwierig aufzudecken und noch schwieriger zu unterbinden

Англиски Германски
destroy zerstören
trust vertrauen
extremely extrem
uncover aufzudecken
and und
difficult schwierig
harder schwieriger
are sind
to zu

EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

Англиски Германски
monthly monatlichen
license lizenz
payments zahlungen
and und
your ihre
payment zahlung
are sind
for für
the verpflichtet

EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

Англиски Германски
license lizenz
payments zahlungen
your ihre
payment zahlung
are sind
for für
the verpflichtet
and und

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Англиски Германски
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Англиски Германски
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN Please note that you will need to enable the virtual router each time you shut down Windows.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den virtuellen Router jedes Mal aktivieren müssen, wenn Sie Windows herunterfahren.

Англиски Германски
note beachten
virtual virtuellen
router router
windows windows
please bitte
enable aktivieren
time mal
the den
that dass

EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.

DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.

Англиски Германски
temporarily vorübergehend
whatsapp whatsapp
uganda uganda
zimbabwe simbabwe
morocco marokko
other anderen
countries ländern
brazil brasilien
down zu
and und

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?. This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt. Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.

Англиски Германски
march märz
official offizielle
movies filme
filmmakers filmemacher
paying bezahlt
copy kopie
original ursprünglichen
others anderen
every jede
and und
after nach
is ist
homepage seite
of die
by von

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert

Англиски Германски
thought dachte
i ich
people leute
some einige
get was
and und
them sie

EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.

DE Hersteller versuchen, unabhängige Werkstätten aus dem Geschäft zu drängen.

Англиски Германски
manufacturers hersteller
trying versuchen
independent unabhängige
to zu

EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.

DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.

Англиски Германски
recommended empfohlen
completed beendet
or oder
webpage website
task aufgabe
protect schützen
work arbeit
the schließen
information daten
is wird
to zu
and und
personal persönlichen
when sobald
also ebenso
has hat

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.

Англиски Германски
reboot neustart
server servers
boot booten
again erneut
it es
and und
your schließt
will der

EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.

DE 3) oder förste Dienste herunterfahren, die die CPU verstopfen.Wenn Ihre CPU bei oder über 75% ist, sollten Sie die vorherigen Schritte berücksichtigen, um es effizienter zu gestalten.

Англиски Германски
services dienste
cpu cpu
consider berücksichtigen
previous vorherigen
efficiently effizienter
it es
or oder
your ihre
is ist
to zu
up um
if wenn
steps schritte

EN Snapshots can also be done without ever having to shut down the virtual machine.

DE Snapshots können auch erfolgen, ohne die virtuelle Maschine herunterfahren zu müssen.

Англиски Германски
snapshots snapshots
virtual virtuelle
machine maschine
without ohne
can können
to zu
also auch
the die

EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.

DE Mit dem Folx Torrent-Client für Mac können Sie Downloads ganz einfach planen. Darüber hinaus können Sie der Anwendung mitteilen, was nach Abschluss des Downloads zu tun ist: das System herunterfahren, in den Schlafmodus wechseln oder Folx beenden.

Англиски Германски
client client
mac mac
easily einfach
schedule planen
moreover darüber hinaus
folx folx
downloads downloads
system system
or oder
application anwendung
switch wechseln
can können
do tun
is ist
with mit
for für
to zu
the den
you sie

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren

Англиски Германски
boot starten
and und
system systeme
normally normal
a neu

EN Identify and shut down specific high-bandwidth devices (or endpoints) by combining the functionality of User Device Tracker with Netflow Traffic Analyzer.

DE Identifizieren und deaktivieren Sie spezielle Geräte (oder Endpunkte), die eine hohe Bandbreite erfordern, indem Sie die Funktionen von User Device Tracker und Netflow Traffic Analyzer kombinieren.

Англиски Германски
identify identifizieren
endpoints endpunkte
combining kombinieren
functionality funktionen
user user
tracker tracker
traffic traffic
analyzer analyzer
high hohe
bandwidth bandbreite
or oder
devices geräte
and und
by indem
of von

EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.

DE Nahtlose End-to-End-Benutzererfahrung mit weniger störenden Änderungen des Erscheinungsbildes während der Windows-Anmeldung, des Herunterfahrens und der Software-Updates.

Англиски Германски
seamless nahtlose
fewer weniger
windows windows
software software
changes Änderungen
updates updates
and und
during während
with mit

EN Ring has extended its plan to shut down its desktop apps for Mac and PC to the end of 2021.

DE Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen?

Англиски Германски
the den

EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

Англиски Германски
demand demand
national nationale
radio radio
followed folgte
launch einführung
new neuen
bbc bbc
system system
also auch
application anwendung
of der
audio audio
and und

EN In case you decide to shut down your blog, the content will still be available on OXIDforge.org for the rest of the community – you don’t have to tell us and we don’t have to care about it

DE Im Falle, dass Du Deinen eigenen Blog dicht machst, haben wir die Inhalte noch immer für den Rest der Community auf der OXIDforge.org parat ? Du brauchst uns keinen Bescheid zu geben und wir müssen uns nicht manuell darum kümmern

Англиски Германски
blog blog
content inhalte
rest rest
community community
org org
care kümmern
you du
your deinen
the darum
case falle
to zu
for für
have haben
us uns
we wir

EN Your computer takes a long time to start up and shut down.

DE Das Starten und Herunterfahren Ihres Computers dauert sehr lange.

Англиски Германски
computer computers
takes dauert
and und
long lange
start starten

EN However, regardless of whether production must be shut down, ramped up or adapted due to the coronavirus, there is one issue that unites all manufacturing companies: the challenges in implementing and complying with preventive measures.

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

Англиски Германски
coronavirus corona
or oder
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
in in
whether ob
production produktion
companies unternehmen
regardless unabhängig
and und
all alle

EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.

DE Mithilfe robotergestützter Datenautomatisierung können Sie Betrugstrends erkennen, aufzeichnen und umgehend unterbinden sowie Falschmeldungen verhindern.

Англиски Германски
data automation datenautomatisierung
and und
quickly umgehend
can können
spot erkennen
you sie

EN Time to move out of spreadsheets or shut down that old software solution which never really delivered that much value? No matter your growing pain, we’ve got the experience to help you figure it out

DE Ist es Zeit, sich von Exceltabellen zu verabschieden und veraltete Softwarelösungen stillzulegen, die nie wirklichen Mehrwert geliefert haben? Ganz gleich, welches Ihre wachsenden Schwierigkeiten sind, wir wissen, wie wir Ihnen helfen, sie anzugehen

Англиски Германски
delivered geliefert
growing wachsenden
time zeit
it es
to zu
your ihre
really ist
of von
help helfen

EN This was particularly disruptive to the company training centers shut down due to the pandemic

DE Besonders betroffen waren die Schulungszentren des Unternehmens, die nicht im Präsenzbetrieb weiterarbeiten konnten

Англиски Германски
particularly besonders
company unternehmens
the waren

EN Log out, shut down and restart.

DE Ausloggen, herunterfahren und neu starten.

Англиски Германски
and und
log out ausloggen

EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.

DE Sei es auf den Weihnachtsmärkten, auf einem Adventsbummel oder der Nachtwächter-Führung: In der Bundeshauptstadt erlebt man die Adventszeit auf ganz spezielle Art.

Англиски Германски
it es
or oder
ideas die

EN And then their system admin discovered live patching – a way to keep Linux servers patched and safe, without having to shut them down

DE Und dann entdeckte der Systemadministrator Live-Patches - eine Möglichkeit, Linux-Server gepatcht und sicher zu halten, ohne sie herunterfahren zu müssen

Англиски Германски
discovered entdeckte
without ohne
then dann
keep halten
to zu
a eine

EN In this case, the server is out of order because changes are being implemented and they need to shut down for a while.

DE In diesem Fall ist der Server außer Betrieb, weil Änderungen implementiert werden und sie für eine Weile heruntergefahren werden müssen.

Англиски Германски
implemented implementiert
changes Änderungen
server server
while weile
in in
and und
this diesem
for für
the fall
of der
need sie

EN Since visibility anchors on the person, you can shut down compromised cloud accounts or apply encryption to the email that triggered the policy.

DE Da Sie genaue Informationen zu betroffenen Personen haben, können Sie kompromittierte Cloud-Konten deaktivieren oder E-Mails, die einen Alert ausgelöst haben, richtlinienbasiert verschlüsseln.

Англиски Германски
compromised kompromittierte
cloud cloud
accounts konten
encryption verschlüsseln
triggered ausgelöst
or oder
can können
to zu
email mails
since da

EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated

DE Die Zeit, in der eine On-Premises-Instance abgemeldet, heruntergefahren oder beendet wird, wird Ihnen nicht in Rechnung gestellt

Англиски Германски
terminated beendet
time zeit
or oder
on in
not nicht
instance die
the wird

EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.

DE Die Bereitstellung und Verwaltung von Datenbankkapazitäten erfolgt spielend leicht. Die Datenbank wird automatisch gestartet, heruntergefahren und entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung skaliert.

Англиски Германски
provisioning bereitstellung
managing verwaltung
database datenbank
automatically automatisch
start gestartet
scale skaliert
needs anforderungen
match entsprechend
applications anwendung
and und
of von

EN The airline industry is still reeling from the lingering effects of the COVID-19 pandemic, which shut down the global economy and restricted travel.

DE Die Schnittmenge zwischen Blockchain, Krypto und Gaming wird zur interessanten Geschäftsmöglichkeit für Risikokapitalgeber.

Англиски Германски
and und
the wird

EN The game was then shut down for lace-up trainers, parents or kids

DE Das Spiel wurde dann für Schnürtrainer, Eltern oder Kinder geschlossen

Англиски Германски
parents eltern
or oder
kids kinder
game spiel
the geschlossen
was wurde
then dann
for für

EN Select ?Shut down? from the menu.

DE Wählen Sie im Menü „Herunterfahren“.

Англиски Германски
select wählen

EN Keep track of sessions, block elevation for system files, live-cancel user admin rights, set escalation period, and instantly shut down system process after session expiration.

DE Behalten Sie die Übersicht über Sitzungen, blockieren Sie die Erweiterung für Systemdateien, heben Sie aktiv Benutzeradministrationsrechte auf, legen Sie Eskalationszeiträume fest, und beenden Sie Systemprozesse sofort nach dem Ablauf der Sitzung.

Англиски Германски
block blockieren
cancel beenden
set fest
sessions sitzungen
instantly sofort
session sitzung
keep sie
and und
files behalten
for für
of der
expiration ablauf

Се прикажуваат 50 од 50 преводи