EN A stroke is a medical emergency ? brain tissue begins to die within just a few minutes of a stroke.
"stroke" во Англиски може да се преведе во следните Арапски зборови/фрази:
stroke | السكتة السكتة الدماغية سكتة دماغية |
EN A stroke is a medical emergency ? brain tissue begins to die within just a few minutes of a stroke.
AR والسكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، تبدأ فيها أنسجة المخ في الموت خلال دقائق قليلة من حدوثها.
Транслитерација wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ, tbdạ̉ fyhạ ạ̉nsjẗ ạlmkẖ fy ạlmwt kẖlạl dqạỷq qlylẗ mn ḥdwtẖhạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
medical | طبية |
emergency | طارئة |
begins | تبدأ |
is | فيها |
tissue | أنسجة |
brain | المخ |
minutes | دقائق |
to | حالة |
few | قليلة |
EN A transient ischemic attack has the same origins as that of an ischemic stroke, the most common type of stroke
AR تتشابه النوبة الإقفارية العابرة في أصولها مع السكتة الدماغية الإقفارية، وهي النوع الأكثر شيوعًا للسكتة الدماغية
Транслитерација ttsẖạbh ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ fy ạ̉ṣwlhạ mʿ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ, why ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
type | النوع |
most | الأكثر |
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
Транслитерација hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:
Англиски | Арапски |
---|---|
factors | عوامل |
many | كثيرة |
risk | خطر |
include | تشمل |
your | التي |
EN Knowing your stroke risk factors, following your doctor's recommendations and adopting a healthy lifestyle are the best steps you can take to prevent a stroke
AR معرفة عوامل الخطر لديكَ، واتباع توصيات طبيبكَ واعتماد نمط حياة صحيٍّ هي أفضل الخطوات التي يُمكِنكَ اتخاذها للوقاية من السكتة الدماغية
Транслитерација mʿrfẗ ʿwạml ạlkẖṭr ldyka, wạtbạʿ twṣyạt ṭbybka wạʿtmạd nmṭ ḥyạẗ ṣḥyiⁿ̃ hy ạ̉fḍl ạlkẖṭwạt ạlty yumkinka ạtkẖạdẖhạ llwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
factors | عوامل |
recommendations | توصيات |
healthy | صحي |
steps | الخطوات |
stroke | السكتة |
best | أفضل |
you | لديك |
the | التي |
EN If you've had a stroke or a transient ischemic attack (TIA), these measures might help prevent another stroke
AR إذا كنتَ تعرضتَ لسكتةٍ دماغيةٍ أو نوبة إقفارية عابرة (TIA)، فقد تساعدكَ تلك التدابير لمنع حدوث سكتةٍ دماغيةٍ أخرى
Транслитерација ạ̹dẖạ knta tʿrḍta lsktẗiⁿ dmạgẖyẗiⁿ ạ̉w nwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ (TIA), fqd tsạʿdka tlk ạltdạbyr lmnʿ ḥdwtẖ sktẗiⁿ dmạgẖyẗiⁿ ạ̉kẖry̱
Англиски | Арапски |
---|---|
measures | التدابير |
prevent | لمنع |
another | أخرى |
if | إذا |
these | تلك |
had | كنت |
EN If you've had a stroke, lowering your blood pressure can help prevent a subsequent TIA or stroke
AR إذا كنتَ تعرَّضتَ لسكتة دماغية سابقة، فقد يُساعِد خفض ضغط الدم في الوقاية من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية لاحقًا
Транслитерација ạ̹dẖạ knta tʿrãḍta lsktẗ dmạgẖyẗ sạbqẗ, fqd yusạʿid kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm fy ạlwqạyẗ mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ lạḥqaⁿạ
Англиски | Арапски |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
stroke | السكتة |
if | إذا |
EN If you've had an ischemic stroke or TIA, your doctor may recommend medications to help reduce your risk of having another stroke
AR إذا تعرضت للإصابة من قبل بالسكتة الإقفارية أو النوبة الإقفارية العابرة، فقد يوصيك طبيبك بأدوية للمساعد على تقليل خطر إصابتك بسكتة أخرى
Транслитерација ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹ṣạbẗ mn qbl bạlsktẗ ạlạ̹qfạryẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉dwyẗ llmsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ ạ̉kẖry̱
Англиски | Арапски |
---|---|
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
risk | خطر |
another | أخرى |
if | إذا |
EN Whether a stroke affects your thinking and reasoning depends on your stroke's severity and location
AR ويعتمد احتمال تأثير السكتة الدماغية على التفكير المنطقي الخاص بك على حدة وخطورة السكتة الدماغية ومكان حدوثها
Транслитерација wyʿtmd ạḥtmạl tạ̉tẖyr ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿly̱ ạltfkyr ạlmnṭqy ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ḥdẗ wkẖṭwrẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wmkạn ḥdwtẖhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
thinking | التفكير |
and | الخاص |
on | على |
EN Stroke. Reduced or interrupted blood supply to the brain (stroke), can result from blocked arteries or a burst blood vessel.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن ينتج نقص إمداد الدم إلى الدماغ أو انقطاعه (السكتة الدماغية) عن انسداد الشرايين أو تمزق الأوعية الدموية.
Транслитерација ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yntj nqṣ ạ̹mdạd ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạnqṭạʿh (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ) ʿn ạnsdạd ạlsẖrạyyn ạ̉w tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
supply | إمداد |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Stroke. Similar to a heart attack, a stroke occurs when a blood clot blocks blood flow to part of your brain.
AR السكتة الدماغية. على غرار النوبة القلبية، تَحدُث السكتة الدماغية عندما تَمنَع الجلطة الدموية تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ.
Транслитерација ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ʿly̱ gẖrạr ạlnwbẗ ạlqlbyẗ, taḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿndmạ tamnaʿ ạljlṭẗ ạldmwyẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ.
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
heart | القلبية |
blood | الدم |
part | جزء |
brain | الدماغ |
when | عندما |
to | إلى |
of | على |
EN Stroke (part of the brain is damaged by loss of blood or by a blood vessel that bursts)
AR السكتة الدماغية (تلف جزء من الدماغ بسبب فقدان الدم أو بسبب تفجر وعاء دومي)
Транслитерација ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ (tlf jzʾ mn ạldmạgẖ bsbb fqdạn ạldm ạ̉w bsbb tfjr wʿạʾ dwmy)
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
by | بسبب |
loss | فقدان |
blood | الدم |
part | جزء |
brain | الدماغ |
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
Транслитерација wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
cardiac | القلبي |
people | الأشخاص |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
if | إذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
Транслитерација wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
damage | تلف |
valves | صمامات |
heart | القلب |
can | فيمكن |
your | هذا |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Транслитерација ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
Англиски | Арапски |
---|---|
stroke | السكتة |
can | يمكن |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
your brain | دماغك |
where | حيث |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
EN Clots can form in your heart, leading to a stroke or heart attack.
AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.
Транслитерација ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
can | يمكن |
clots | الجلطات |
your heart | قلبك |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Транслитерација wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
your heart | قلبك |
artery | شريان |
can | الممكن |
if | وإذا |
EN Their use is often associated with weight loss, and some may reduce the risk of heart attack and stroke
AR وكثيرًا ما يرتبط استخدامها بفقدان الوزن وقد يؤدي بعضها إلى الحد من خطر الإصابة بنوبة قلبية وسكتة دماغية
Транслитерација wktẖyraⁿạ mạ yrtbṭ ạstkẖdạmhạ bfqdạn ạlwzn wqd yw̉dy bʿḍhạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ wsktẗ dmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
associated | يرتبط |
weight | الوزن |
risk | خطر |
use | استخدامها |
some | بعضها |
the | إلى |
heart attack | قلبية |
EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions
AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين
Транслитерација qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn
Англиски | Арапски |
---|---|
reduce | تقلل |
drugs | الأدوية |
risk | خطر |
heart | القلبية |
and stroke | والسكتة |
people | الأشخاص |
the | الأكثر |
these | هذه |
EN Diabetes increases your risk of heart disease and stroke by accelerating the development of clogged and hardened arteries
AR يَزيد داء السكري من خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية بتسريع نمو الشرايين المسدودة والمتصلِّبة
Транслитерација yazyd dạʾ ạlskry mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ btsryʿ nmw ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ wạlmtṣlĩbẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
disease | داء |
diabetes | السكري |
risk | خطر |
heart | القلب |
and stroke | والسكتة |
development | نمو |
arteries | الشرايين |
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
Транслитерација ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
heart | القلب |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Транслитерација ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
Англиски | Арапски |
---|---|
brain | الدماغ |
illness | مرض |
tumor | ورم |
damage | تلف |
injury | إصابة |
you | لديك |
EN Excessive drinking can lead to high blood pressure and increases your risk of an enlarged heart, heart failure or stroke
AR قد يؤدي الإفراط في شرب الخمر إلى ارتفاع ضغط الدم ويزيد من خطر الإصابة بتضخم القلب أو قصور القلب أو السكتة الدماغية
Транслитерација qd yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkẖmr ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wyzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqlb ạ̉w qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
lead | يؤدي |
excessive | الإفراط |
drinking | شرب |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
risk | خطر |
heart | القلب |
stroke | السكتة |
to | إلى |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Транслитерација ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
Англиски | Арапски |
---|---|
chronic | المزمن |
heart | القلب |
EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).
AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).
Транслитерација fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạrtfạʿ ạlḥạd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ nzyf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ).
Англиски | Арапски |
---|---|
lead | يؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
bleeding | نزيف |
stroke | السكتة |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Disorders that affect the spinal cord or brain ? such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis or stroke ? may cause foot drop.
AR قد تتسبب في تدلي القدم الاضطرابات التي تصيب الحبل الشوكي أو الدماغ — كالتصلب الجانبي الضموري (ALS)، أو التصلب المتعدد، أو السكتة.
Транслитерација qd ttsbb fy tdly ạlqdm ạlạḍṭrạbạt ạlty tṣyb ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạldmạgẖ — kạltṣlb ạljạnby ạlḍmwry (ALS), ạ̉w ạltṣlb ạlmtʿdd, ạ̉w ạlsktẗ.
EN Atrial fibrillation can also increase your risk of developing blood clots, which can travel to your brain and cause a stroke.
AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.
Транслитерација wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
increase | يزيد |
fibrillation | الرجفان |
brain | الدماغ |
also | كذلك |
to | إلى |
EN A brain aneurysm can leak or rupture, causing bleeding into the brain (hemorrhagic stroke)
AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)
Транслитерација ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)
Англиски | Арапски |
---|---|
bleeding | نزيف |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
EN This type of hemorrhagic stroke is called a subarachnoid hemorrhage.
AR ويُسمى هذا النوع من السكتة الدماغية النزفية بالنزف تحت العنكبوتية.
Транслитерација wyusmy̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ bạlnzf tḥt ạlʿnkbwtyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
type | النوع |
stroke | السكتة |
this | هذا |
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
Транслитерација ymkn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlḥd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ) wạltsbb fy fqdạn wtlf kẖlạyạ ạ̹ḍạfyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
can | يمكن |
condition | الحالة |
limit | الحد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
stroke | السكتة |
additional | إضافية |
loss | فقدان |
to | إلى |
cells | الخلايا |
EN This lack of blood flow to the brain can cause a stroke and other symptoms.
AR ويمكن أن يتسبَّب انخفاض تدفُّق الدم إلى الدماغ في حدوث سكتة دماغية وأعراض أخرى.
Транслитерација wymkn ạ̉n ytsbãb ạnkẖfạḍ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.
Англиски | Арапски |
---|---|
can | ويمكن |
blood | الدم |
symptoms | وأعراض |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN The condition may cause a ministroke (transient ischemic attack), stroke or bleeding in the brain
AR قد تتسبب هذه الحالة المرضية في الإصابة بسكتة دماغية بسيطة (نوبة إقفارية عابرة) أو سكتة دماغية أو نزيف في الدماغ
Транслитерација qd ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ bsyṭẗ (nwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ) ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ
Англиски | Арапски |
---|---|
cause | تتسبب |
condition | الحالة |
bleeding | نزيف |
the | هذه |
brain | الدماغ |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Транслитерација fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Транслитерација wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Spotting symptoms early is very important to prevent serious complications such as a stroke.
AR ويمثل اكتشاف الأعراض مبكرًا أمرًا مهمًا للغاية لمنع حدوث مضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية.
Транслитерација wymtẖl ạktsẖạf ạlạ̉ʿrạḍ mbkraⁿạ ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ llgẖạyẗ lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ mtẖl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | الأعراض |
important | مهم |
very | للغاية |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
stroke | السكتة |
prevent | لمنع |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Транслитерација ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
Англиски | Арапски |
---|---|
seek | اطلب |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
Транслитерација klmạ zạdt mdẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ dwn ʿlạj, zạdt ạḥtmạlyẗ tlf ạldmạgẖ wạlạ̹ʿạqẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
for | مدة |
stroke | السكتة |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
EN If you're with someone you suspect is having a stroke, watch the person carefully while waiting for emergency assistance.
AR إذا كنت مع شخص تشتبه في إصابته بسكتة دماغية، فراقبه بعناية أثناء انتظار المساعدة الطارئة.
Транслитерација ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ tsẖtbh fy ạ̹ṣạbth bsktẗ dmạgẖyẗ, frạqbh bʿnạyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
carefully | بعناية |
waiting | انتظار |
assistance | المساعدة |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
you | كنت |
while | أثناء |
EN Your doctor may also recommend an implantable loop recorder if you're at high risk of stroke
AR وقد يوصي الطبيب أيضًا بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت عرضة لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية
Транслитерација wqd ywṣy ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ bạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
risk | لخطر |
if | إذا |
EN Certain arrhythmias, such as atrial fibrillation, increase your risk of stroke.
AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.
Транслитерација ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
increase | تزيد |
fibrillation | الرجفان |
of | بعض |
EN However, the disorder can increase the risk of stroke, heart failure and other complications
AR ومع ذلك، يمكن أن يزيد الاضطراب من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية وفشل القلب ومضاعفات أخرى
Транслитерација wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n yzyd ạlạḍṭrạb mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wfsẖl ạlqlb wmḍạʿfạt ạ̉kẖry̱
Англиски | Арапски |
---|---|
increase | يزيد |
disorder | الاضطراب |
risk | خطر |
heart | القلب |
other | أخرى |
can | يمكن |
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
Транслитерација wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mhddẗ llḥyạẗ kạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạntqạl ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
Англиски | Арапски |
---|---|
complications | مضاعفات |
lungs | الرئتين |
to | إلى |
EN If the clot travels out of your heart and blocks an artery, you can have a heart attack or stroke.
AR وإذا انتقل التخثر خارج قلبك وتسبب في انسداد أحد الشرايين، فقد تصاب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Транслитерација wạ̹dẖạ ạntql ạltkẖtẖr kẖạrj qlbk wtsbb fy ạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, fqd tṣạb bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
if | وإذا |
your heart | قلبك |
heart attack | قلبية |
EN Formation of blood clots that may lead to a pulmonary embolism or stroke
AR تكوين جلطات دموية قد تؤدي إلى الإصابة بالانصمام الرئوي أو السكتة الدماغية
Транслитерација tkwyn jlṭạt dmwyẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
clots | جلطات |
lead to | تؤدي |
pulmonary | الرئوي |
stroke | السكتة |
to | إلى |
EN Formation of blood clots that can lead to a clot blocking an artery in the lungs (pulmonary embolism) or cause a stroke
AR تكوين جلطات دموية يمكن أن تؤدي إلى انسداد شريان في الرئتين (انصمام رئوي) أو التسبب في حدوث سكتة دماغية
Транслитерација tkwyn jlṭạt dmwyẗ ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd sẖryạn fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy) ạ̉w ạltsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
clots | جلطات |
artery | شريان |
pulmonary | رئوي |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Mayo Clinic - Holiday Heart Attack and Stroke Risk
AR ما المقصود بمصطلح "عمر القلب"؟
Транслитерација mạ ạlmqṣwd bmṣṭlḥ "ʿmr ạlqlb"?
Англиски | Арапски |
---|---|
heart | القلب |
EN NSAIDs: Do they increase my risk of heart attack and stroke?
AR مضادات الالتهاب اللاستيرويدية: هل تزيد من خطورة إصابتي بالأزمة القلبية والسكتة الدماغية؟
Транслитерација mḍạdạt ạlạlthạb ạllạstyrwydyẗ: hl tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbty bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ?
Англиски | Арапски |
---|---|
increase | تزيد |
heart | القلبية |
and stroke | والسكتة |
EN These blood clots can cause stroke, heart attack or damage to other organs
AR ويمكن أن تسبب الجلطات الدموية هذه سكتة دماغية، أو نوبة قلبية أو تلحق الضرر بالأعضاء الأخرى
Транслитерација wymkn ạ̉n tsbb ạljlṭạt ạldmwyẗ hdẖh sktẗ dmạgẖyẗ, ạ̉w nwbẗ qlbyẗ ạ̉w tlḥq ạlḍrr bạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱
Англиски | Арапски |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تسبب |
clots | الجلطات |
these | هذه |
damage | الضرر |
other | الأخرى |
heart attack | قلبية |
EN This can cause a clot to form that may block an artery, causing a heart attack or stroke.
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشكل جلطة قد تسد الشريان، مما يسبب نوبة قلبية قلبية أو سكتة دماغية.
Транслитерација ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tsẖkl jlṭẗ qd tsd ạlsẖryạn, mmạ ysbb nwbẗ qlbyẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
form | تشكل |
artery | الشريان |
can | يمكن |
cause | يسبب |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN If you have diabetes, you're more likely to have heart disease or stroke.
AR إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فأنت أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب أو السكتة الدماغية.
Транслитерација ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
diabetes | السكري |
heart | القلب |
stroke | السكتة |
if | إذا |
you | كنت |
more | أكثر |
EN Diabetes increases your risk of heart attack and clot-related stroke (cardiovascular events)
AR يزيد داء السُّكَّري من خطورة الإصابة بالأزمات القلبية والسكتات الدماغية المرتبطة بجلطات الدم (أمراض القلب والأوعية)
Транслитерација yzyd dạʾ ạlsũkãry mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmạt ạlqlbyẗ wạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bjlṭạt ạldm (ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ)
Англиски | Арапски |
---|---|
increases | يزيد |
heart | القلب |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи