EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
Англиски | Германски |
---|---|
tilt | neigung |
is | beträgt |
planet | planet |
mars | mars |
very | sehr |
similar | ähnlich |
to | etwa |
the | rote |
red | die |
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
Англиски | Германски |
---|---|
tilt | neigung |
is | beträgt |
planet | planet |
mars | mars |
very | sehr |
similar | ähnlich |
to | etwa |
the | rote |
red | die |
EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric
DE Dazu gehören Bi-Axial- und Tri-Axial-Stretch beim Leder, unsere (patentierte) Micro-Elastic-Technologie, S-1- und S-2-Gewebe und Kevlar
Англиски | Германски |
---|---|
stretch | stretch |
technology | technologie |
patented | patentierte |
leather | leder |
in | dazu |
fabric | gewebe |
and | und |
EN RC Aluminium Alloy Plate Gearbox Base Brace Gearbox Mount Transmission Skid Chassis Armor Kit Skid Plate Center Frame for 1/24 Axial SCX24 AXI90081 RC Crawler Car Upgrades Parts
DE Reparaturwerkzeug für Autodellenheber Lacklose Dellen Entfernen Sie die 18-teiligen Laschen des T-Stangen-Gleithammers für Schäden an der Karosserie des Autos
Англиски | Германски |
---|---|
car | die |
for | für |
EN The Ryte Crawler uses an optimized Chrome browser with Google Lighthouse audits. Analyze your entire website with the Ryte crawler to get the most comprehensive analysis and make sure your website is free of mistakes.
DE Eine funktionierende und erreichbare Website ist die Voraussetzung für zufriedene Nutzer und eine reibungslose Indexierung durch den Googlebot.
Англиски | Германски |
---|---|
website | website |
uses | nutzer |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN The option "Crawler country" will change the server location from where the crawler will analyze.
DE Die Einstellung "Crawler Land" legt das Serverzentrum fest auf dem der Crawler ausgeführt wird.
Англиски | Германски |
---|---|
country | land |
crawler | crawler |
the | legt |
EN The option user-agent will determine the name of the crawler, you can enter firefox as user-agent for example. Or if you want to make sure that you whitelist our service only you can give the crawler an individual name (e.g:crawler123abc)
DE Die Option User-Agent legt den Name des Crawlers fest, Du kannst diesen zum Beispiel in firefox umbenennen.
Англиски | Германски |
---|---|
firefox | firefox |
option | option |
example | beispiel |
the | legt |
you can | kannst |
to | den |
you | du |
name | name |
EN Per default, our crawler checks the root directory of your domain for the sitemap. If your sitemap can be found under domain.com/sitemap.xml the crawler should be able to find it.
DE Standardmäßig sucht unser Crawler im Stammverzeichnis Deiner Domain nach der Sitemap. Wenn Deine Sitemap unter domain.com/sitemap.xml zu finden ist, sollte der Crawler sie auch finden können.
Англиски | Германски |
---|---|
default | standardmäßig |
domain | domain |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
crawler | crawler |
find | finden |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
our | unser |
should | sollte |
EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat
DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen
Англиски | Германски |
---|---|
gently | sanft |
air | luft |
speed | geschwindigkeit |
heat | wärme |
back | hinten |
to | zu |
its | und |
the | vorne |
a | ein |
single | die |
of | von |
EN An axial, or helical fan rotates perpendicularly to the flow of air it produces. This high-flow, low-pressure device ...
DE Hydraulikfilter dienen zum Schutz der hydraulischen Komponenten und der Pumpe. Sie können je nach Anwendung an vers...
Англиски | Германски |
---|---|
device | anwendung |
an | an |
EN The electromagnetic simulation of the motor, provided by Ansys Maxwell, determines the radial, tangential and axial forces associated with the machine’s performance.
DE Die elektromagnetische Simulation des Motors mit Ansys Maxwell bestimmt die radialen, tangentialen und axialen Kräfte im Zusammenhang mit der Geräteleistung.
Англиски | Германски |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
simulation | simulation |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
forces | kräfte |
motor | motors |
and | und |
with | mit |
determines | bestimmt |
EN These materials have a fine to ultra-fine grain size and can also exhibit a high anisotropy due to the axial forming process
DE Diese weisen eine feine bis ultrafeine Körnung auf und können durch den axialen Formgebungsprozess auch eine hohe Anisotropie aufweisen
Англиски | Германски |
---|---|
fine | feine |
high | hohe |
have | aufweisen |
and | und |
can | können |
a | eine |
the | den |
EN Over 145 years later, TLT-Turbo has become one of the world?s leading manufacturers of axial and centrifugal fans
DE Über 145 Jahre später ist TLT-Turbo zu einem der weltweit führenden Hersteller von Axial- und Radialventilatoren geworden
Англиски | Германски |
---|---|
manufacturers | hersteller |
axial | axial |
world | weltweit |
years | jahre |
later | später |
and | und |
EN Worldwide first axial flow fan with oil-hydraulic blade adjustment system during operation for 3 thermal power stations
DE Weltweit erster Axialventilator mit ölhydraulischer Schaufelverstellung während des Betriebs für 3 Wärmekraftwerke
Англиски | Германски |
---|---|
worldwide | weltweit |
operation | betriebs |
with | mit |
during | während |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
Англиски | Германски |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN New fan generation of blade-controlled axial flow fans (new rotor, hydraulic blade adjustment and blade position measurement)
DE Neue Ventilatorengeneration von laufschaufelgeregelten Axialventilatoren (neuer Rotor, hydraulische Schaufelverstellung und Schaufelstellungsmessung)
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
and | und |
of | von |
EN Innovation for a Russian coal mine: Ventilation system based on two 4.5 m axial flow fans that are capable of an air flow reversion of more than 90% by hydraulic blade adjustment
DE Innovation für eine russische Kohlegrube: Belüftungssystem basierend auf zwei Axialventilatoren mit 4,5m Durchmesser, die zu einer Luftstromreversion von mehr als 90% mit einer hydraulischen Laufschaufelverstellung in der Lage sind
Англиски | Германски |
---|---|
innovation | innovation |
m | m |
based on | basierend |
capable | in |
more | mehr |
are | sind |
for | für |
two | zwei |
on | auf |
EN If you would like to learn more about the axial and diametral magnetisation of the magnetic rings, you can find detailed information on our FAQ page Magnetisation Direction
DE Möchten Sie mehr zur axialen und diametralen Magnetisierung der Magnet-Ringe erfahren, finden Sie ausführliche Informationen auf der FAQ-Seite Magnetisierungsrichtung
Англиски | Германски |
---|---|
magnetic | magnet |
rings | ringe |
faq | faq |
page | seite |
find | finden |
information | informationen |
more | mehr |
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
DE Alle Scheibenmagnete aus Ferrit haben Nord- und Südpol auf den ebenen Kreisflächen (axiale Magnetisierung). Benötigen Sie stärkere Scheibenmagnete? Wir haben eine sehr breite Auswahl an Neodym-Scheibenmagneten.
Англиски | Германски |
---|---|
ferrite | ferrit |
selection | auswahl |
neodymium | neodym |
we | wir |
all | alle |
have | haben |
and | und |
even | ebenen |
large | breite |
the | den |
you | sie |
a | eine |
EN Aluminum Alloy Wheel Rim Beadlock Wheel Rims Hub 4pcs Compatible with traxxas RC4WD AXIAL hsp redcat tamiya hpi RC Car
DE Frauen Oberschenkel Hohe Zehensocken Fünf Finger Gestreifte Anti-Rutsch-Beinwärmer Tanz Yoga Lange Stiefelstrümpfe
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
Англиски | Германски |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
formulations | formulierungen |
symmetry | symmetrie |
based | grundlage |
also | auch |
not | nicht |
strain | dehnung |
and | und |
stress | spannung |
only | nur |
EN Additionally, the Structural Mechanics Module enables you to model slender structures that can only sustain axial forces (trusses)
DE Darüber hinaus ermöglicht das Structural Mechanics Module die Modellierung schlanker Strukturen, die nur axiale Kräfte aufnehmen können (Fachwerke)
Англиски | Германски |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
module | module |
structures | strukturen |
structural | structural |
model | modellierung |
enables | können |
to | hinaus |
forces | kräfte |
only | nur |
EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.
DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.
Англиски | Германски |
---|---|
larger | grössere |
bearings | lager |
balls | kugeln |
spin | drehen |
fast | schnell |
axial | axial |
absorb | absorbieren |
better | besser |
with | mit |
and | und |
the | zusätzlichen |
EN BLDC motor with axial flux principle convinces in small space
DE BLDC Motor nach Axialflussprinzip überzeugt auf kleinem Bauraum
Англиски | Германски |
---|---|
motor | motor |
small | kleinem |
in | auf |
EN Are there exceptional axial and radial shaft loads to be considered?
DE Welchen Steuerungsanforderungen muss die Steuerungselektronik des Motors genügen?
EN In 2002 they formed ‘In Motion Technology’ (IMT) to commercialise the axial flux motor technology developed for the Desert Rose
DE Im Jahr 2002 gründeten sie 'In Motion Technology' (IMT), um die für die Desert Rose entwickelte Axialflussmotorentechnologie zu kommerzialisieren
Англиски | Германски |
---|---|
motion | motion |
technology | technology |
developed | entwickelte |
rose | rose |
in | in |
to | zu |
for | um |
EN The innovation continues inside the watch with the OMEGA Co‑Axial Master Chronometer Calibre 8806
DE Die Innovation wird im Inneren der Uhr mit dem OMEGA Co-Axial Master Chronometer Kaliber 8806 weiter fortgeführt
Англиски | Германски |
---|---|
innovation | innovation |
inside | inneren |
watch | uhr |
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
with | mit |
the | wird |
EN The watch is driven by the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 3861, which powers the small seconds sub-dial, 30-minute recorder and 12-hour recorder, along with the central chronograph function.
DE Angetrieben wird die Uhr von dem OMEGA Co-Axial Master Chronometer Kaliber 3861, das neben der zentralen Chronographenfunktion über eine kleine Sekunde, einen 30-Minuten-Zähler und einen 12-Stunden-Zähler verfügt.
Англиски | Германски |
---|---|
driven | angetrieben |
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
small | kleine |
central | zentralen |
and | und |
seconds | von |
the | wird |
EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.
DE Von der Co-Axial-Hemmung für langlebige Präzision bis hin zu der Silizium-Unruh-Spiralfeder für höchsten Antimagnetismus hat OMEGA alle wichtigen Herausforderungen gemeistert.
Англиски | Германски |
---|---|
precision | präzision |
silicon | silizium |
omega | omega |
challenge | herausforderungen |
matters | wichtigen |
to | zu |
for | für |
the | der |
has | hat |
from | hin |
that | alle |
EN Manual-winding chronograph movement with Co-Axial escapement
DE Chronographenwerk mit Handaufzug und Co-Axial Hemmung
Англиски | Германски |
---|---|
with | mit |
EN Presented on a beige leather strap, this timepiece includes a transparent sapphire crystal caseback, enabling a clear view of the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 8912.
DE Der Zeitmesser wird von einem beigefarbenen Lederarmband am Handgelenk gehalten und verfügt über einen transparenten Gehäuseboden aus Saphirglas, durch den das OMEGA Co-Axial Master Chronometer Kaliber 8912 zu sehen ist.
Англиски | Германски |
---|---|
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
timepiece | zeitmesser |
transparent | transparenten |
EN Self-winding movement with Co-Axial escapement
DE Uhrwerk mit Automatikaufzug und Co-Axial Hemmung
Англиски | Германски |
---|---|
movement | uhrwerk |
with | mit |
EN At the heart of this timepiece is the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 8800, visible through the domed scratch-resistant sapphire crystal.
DE Das Herzstück dieses Zeitmessers bildet das OMEGA Co-Axial Master Chronometer-Kaliber 8800, das durch das gewölbte kratzresistente Saphirglas bewundert werden kann.
Англиски | Германски |
---|---|
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
heart | herzstück |
the | bildet |
this | dieses |
of | durch |
EN At the heart of this timepiece is the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 8700, visible through the domed scratch-resistant sapphire crystal.
DE Das Herzstück dieses Zeitmessers bildet das OMEGA Co-Axial Master Chronometer-Kaliber 8700, das durch das gewölbte kratzresistente Saphirglas bewundert werden kann.
Англиски | Германски |
---|---|
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
heart | herzstück |
the | bildet |
this | dieses |
of | durch |
EN Through the sapphire crystal on the caseback, owners can view the manual-winding OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 9908
DE Das Saphirglas auf dem Gehäuseboden gewährt einen Blick auf das OMEGA Co-Axial Master Chronometer Kaliber 9908 mit Handaufzug
Англиски | Германски |
---|---|
view | blick |
omega | omega |
master | master |
calibre | kaliber |
through | mit |
EN “Co-Axial technology ensures that each watch will require less servicing throughout its lifetime.”
DE „Die Co-Axial Technologie stellt sicher, dass die Uhren während ihrer Lebensdauer weniger Wartung benötigen.“
EN Over 145 years later, TLT-Turbo has become one of the world?s leading manufacturers of axial and centrifugal fans
DE Über 145 Jahre später ist TLT-Turbo zu einem der weltweit führenden Hersteller von Axial- und Radialventilatoren geworden
Англиски | Германски |
---|---|
manufacturers | hersteller |
axial | axial |
world | weltweit |
years | jahre |
later | später |
and | und |
EN Worldwide first axial flow fan with oil-hydraulic blade adjustment system during operation for 3 thermal power stations
DE Weltweit erster Axialventilator mit ölhydraulischer Schaufelverstellung während des Betriebs für 3 Wärmekraftwerke
Англиски | Германски |
---|---|
worldwide | weltweit |
operation | betriebs |
with | mit |
during | während |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
Англиски | Германски |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN New fan generation of blade-controlled axial flow fans (new rotor, hydraulic blade adjustment and blade position measurement)
DE Neue Ventilatorengeneration von laufschaufelgeregelten Axialventilatoren (neuer Rotor, hydraulische Schaufelverstellung und Schaufelstellungsmessung)
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
and | und |
of | von |
EN Innovation for a Russian coal mine: Ventilation system based on two 4.5 m axial flow fans that are capable of an air flow reversion of more than 90% by hydraulic blade adjustment
DE Innovation für eine russische Kohlegrube: Belüftungssystem basierend auf zwei Axialventilatoren mit 4,5m Durchmesser, die zu einer Luftstromreversion von mehr als 90% mit einer hydraulischen Laufschaufelverstellung in der Lage sind
Англиски | Германски |
---|---|
innovation | innovation |
m | m |
based on | basierend |
capable | in |
more | mehr |
are | sind |
for | für |
two | zwei |
on | auf |
EN An axial distancing of up to 10 kilometres is possible and the conveying capacity is 10 to 6,000 tons per hour
DE Es ist ein Achsabstand von bis zu 10 Kilometern möglich und die Förderkapazität beträgt 10 bis 6.000 Tonnen pro Stunde
Англиски | Германски |
---|---|
kilometres | kilometern |
possible | möglich |
tons | tonnen |
hour | stunde |
is | beträgt |
to | zu |
and | und |
per | pro |
of | von |
the | die |
EN This includes slide and guide bearings, as well as axial stop bearings that are designed to meet specific customer needs
DE Dabei handelt es sich um Gleit- und Führungslager sowie Axialstopplager, die auf die speziellen Kundenbedürfnisse ausgelegt werden
Англиски | Германски |
---|---|
customer needs | kundenbedürfnisse |
and | und |
as | sowie |
specific | die |
EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.
DE Axialungleichmäßigkeit bezieht sich auf die ungleichmäßige Skalierung des Codes.
Англиски | Германски |
---|---|
scaling | skalierung |
code | codes |
refers | bezieht |
the | des |
EN Uranus has a peculiar chemical composition, extreme temperatures, and the most unusual axial tilt. Here we’ll take a closer look at this planet.
DE Uranus hat eine besondere chemische Zusammensetzung, extreme Temperaturen und die ungewöhnlichste axiale Neigung. Hier werden wir uns diesen Planeten genauer ansehen.
Англиски | Германски |
---|---|
chemical | chemische |
composition | zusammensetzung |
temperatures | temperaturen |
tilt | neigung |
planet | planeten |
extreme | extreme |
here | hier |
and | und |
has | hat |
a | besondere |
EN This axial tilt is the reason we have seasons.
DE Diese axiale Neigung ist der Grund, warum wir Jahreszeiten haben.
Англиски | Германски |
---|---|
tilt | neigung |
seasons | jahreszeiten |
reason | grund |
we | wir |
is | ist |
have | haben |
the | der |
this | diese |
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
DE Die Erde ist nicht der einzige Planet, der Tagundnachtgleichen hat – tatsächlich erlebt jeder Planet mit einer axialen Neigung sie.
EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to offer a versatile ...
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
Англиски | Германски |
---|---|
stock | stock |
offer | pakete |
and | und |
a | einen |
are | verfügt |
packing | verpackung |
EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
Англиски | Германски |
---|---|
stock | stock |
and | und |
are | verfügt |
packing | verpackung |
EN New boots featuring the patented D-Axial system were created. These boots feature a special carbon fibre inner shoe which limit the twisting motion of the ankle.
DE Die neuen Stiefel mit dem patentierten D-Axial-System entsteht, mit einem Innenschuh aus Kohlenstofffasern, der die Drehung des Fußknöchels einschränkt.
Англиски | Германски |
---|---|
new | neuen |
boots | stiefel |
patented | patentierten |
system | system |
featuring | mit |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи