EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
"advertiser to address" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
Англиски | Германски |
---|---|
landing | landing |
page | page |
domain | domain |
not | nicht |
name | namen |
and | und |
should | sollte |
own | eigentümer |
the | den |
of | der |
EN For example, we use such cookies to remember your most recent searches, your previous interactions with an advertiser’s ads or search results, and your visits to an advertiser’s website
DE Wir setzen solche Cookies beispielsweise ein, um Ihre letzten Suchanfragen, Ihre früheren Interaktionen mit den Anzeigen oder Suchergebnissen eines Werbetreibenden und Ihre Besuche auf der Website eines Werbetreibenden zu speichern
Англиски | Германски |
---|---|
cookies | cookies |
remember | speichern |
interactions | interaktionen |
visits | besuche |
recent | letzten |
searches | suchanfragen |
website | website |
search results | suchergebnissen |
we | wir |
or | oder |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
previous | früheren |
and | und |
with | mit |
example | beispielsweise |
most | der |
such | solche |
EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"
DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“
Англиски | Германски |
---|---|
cancel | stornieren |
accepted | angenommen |
conversation | konversation |
click | klickst |
a | eine |
not | nicht |
yet | noch |
of | die |
and | und |
to | zu |
request | anfrage |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
Англиски | Германски |
---|---|
landing | landing |
page | page |
domain | domain |
not | nicht |
name | namen |
and | und |
should | sollte |
own | eigentümer |
the | den |
of | der |
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
DE Wenn du keine Anzeigen von einem bestimmten Werbekunden sehen möchtest, kannst du das zugehörige Pinterest-Profil sperren. Du kannst bis zu 1000 Werbekunden sperren.
Англиски | Германски |
---|---|
profile | profil |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
specific | bestimmten |
advertisers | werbekunden |
the | einem |
from | von |
block | sperren |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
Англиски | Германски |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
Англиски | Германски |
---|---|
world | globus |
detailed | detaillierte |
address data | adressdaten |
check | prüfen |
update | aktualisieren |
quality | qualität |
correct | korrigieren |
ensures | sorgt |
can | können |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.
DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.
Англиски | Германски |
---|---|
registered | eingetragenen |
billing address | rechnungsadresse |
or | oder |
have | haben |
as | als |
instead of | anstelle |
you | sie |
a | eine |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
Англиски | Германски |
---|---|
not | nicht |
i | ich |
is | ist |
to | welche |
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
Англиски | Германски |
---|---|
right | recht |
returns | rücksendungen |
initiated | initiiert |
ip | ip |
billing address | rechnungsadresse |
address | adresse |
or | oder |
track | verfolgen |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
and | und |
name | namen |
to limit | einzuschränken |
the same | derselben |
we | wir |
from | von |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
Англиски | Германски |
---|---|
not | nicht |
i | ich |
is | ist |
to | welche |
EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.
DE Eine Veröffentlichungsadresse kann eine Unicast-Adresse, eine vorkonfigurierte Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse sein.
Англиски | Германски |
---|---|
virtual | virtuelle |
a | eine |
address | adresse |
or | oder |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
Англиски | Германски |
---|---|
merge | zusammenführen |
address | adresse |
replacement | ersatz |
column | spalte |
current | aktuelle |
alternate | alternative |
in the | im |
value | wert |
in | in |
account | konto |
email address | e-mail-adresse |
as | als |
the | wird |
of | der |
EN If you click or tap on or otherwise interact with an advertisement, the advertiser may assume that you meet its target criteria;
DE Wenn Sie auf eine Anzeige klicken oder tippen oder auf andere Weise mit ihr interagieren, geht der Werbetreibende möglicherweise davon aus, dass Sie die Zielkriterien erfüllen;
Англиски | Германски |
---|---|
interact | interagieren |
advertisement | anzeige |
meet | erfüllen |
click | klicken |
tap | tippen |
may | möglicherweise |
with | mit |
if | wenn |
or | oder |
target | die |
that | dass |
EN Whether it?s a third-party advertiser or a hacker, your internet data is valuable
DE Egal, ob es sich um einen Drittanbieter oder einen Hacker handelt, Ihre Internetdaten sind wertvoll
Англиски | Германски |
---|---|
third-party | drittanbieter |
hacker | hacker |
valuable | wertvoll |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
EN This is the case, for example, when a user sees a DoubleClick advert and later visits the advertiser’s website using the same browser and makes a purchase on that website
DE Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Benutzer eine DoubleClick-Anzeige sieht und später mit demselben Browser die Website des Werbetreibenden aufruft und dort etwas kauft
Англиски | Германски |
---|---|
sees | sieht |
advert | anzeige |
advertisers | werbetreibenden |
user | benutzer |
website | website |
browser | browser |
example | beispiel |
and | und |
later | später |
the same | demselben |
the | fall |
when | wenn |
is | ist |
EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.
DE Targeting-Anforderungen, die von unseren Werbepartnern bereit- oder aufgestellt werden
Англиски | Германски |
---|---|
targeting | targeting |
requirements | anforderungen |
or | oder |
our | unseren |
provided | von |
that | die |
be | werden |
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
Англиски | Германски |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
clearly | eindeutig |
financial | finanziellen |
relationship | beziehungen |
guidelines | richtlinien |
sites | websites |
site | website |
and | und |
in | in |
between | zwischen |
with | mit |
must | haben |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.
Англиски | Германски |
---|---|
page | page |
domain | domain |
landing | landing |
brand | markennamen |
or | oder |
owns | ist |
should | sollte |
content | inhalts |
the | den |
EN And when you see an ad Brave picks for you, you earn 70% of what the advertiser paid, guaranteed
DE Und wenn Sie eine Anzeige sehen, die Brave für Sie auswählt, verdienen Sie garantiert 70 % dessen, was der Werbetreibende bezahlt hat
Англиски | Германски |
---|---|
brave | brave |
earn | verdienen |
ad | anzeige |
paid | bezahlt |
guaranteed | garantiert |
and | und |
for | für |
when | wenn |
EN Outbrain is an online advertiser that helps connect marketers to their target audience through personalized recommendations. Outbrain uses proprietary interest and behavioral data to capture audience's attention.
DE Outbrain ist ein Online-Werbetreibender, der durch personalisierte Empfehlungen hilft, Vermarkter mit ihrer Zielgruppe zu verbinden. Outbrain verwendet proprietäre Interessen- und Verhaltensdaten, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen.
Англиски | Германски |
---|---|
online | online |
helps | hilft |
connect | verbinden |
marketers | vermarkter |
personalized | personalisierte |
recommendations | empfehlungen |
proprietary | proprietäre |
interest | interessen |
attention | aufmerksamkeit |
outbrain | outbrain |
to | zu |
target | die |
uses | verwendet |
and | und |
target audience | zielgruppe |
is | ist |
an | ein |
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
Англиски | Германски |
---|---|
term | begriff |
traffic | traffic |
includes | umfasst |
clicks | klicks |
caused | verursacht |
intent | absicht |
artificially | künstlich |
costs | kosten |
revenue | einnahmen |
impressions | impressions |
or | oder |
without | ohne |
human | menschliche |
the | der |
a | eines |
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat
Англиски | Германски |
---|---|
cookie | cookies |
visited | besucht |
site | website |
ad | werbung |
use | verwenden |
action | aktionen |
we | wir |
whether | ob |
later | später |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
EN So search engine optimization pays off twice: prospective customers are more likely to find what they are looking for ? and as an advertiser you pay less for clicks on your ads due to higher relevance
DE Suchmaschinenoptimierung lohnt sich also doppelt: Interessenten finden eher, was sie suchen – und als Werbetreibender bezahlst Du weniger für Klicks auf Deine Anzeigen aufgrund höherer Relevanz
Англиски | Германски |
---|---|
so | also |
twice | doppelt |
less | weniger |
clicks | klicks |
ads | anzeigen |
relevance | relevanz |
as | als |
find | finden |
looking | suchen |
and | und |
due | aufgrund |
on | auf |
your | sie |
EN That truly indicates that you will be going to need the approval of the advertiser in order to promote their products.
DE Dies bedeutet wirklich, dass Sie die Genehmigung des Werbetreibenden benötigen, um für seine Produkte zu werben.
Англиски | Германски |
---|---|
approval | genehmigung |
to | bedeutet |
products | produkte |
that | dass |
to promote | werben |
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
DE Wir können Cookies auch verwenden, um zu erfahren, ob jemand, der eine Anzeige gesehen hat, die Website des Werbetreibenden später besucht und eine Aktion ausgeführt hat
Англиски | Германски |
---|---|
use | verwenden |
cookie | cookies |
saw | gesehen |
ad | anzeige |
visited | besucht |
action | aktion |
advertisers | werbetreibenden |
site | website |
we | wir |
whether | ob |
later | später |
to | zu |
also | auch |
someone | jemand |
a | eine |
EN On top of that, to be awarded an ‘Excellent advertiser’ badge, they must have successfully rented out on our platform in the past
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
Англиски | Германски |
---|---|
excellent | ausgezeichneter |
badge | abzeichen |
successfully | erfolgreich |
an | ein |
must | muss |
to | zu |
have | haben |
on | über |
of | der |
EN Check out an advertiser’s profile for more info before booking.
DE Schau dir vor der Buchung das Profil des Vermieters für weitere Informationen an.
Англиски | Германски |
---|---|
profile | profil |
info | informationen |
booking | buchung |
check out | schau |
an | an |
for | weitere |
EN Whether you’re a game publisher, advertiser or both, Unity Ads has the expertise and experience you need to support your monetization and user acquisition (UA) strategy.
DE Egal, ob Sie ein Spiele-Publisher, ein Werbetreibender oder beides sind, Unity Ads hat das Fachwissen und die Erfahrung, die Sie benötigen, um Ihre Monetarisierungs- und Nutzerakquisitionsstrategie (UA) zu unterstützen.
Англиски | Германски |
---|---|
game | spiele |
publisher | publisher |
ads | ads |
ua | ua |
unity | unity |
or | oder |
whether | ob |
to | zu |
experience | erfahrung |
your | ihre |
expertise | fachwissen |
and | und |
you need | benötigen |
a | ein |
has | hat |
to support | unterstützen |
EN Drive the highest revenue with your in-game ads, whether the advertiser comes from Unity or one of over 60 other demand partners.
DE Erzielen Sie die höchsten Einnahmen mit Ihren In-Game-Anzeigen, egal ob der Werbetreibende von Unity oder einem der über 60 anderen Anbieter kommt.
Англиски | Германски |
---|---|
highest | höchsten |
revenue | einnahmen |
unity | unity |
other | anderen |
ads | anzeigen |
or | oder |
your | ihren |
whether | ob |
with | mit |
drive | von |
over | in |
EN This is an advertiser cookie and a performance improver cookie
DE Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung ?_anonymizeIp()?
Англиски | Германски |
---|---|
this | diese |
a | mit |
EN This is an advertiser cookie which we use to help us to track the effectiveness of our marketing campaigns
DE Du kannst die Erfassung und Übermittlung der auf deine Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl
Англиски | Германски |
---|---|
use | nutzung |
the | daten |
of | der |
EN This is an advertiser cookie and a performance improver cookie. It allows us to serve relevant advertising content to users that have previously visited our website. The data which is collected is anonymous.
DE 1. Google Adwords / Conversion Tracking
Англиски | Германски |
---|---|
that | conversion |
EN Thus, cookies cannot be tracked using the website of an AdWords advertiser
DE Die Cookies können nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden
Англиски | Германски |
---|---|
cookies | cookies |
tracked | nachverfolgt |
adwords | adwords |
be | werden |
of | von |
EN Do you want to join as an Advertiser or a Publisher?
DE Willst du als Advertiser oder Publisher starten?
Англиски | Германски |
---|---|
publisher | publisher |
advertiser | advertiser |
or | oder |
you want | willst |
as | als |
you | du |
EN 1.2 Should an advertising client be either an advertising agency or an advertising broker, adbility may at any time request proof of appointment of this advertising client through a specifically named advertiser
DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen
Англиски | Германски |
---|---|
advertising | werbetreibenden |
request | verlangen |
proof | nachweis |
named | benannten |
adbility | adbility |
at any time | jederzeit |
or | oder |
this | dieses |
be | kann |
of | der |
any | die |
EN Costs per clicks: The expected cost per click as what is paid by the advertiser via Google’s Adwords.
DE Kosten pro Klick: Die erwarteten Kosten pro Klick, wie sie der Inserent über Googles Adwords bezahlt.
Англиски | Германски |
---|---|
expected | erwarteten |
adwords | adwords |
click | klick |
paid | bezahlt |
costs | kosten |
per | pro |
via | über |
the | der |
EN Pricing is currently calculated for a single advertiser (or brand). If you?re an agency and managing programmatic campaigns for several brands, we are more than happy to tailor a suitable package for you.
DE Sie dürfen Ihr monatliches Aktionskontingent überschreiten, ohne Ihre Kampagnen oder Optimierungsgruppen zu stören. Am Ende des Abrechnungszyklus wird Ihnen eine zusätzliche Nutzung auf der Grundlage der Kosten pro Aktion in Rechnung gestellt.
Англиски | Германски |
---|---|
pricing | kosten |
campaigns | kampagnen |
or | oder |
is | wird |
more | zusätzliche |
a | eine |
you | sie |
tailor | ihre |
to | zu |
for | pro |
we | ihnen |
are | dürfen |
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
Англиски | Германски |
---|---|
find | gefunden |
booking | buchung |
tenant | mieter |
completing | abschluss |
how | gefällt |
confirm | bestätigen |
when | sobald |
you | du |
to | vornehmen |
need | müssen |
EN Contact the advertiser by clicking on the contact button.
DE Nimm Kontakt zum Inserenten auf, indem du auf die Schaltfläche zum Kontaktieren klickst.
Англиски | Германски |
---|---|
button | schaltfläche |
by | indem |
the | zum |
on | auf |
EN Select your dates and introduce yourself to the advertiser. Ask any questions you might have.
DE Wähle deine Wunschdaten aus und stelle dich dem Inserenten vor. Stelle alle Fragen, die du hast.
Англиски | Германски |
---|---|
select | wähle |
questions | fragen |
and | und |
your | dich |
you | du |
the | dem |
EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.
DE Sobald der Inserent zustimmt und die Zahlung abgeschlossen ist, hast du die Unterkunft erfolgreich gebucht.
Англиски | Германски |
---|---|
payment | zahlung |
completed | abgeschlossen |
successfully | erfolgreich |
booked | gebucht |
and | und |
is | ist |
you have | hast |
when | sobald |
you | du |
the | der |
EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.
DE Alle Unterkünfte auf HousingAnywhere haben Bilder und eine deutliche Beschreibung. Sollte dennoch etwas unklar sein, kannst du dich problemlos an den Inserenten wenden.
Англиски | Германски |
---|---|
pictures | bilder |
description | beschreibung |
unclear | unklar |
housinganywhere | housinganywhere |
clear | deutliche |
easily | problemlos |
and | und |
you can | kannst |
if | sollte |
all | alle |
a | eine |
the | den |
on | auf |
you | dennoch |
EN HousingAnywhere makes sure the property is as advertised, by only sending any money to the advertiser after you have successfully moved in.
DE HousingAnywhere sorgt dafür, dass die Unterkunft so ist, wie sie inseriert wurde: Das Geld wird erst dann an den Inserenten überwiesen, wenn du erfolgreich eingezogen bist.
Англиски | Германски |
---|---|
successfully | erfolgreich |
housinganywhere | housinganywhere |
money | geld |
EN After you have made a booking, the contact details of the advertiser will be shared with you
DE Nachdem du eine Buchung abgeschlossen hast, stehen dir die Kontaktdaten des Inserenten zur Verfügung
Англиски | Германски |
---|---|
booking | buchung |
made | abgeschlossen |
contact details | kontaktdaten |
you | du |
be | stehen |
a | eine |
you have | hast |
EN You can get in touch with the advertiser directly, or keep using the HousingAnywhere chat
DE Du kannst dich direkt mit dem Inserenten in Verbindung setzen oder weiterhin den HousingAnywhere-Chat nutzen
Англиски | Германски |
---|---|
chat | chat |
or | oder |
in | in |
touch | verbindung |
you | du |
directly | direkt |
you can | kannst |
the | den |
EN I didn’t get any response from an advertiser, is there something wrong?
DE Wie kann ich ein Zimmer oder eine Wohnung finden?
Англиски | Германски |
---|---|
i | ich |
is | ein |
EN Why can I not see the “Contact Advertiser” button?
DE Wie kann ich einen Vermieter kontaktieren?
Англиски | Германски |
---|---|
can | kann |
i | ich |
contact | kontaktieren |
the | einen |
EN What if I send multiple booking requests and am accepted by more than one advertiser?
DE Was passiert, wenn ich mehrere Buchungsanfragen verschicke und von mehr als einem Vermieter angenommen werde?
Англиски | Германски |
---|---|
accepted | angenommen |
if | wenn |
i | ich |
multiple | mehrere |
and | und |
more | mehr |
by | von |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи