EN Symptoms often begin on one side of your body and usually remain worse on that side, even after symptoms begin to affect both sides.
"symptoms may begin" во Англиски може да се преведе во следните Арапски зборови/фрази:
symptoms | أعراض الأعراض علامات وأعراض |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
begin | إطلاق إلى ا ابدأ البدء التشغيل بتشغيل بدء تبدأ جميع على عن في قبل كل للبدء مع من يبدأ |
EN Symptoms often begin on one side of your body and usually remain worse on that side, even after symptoms begin to affect both sides.
AR وتبدأ الأعراض غالبًا في الظهور في أحد جانبي جسمك وعادة ما تظل أكثر شدةً في هذا الجانب، حتى بعد أن تبدأ الأعراض في إصابة الجانبين.
Транслитерација wtbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ fy ạlẓhwr fy ạ̉ḥd jạnby jsmk wʿạdẗ mạ tẓl ạ̉ktẖr sẖdẗaⁿ fy hdẖạ ạljạnb, ḥty̱ bʿd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̹ṣạbẗ ạljạnbyn.
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
remain | تظل |
side | الجانب |
begin | تبدأ |
body | جسمك |
one | أحد |
after | بعد |
to | حتى |
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Транслитерација qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
Англиски | Арапски |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
your symptoms | أعراضك |
year | عام |
before | قبل |
to | حتى |
EN The symptoms of cyclic vomiting syndrome often begin in the morning. Signs and symptoms include:
AR غالبًا ما تبدأ أعراض متلازمة القيء الدوري في الصباح. تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
Транслитерација gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry fy ạlṣbạḥ. ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
syndrome | متلازمة |
vomiting | القيء |
morning | الصباح |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
EN The symptoms of naegleria infection generally begin within two to 15 days of exposure to the amoeba. Initial signs and symptoms often include:
AR تظهر أعراض عَدوى النيغلرية خلال مدة تتراوح بين يومين و15 يومًا من التعرض للأميبة. غالبًا ما تشمل المؤشرات والأعراض الأولية للعدوى ما يلي:
Транслитерација tẓhr ạ̉ʿrạḍ ʿadwy̱ ạlnygẖlryẗ kẖlạl mdẗ ttrạwḥ byn ywmyn w15 ywmaⁿạ mn ạltʿrḍ llạ̉mybẗ. gẖạlbaⁿạ mạ tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wlyẗ llʿdwy̱ mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
and | و |
exposure | التعرض |
include | تشمل |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
EN Hunter syndrome symptoms vary and range from mild to severe. Symptoms aren't present at birth, but often begin around ages 2 to 4 as the harmful molecules build up.
AR تختلف أعراض متلازمة هنتر وتتراوح من خفيفة إلى شديدة. لا تظهر الأعراض عند الولادة، ولكن غالبًا ما تبدأ من عمر 2 إلى 4 سنوات.
Транслитерација tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ hntr wttrạwḥ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ. lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿnd ạlwlạdẗ, wlkn gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ mn ʿmr 2 ạ̹ly̱ 4 snwạt.
Англиски | Арапски |
---|---|
vary | تختلف |
syndrome | متلازمة |
severe | شديدة |
birth | الولادة |
begin | تبدأ |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.
AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.
Транслитерација qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
illness | المرض |
mental | العقلي |
childhood | الطفولة |
adult | البالغين |
cases | الحالات |
but | ولكن |
begin | تبدأ |
from | وحتى |
EN Age. Most people begin smoking during childhood or the teen years. The younger you are when you begin smoking, the greater the chance that you'll become addicted.
AR العمر. يبدأ معظم المدخنين التدخين في أثناء الطفولة أو سنوات المراهقة. وكلما كان عمرك عند بدء التدخين أصغر، كانت فرص إدمانك أعلى.
Транслитерација ạlʿmr. ybdạ̉ mʿẓm ạlmdkẖnyn ạltdkẖyn fy ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w snwạt ạlmrạhqẗ. wklmạ kạn ʿmrk ʿnd bdʾ ạltdkẖyn ạ̉ṣgẖr, kạnt frṣ ạ̹dmạnk ạ̉ʿly̱.
Англиски | Арапски |
---|---|
smoking | التدخين |
childhood | الطفولة |
years | سنوات |
age | العمر |
during | أثناء |
begin | يبدأ |
most | معظم |
when | عند |
you | كان |
are | كانت |
EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.
AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.
Транслитерација qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
illness | المرض |
mental | العقلي |
childhood | الطفولة |
adult | البالغين |
cases | الحالات |
but | ولكن |
begin | تبدأ |
from | وحتى |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Транслитерација yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
Англиски | Арапски |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Транслитерација lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
Транслитерација ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
your symptoms | أعراضك |
weeks | أسابيع |
if | إذا |
few | بضعة |
to | خلال |
EN Babies with severe coarctation of the aorta may begin having symptoms shortly after birth. These include:
AR قد يبدأ ظهور الأعراض على الأطفال المصابين بتضيُّق الأبهر الحاد بعد وقت قصير من الولادة. ومن هذه الأعراض:
Транслитерација qd ybdạ̉ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn btḍyũq ạlạ̉bhr ạlḥạd bʿd wqt qṣyr mn ạlwlạdẗ. wmn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | يبدأ |
symptoms | الأعراض |
babies | الأطفال |
aorta | الأبهر |
birth | الولادة |
after | بعد |
of | ومن |
EN Symptoms may begin at any age but usually emerge between ages 10 and 40
AR قد تبدأ الأعراض في أي عمر ولكن تظهر عادةً بين عمري 10 و40 عامًا
Транслитерација qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̉y ʿmr wlkn tẓhr ʿạdẗaⁿ byn ʿmry 10 w40 ʿạmaⁿạ
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
age | عمر |
but | ولكن |
usually | عادة |
and | و |
between | بين |
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
Транслитерација ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
your symptoms | أعراضك |
weeks | أسابيع |
if | إذا |
few | بضعة |
to | خلال |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Транслитерација wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
Транслитерација qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:
Англиски | Арапски |
---|---|
include | تشمل |
signs | علامات |
be | يكون |
if | إذا |
symptoms | أعراض |
you | لديك |
EN In early stages of cardiomyopathy, you may have no symptoms. As the condition worsens, symptoms may include:
AR في المراحل المبكرة من الإصابة باعتلال عضلة القلب، قد لا تظهر عليك أي أعراض. ومع ازدياد الحالة سوءًا، قد تشمل الأعراض ما يلي:
Транслитерација fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, qd lạ tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wmʿ ạzdyạd ạlḥạlẗ swʾaⁿạ, qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
stages | المراحل |
early | المبكرة |
condition | الحالة |
include | تشمل |
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
Транслитерација qd ttsẖạbh ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lạlthạb ạlsḥạyạ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ. wmn ạlmmkn ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿạt ạ̉w ʿdẗ ạ̉yạm.
Англиски | Арапски |
---|---|
early | المبكرة |
may | الممكن |
hours | ساعات |
days | أيام |
flu | الإنفلونزا |
a | ومن |
several | عدة |
EN The symptoms listed above may be constant, or they may occur, or get stronger, occasionally. Certain activities or conditions can make symptoms worse, such as:
AR قد تكون الأعراض المذكورة أعلاه ثابتة، أو قد تحدث بصورة عرضية أو تصبح أشدَّ. قد تَزيد أنشطة أو ظروف محدَّدة من سوء الأعراض، مثل:
Транслитерација qd tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh tẖạbtẗ, ạ̉w qd tḥdtẖ bṣwrẗ ʿrḍyẗ ạ̉w tṣbḥ ạ̉sẖdã. qd tazyd ạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ẓrwf mḥdãdẗ mn swʾ ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl:
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
occur | تحدث |
activities | أنشطة |
conditions | ظروف |
be | تكون |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Транслитерација qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
Англиски | Арапски |
---|---|
cause | سبب |
cancer | سرطان |
early | المبكر |
signs | علامات |
it | ولكن |
symptoms | أعراض |
EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:
AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
Транслитерација bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
for adults | للبالغين |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
slowly | ببطء |
days | أيام |
hours | ساعات |
for | بالنسبة |
more | أكثر |
EN Initially, you may not even notice symptoms of oral thrush. Signs and symptoms may include:
AR في البداية، قد لا تنتبه حتى لأعراض سلاق الفم. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Транслитерација fy ạlbdạyẗ, qd lạ tntbh ḥty̱ lạ̉ʿrạḍ slạq ạlfm. ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
Транслитерација wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN Your symptoms may return, and stopping your antidepressant suddenly may cause withdrawal-like symptoms
AR فقد تعود الأعراض لديك، وقد يؤدي التوقف المفاجئ عن تناول مضادات الاكتئاب إلى ما يسمى بأعراض الانسحاب
Транслитерација fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ldyk, wqd yw̉dy ạltwqf ạlmfạjỷ ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ bạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb
Англиски | Арапски |
---|---|
return | تعود |
symptoms | الأعراض |
withdrawal | الانسحاب |
and | لديك |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Транслитерација wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Транслитерација ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
Англиски | Арапски |
---|---|
or | يكون |
because | لأن |
symptoms | الأعراض |
begin | تبدأ |
usually | عادة |
of | على |
EN After four to 10 days, more-serious signs and symptoms begin
AR بعد انقضاء أربعة إلى 10 أيام، تبدأ علامات وأعراض أكثر خطورة
Транслитерација bʿd ạnqḍạʾ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm, tbdạ̉ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
days | أيام |
begin | تبدأ |
signs | علامات |
four | أربعة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Less commonly, people with the opposite pattern have symptoms that begin in spring or summer
AR وعلى نحو أقل شيوعًا، تبدأ الأعراض في الظهور لدى الأشخاص من النمط المعاكس لذلك في فصل الربيع أو الصيف
Транслитерација wʿly̱ nḥw ạ̉ql sẖywʿaⁿạ, tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlẓhwr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlnmṭ ạlmʿạks ldẖlk fy fṣl ạlrbyʿ ạ̉w ạlṣyf
Англиски | Арапски |
---|---|
less | أقل |
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
people | الأشخاص |
pattern | النمط |
spring | الربيع |
summer | الصيف |
the | لذلك |
in | لدى |
EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy
AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية
Транслитерација ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | يبدأ |
many | العديد |
people | الأفراد |
notice | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN Signs or symptoms can begin in adulthood.
AR وقد تبدأ المؤشرات المَرضية والأعراض في الظهور عند البلوغ.
Транслитерација wqd tbdạ̉ ạlmw̉sẖrạt ạlmarḍyẗ wạlạ̉ʿrạḍ fy ạlẓhwr ʿnd ạlblwgẖ.
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
in | عند |
adulthood | البلوغ |
EN What symptoms are you experiencing? When did they begin?
AR ما الأعراض التي تعانيها؟ متى بدأت تلك المؤشرات؟
Транслитерација mạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ? mty̱ bdạ̉t tlk ạlmw̉sẖrạt?
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
when | متى |
you | التي |
EN When did you begin having symptoms?
AR متى شعرتِ بالأعراض أول مرة؟
Транслитерација mty̱ sẖʿrti bạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wl mrẗ?
Англиски | Арапски |
---|---|
when | متى |
EN When did you first begin having symptoms?
AR متى أول مرة بدأت تعاني فيها الأعراض؟
Транслитерација mty̱ ạ̉wl mrẗ bdạ̉t tʿạny fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ?
Англиски | Арапски |
---|---|
when | متى |
first | أول |
you | فيها |
symptoms | الأعراض |
EN When did you begin experiencing symptoms?
AR متى بدأت تعاني من الأعراض؟
Транслитерација mty̱ bdạ̉t tʿạny mn ạlạ̉ʿrạḍ?
Англиски | Арапски |
---|---|
when | متى |
experiencing | تعاني |
symptoms | الأعراض |
EN Symptoms usually begin gradually and tend to vary in severity throughout life
AR تبدأ الأعراض عادة متدرجة، وتميل إلى التنوع في شدتها على مدار العمر
Транслитерација tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ mtdrjẗ, wtmyl ạ̹ly̱ ạltnwʿ fy sẖdthạ ʿly̱ mdạr ạlʿmr
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
to | إلى |
EN The signs and symptoms of acute coronary syndrome usually begin abruptly. They include:
AR عادةً ما يبدأ ظهور علامات متلازمة الشريان التاجي الحادة وأعراضها فجأة. وتتضمن:
Транслитерација ʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ ẓhwr ʿlạmạt mtlạzmẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạdẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ. wttḍmn:
Англиски | Арапски |
---|---|
usually | عادة |
begin | يبدأ |
signs | علامات |
syndrome | متلازمة |
coronary | التاجي |
acute | الحادة |
and | وتتضمن |
EN Infection with the rabies virus, which is usually transmitted by a bite from an infected animal, causes a rapid progression to encephalitis once symptoms begin
AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض
Транслитерација tsbb ạlʿdwy̱ bfyrws dạʾ ạlklb, ạldẖy yntql ʿạdẗaⁿ mn kẖlạl ʿḍẗ ḥywạn mṣạb, tfạqmaⁿạ sryʿaⁿạ ynthy bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ
Англиски | Арапски |
---|---|
infection | العدوى |
usually | عادة |
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
once | بمجرد |
the | الذي |
to | خلال |
EN In most cases, the signs and symptoms of Krabbe disease appear during the first 2 to 5 months of life. They begin gradually and progressively worsen.
AR في معظم الحالات، تظهر علامات وأعراض داء كرابيه خلال أول شهرين إلى خمسه أشهر من حياته تسوء الحالة تدريجيًّا وتتفاقم.
Транслитерација fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ krạbyh kẖlạl ạ̉wl sẖhryn ạ̹ly̱ kẖmsh ạ̉sẖhr mn ḥyạth tswʾ ạlḥạlẗ tdryjyaⁿ̃ạ wttfạqm.
Англиски | Арапски |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
signs | علامات |
disease | داء |
months | أشهر |
most | معظم |
first | أول |
symptoms | وأعراض |
to | إلى |
EN In women, symptoms typically begin in the late 20s
AR وفي النساء، عادةً تبدأ الأعراض في أواخر العشرينيات
Транслитерација wfy ạlnsạʾ, ʿạdẗaⁿ tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̉wạkẖr ạlʿsẖrynyạt
Англиски | Арапски |
---|---|
women | النساء |
typically | عادة |
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
EN Signs and symptoms of paraneoplastic syndromes of the nervous system often begin even before a cancer is diagnosed.
AR تبدأ مؤشرات متلازمات الأَباعِد الورمية في الجهاز العصبي وأعراضها عادةً قبل حتى تشخيص الإصابة بالسرطان.
Транслитерација tbdạ̉ mw̉sẖrạt mtlạzmạt ạlạảbạʿid ạlwrmyẗ fy ạljhạz ạlʿṣby wạ̉ʿrạḍhạ ʿạdẗaⁿ qbl ḥty̱ tsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
signs | مؤشرات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
often | عادة |
before | قبل |
EN When did you first begin experiencing symptoms?
AR متى أول مرة بدأت تعاني فيها الأعراض؟
Транслитерација mty̱ ạ̉wl mrẗ bdạ̉t tʿạny fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ?
Англиски | Арапски |
---|---|
when | متى |
first | أول |
experiencing | تعاني |
you | فيها |
symptoms | الأعراض |
EN Signs and symptoms typically begin abruptly within five to 10 days of infection with Ebola virus or Marburg virus
AR عادةً يبدأ ظهور مؤشرات وأعراض فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ فجأةً خلال 5 إلى 10 أيام من الإصابة
Транслитерација ʿạdẗaⁿ ybdạ̉ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ fjạ̉ẗaⁿ kẖlạl 5 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹ṣạbẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
typically | عادة |
begin | يبدأ |
signs | مؤشرات |
marburg | ماربورغ |
days | أيام |
virus | فيروس |
symptoms | وأعراض |
infection | الإصابة |
to | إلى |
of | خلال |
EN Many “symptoms” of trauma begin to fade once the stress is relieved
AR تبدأ العديد من "أعراض" الصدمة في التلاشي بمجرد زوال التوتر
Транслитерација tbdạ̉ ạlʿdyd mn "ạ̉ʿrạḍ" ạlṣdmẗ fy ạltlạsẖy bmjrd zwạl ạltwtr
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | تبدأ |
many | العديد |
symptoms | أعراض |
once | بمجرد |
stress | التوتر |
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Транслитерација ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
Англиски | Арапски |
---|---|
or | يكون |
because | لأن |
symptoms | الأعراض |
begin | تبدأ |
usually | عادة |
of | على |
EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy
AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية
Транслитерација ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
begin | يبدأ |
many | العديد |
people | الأفراد |
notice | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months
AR بشكل عام، يبدأ الانسحاب والأعراض المصاحبة له في التراجع بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر
Транслитерација bsẖkl ʿạm, ybdạ̉ ạlạnsḥạb wạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lh fy ạltrạjʿ bʿd sẖhryn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr
Англиски | Арапски |
---|---|
generally | عام |
begin | يبدأ |
withdrawal | الانسحاب |
months | أشهر |
to | إلى |
after | بعد |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Транслитерација ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Англиски | Арапски |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
Транслитерација ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
better | أفضل |
relieve | تخفيف |
certain | محددة |
of | بعض |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Транслитерација qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
Англиски | Арапски |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Транслитерација ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
often | عادة |
liver | الكبد |
until | حتى |
damage | الضرر |
and symptoms | والأعراض |
they | فهي |
when | عندما |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи