EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas
EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas
AR 29,8 في المائة مساحات تغطيها الغابات، 14,4 في المائة هي مساحة السكن، 2,3 في المائة مساحات مائية
Транслитерација 29,8 fy ạlmạỷẗ msạḥạt tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt, 14,4 fy ạlmạỷẗ hy msạḥẗ ạlskn, 2,3 fy ạlmạỷẗ msạḥạt mạỷyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
cent | المائة |
forest | الغابات |
EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.
AR التسمية التوضيحية: تصنع رؤيا عبد الله الأقنعة في ورشة للخياطة في مخيم سروستان للاجئين في محافظة فارس بإيران.
Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tṣnʿ rw̉yạ ʿbd ạllh ạlạ̉qnʿẗ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym srwstạn llạjỷyn fy mḥạfẓẗ fạrs bạ̹yrạn.
Англиски | Арапски |
---|---|
masks | الأقنعة |
workshop | ورشة |
EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women
AR تعمل رويا في ورشة للخياطة في مخيم سارفستان للاجئين في مقاطعة فارس جنوب إيران، مع حوالي 50 لاجئ ولاجئة آخرين
Транслитерација tʿml rwyạ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym sạrfstạn llạjỷyn fy mqạṭʿẗ fạrs jnwb ạ̹yrạn, mʿ ḥwạly 50 lạjỷ wlạjỷẗ ậkẖryn
Англиски | Арапски |
---|---|
works | تعمل |
workshop | ورشة |
southern | جنوب |
around | حوالي |
other | آخرين |
EN “When the outbreak started, everyone was scared and worried,” remembers Amir Roshan, the manager of Sarvestan refugee settlement
AR يتذكر مدير مخيم سرفستان للاجئين أمير روشان: "عندما بدأ تفشي الفيروس، كان الجميع يشعر بالخوف والقلق
Транслитерација ytdẖkr mdyr mkẖym srfstạn llạjỷyn ạ̉myr rwsẖạn: "ʿndmạ bdạ̉ tfsẖy ạlfyrws, kạn ạljmyʿ ysẖʿr bạlkẖwf wạlqlq
Англиски | Арапски |
---|---|
manager | مدير |
started | بدأ |
outbreak | تفشي |
everyone | الجميع |
was | كان |
when | عندما |
EN A claim is a formal request for a financial or legal settlement, not to be considered as complaints or appeals
AR أما المطالبة فهي طلب رسمي لتسوية مالية أو قانونية، ولا تعتبر شكاوى أو اعتراضات
Транслитерација ạ̉mạ ạlmṭạlbẗ fhy ṭlb rsmy ltswyẗ mạlyẗ ạ̉w qạnwnyẗ, wlạ tʿtbr sẖkạwy̱ ạ̉w ạʿtrạḍạt
Англиски | Арапски |
---|---|
financial | مالية |
legal | قانونية |
request | طلب |
not | ولا |
EN Shelter and Settlement and Child Protection
AR المأوى، والمستوطنات البشرية وحماية الطفل
Транслитерација ạlmạ̉wy̱, wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ wḥmạyẗ ạlṭfl
Англиски | Арапски |
---|---|
shelter | المأوى |
protection | وحماية |
child | الطفل |
EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing
AR يحاول المجلس استقطاب ناشطين غاضبين من فشله في الاستجابة لحاجات النازحين
Транслитерација yḥạwl ạlmjls ạstqṭạb nạsẖṭyn gẖạḍbyn mn fsẖlh fy ạlạstjạbẗ lḥạjạt ạlnạzḥyn
EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel
AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل
Транслитерација ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl
Англиски | Арапски |
---|---|
year | عام |
basel | بازل |
near | بالقرب |
to | على |
EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum
AR وفي ذلك الوقت أطلق الرومانيون على هذه المستوطنة اسم فيتودوروم
Транслитерација wfy dẖlk ạlwqt ạ̉ṭlq ạlrwmạnywn ʿly̱ hdẖh ạlmstwṭnẗ ạsm fytwdwrwm
Англиски | Арапски |
---|---|
time | الوقت |
called | اسم |
EN Next to us, the settlers are expanding their settlement
AR وفي جوارنا، يوسع المستوطنون مستوطنتهم
Транслитерација wfy jwạrnạ, ywsʿ ạlmstwṭnwn mstwṭnthm
Англиски | Арапски |
---|---|
to | وفي |
EN In 1982, the Israeli settlement of Ma’on was established about 900 metres to the east of At Tuwani.
AR وفي العام 1982، أُقيمت مستوطنة ماعون الإسرائيلية على مسافة تقارب 900 متر إلى الشرق من التواني.
Транслитерација wfy ạlʿạm 1982, ạủqymt mstwṭnẗ mạʿwn ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ msạfẗ tqạrb 900 mtr ạ̹ly̱ ạlsẖrq mn ạltwạny.
Англиски | Арапски |
---|---|
israeli | الإسرائيلية |
metres | متر |
east | الشرق |
tuwani | التواني |
to | وفي |
the | إلى |
of | على |
EN The Palestinian village of At Tuwani against the backdrop of the Israeli settlement of Ma’on. Photo by Tanya Habjouqa for OCHA, 2021.
AR قرية التواني الفلسطينية وفي خلفيتها مستوطنة ماعون الإسرائيلية. تصوير تانيا حبجوقة لصالح مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 2021.
Транслитерација qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ wfy kẖlfythạ mstwṭnẗ mạʿwn ạlạ̹srạỷylyẗ. tṣwyr tạnyạ ḥbjwqẗ lṣạlḥ mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, 2021.
Англиски | Арапски |
---|---|
village | قرية |
tuwani | التواني |
palestinian | الفلسطينية |
israeli | الإسرائيلية |
EN SmartStream’s digital payments solution automates reconciliation, settlement, fee calculation and dispute management processes
AR تعمل حلول المدفوعات الرقمية من سمارت ستريم على أتمتة إجراءات مطابقة السجلات والتسوية واحتساب الرسوم وإدارة النزاعات
Транслитерација tʿml ḥlwl ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ mn smạrt strym ʿly̱ ạ̉tmtẗ ạ̹jrạʾạt mṭạbqẗ ạlsjlạt wạltswyẗ wạḥtsạb ạlrswm wạ̹dạrẗ ạlnzạʿạt
Англиски | Арапски |
---|---|
solution | حلول |
payments | المدفوعات |
digital | الرقمية |
fee | الرسوم |
management | وإدارة |
EN It automates the transaction lifecycle from the point of execution through to settlement confirmation, and can handle a broad range of asset classes.
AR تقوم الشركة بأتمتة دورة حياة المعاملة المالية من لحظة التنفيذ وحتى المصادقة على التسوية، ويمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من فئات الأصول.
Транслитерација tqwm ạlsẖrkẗ bạ̉tmtẗ dwrẗ ḥyạẗ ạlmʿạmlẗ ạlmạlyẗ mn lḥẓẗ ạltnfydẖ wḥty̱ ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạltswyẗ, wymknhạ ạltʿạml mʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn fỷạt ạlạ̉ṣwl.
Англиски | Арапски |
---|---|
range | مجموعة |
broad | واسعة |
asset | الأصول |
from | وحتى |
to | على |
EN Caption: A displaced man who fled his village now lives in a tent settlement on the outskirts of Marib in Yemen.
AR التسمية التوضيحية: يعيش رجل نازح فر من قريته حاليًا في مخيم على مشارف مدينة مأرب في اليمن.
Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿysẖ rjl nạzḥ fr mn qryth ḥạlyaⁿạ fy mkẖym ʿly̱ msẖạrf mdynẗ mạ̉rb fy ạlymn.
Англиски | Арапски |
---|---|
lives | يعيش |
man | رجل |
yemen | اليمن |
EN And of course, the third element we need is a political settlement to end the conflict
AR الشيء الثاني هو أن نتراجع خطوة إلى الوراء ونلقي نظرة على سبب وجود هذه الكارثة الإنسانية
Транслитерација ạlsẖyʾ ạltẖạny hw ạ̉n ntrạjʿ kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlwrạʾ wnlqy nẓrẗ ʿly̱ sbb wjwd hdẖh ạlkạrtẖẗ ạlạ̹nsạnyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
is | وجود |
to | إلى |
of | على |
EN However, we don't have to wait for a political settlement to start on the economic side
AR إنها مرتبطة بالطبع بالحرب، فما فعلته الحرب هو تدمير الاقتصاد والتسبب في فقدان معظم الوظائف، لذلك لا يملك الناس الدخل لشراء الطعام
Транслитерација ạ̹nhạ mrtbṭẗ bạlṭbʿ bạlḥrb, fmạ fʿlth ạlḥrb hw tdmyr ạlạqtṣạd wạltsbb fy fqdạn mʿẓm ạlwẓạỷf, ldẖlk lạ ymlk ạlnạs ạldkẖl lsẖrạʾ ạlṭʿạm
Англиски | Арапски |
---|---|
the | معظم |
to | لذلك |
EN A claim is a formal request for a financial or legal settlement, not to be considered as complaints or appeals
AR أما المطالبة فهي طلب رسمي لتسوية مالية أو قانونية، ولا تعتبر شكاوى أو اعتراضات
Транслитерација ạ̉mạ ạlmṭạlbẗ fhy ṭlb rsmy ltswyẗ mạlyẗ ạ̉w qạnwnyẗ, wlạ tʿtbr sẖkạwy̱ ạ̉w ạʿtrạḍạt
Англиски | Арапски |
---|---|
financial | مالية |
legal | قانونية |
request | طلب |
not | ولا |
EN Shelter and Settlement and Child Protection
AR المأوى، والمستوطنات البشرية وحماية الطفل
Транслитерација ạlmạ̉wy̱, wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ wḥmạyẗ ạlṭfl
Англиски | Арапски |
---|---|
shelter | المأوى |
protection | وحماية |
child | الطفل |
EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing
AR يحاول المجلس استقطاب ناشطين غاضبين من فشله في الاستجابة لحاجات النازحين
Транслитерација yḥạwl ạlmjls ạstqṭạb nạsẖṭyn gẖạḍbyn mn fsẖlh fy ạlạstjạbẗ lḥạjạt ạlnạzḥyn
EN Procedure for settlement in the Gaza Strip by Judea and Samaria Area residents
AR إجراءات تغيير عنوان من مناطق يهودا والسامرة لقطاع غزة
Транслитерација ạ̹jrạʾạt tgẖyyr ʿnwạn mn mnạṭq yhwdạ wạlsạmrẗ lqṭạʿ gẖzẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
gaza | غزة |
in | عنوان |
EN Procedure for handling applications by Gaza Strip residents for settlement in the Judea and Samaria Area
AR إجراءات معاينة طلبات تغيير عنوان من قطاع غزة الى الضفة الغربية
Транслитерација ạ̹jrạʾạt mʿạynẗ ṭlbạt tgẖyyr ʿnwạn mn qṭạʿ gẖzẗ ạly̱ ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
gaza | غزة |
in | عنوان |
EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.
AR انتقال وتنظيم وتنفيذ مؤتمرات منظمات الأمم المتحدة يحظى بدعم من عدة وزارات ألمانية اتحادية ومن مدينة بون وكذلك من ولاية نوردراين-فيستفالن.
Транслитерација ạntqạl wtnẓym wtnfydẖ mw̉tmrạt mnẓmạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yḥẓy̱ bdʿm mn ʿdẗ wzạrạt ạ̉lmạnyẗ ạtḥạdyẗ wmn mdynẗ bwn wkdẖlk mn wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln.
Англиски | Арапски |
---|---|
organizations | منظمات |
german | ألمانية |
city | مدينة |
bonn | بون |
and | وكذلك |
state | ولاية |
of | ومن |
EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined
AR كما تمكنت من إثبات أن تاريخ الاستيطان في أوروبا أكثر ديناميكية بكثير، مما كان يعتقده العلماء قبل توصلها إلى النتائج الأخيرة
Транслитерација kmạ tmknt mn ạ̹tẖbạt ạ̉n tạrykẖ ạlạstyṭạn fy ạ̉wrwbạ ạ̉ktẖr dynạmykyẗ bktẖyr, mmạ kạn yʿtqdh ạlʿlmạʾ qbl twṣlhạ ạ̹ly̱ ạlntạỷj ạlạ̉kẖyrẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
history | تاريخ |
europe | أوروبا |
dynamic | ديناميكية |
scientists | العلماء |
was | كان |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Time travel in Ras Al-Khaimah: Short films offer glimpse of UAE’s abandoned seafaring settlement
AR ثم ماذا بعد يسلط الضوء على المتقاعدين
Транслитерација tẖm mạdẖạ bʿd yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlmtqạʿdyn
EN 150+ processing currencies, 20+ settlement currencies
AR أكثر من 150 عملة تشغيل، وأكثر من 20 عملة دفع
Транслитерација ạ̉ktẖr mn 150 ʿmlẗ tsẖgẖyl, wạ̉ktẖr mn 20 ʿmlẗ dfʿ
EN Checkout.com becomes the first PSP to unlock weekend settlement for merchants, powered by Fireblocks’ crypto payouts debut
AR Checkout.com تسجّل نمواً استثنائياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Транслитерација Checkout.com tsj̃l nmwạaⁿ ạsttẖnạỷyạaⁿ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
to | ل |
by | منطقة |
EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel
AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل
Транслитерација ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl
Англиски | Арапски |
---|---|
year | عام |
basel | بازل |
near | بالقرب |
to | على |
EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum
AR وفي ذلك الوقت أطلق الرومانيون على هذه المستوطنة اسم فيتودوروم
Транслитерација wfy dẖlk ạlwqt ạ̉ṭlq ạlrwmạnywn ʿly̱ hdẖh ạlmstwṭnẗ ạsm fytwdwrwm
Англиски | Арапски |
---|---|
time | الوقت |
called | اسم |
EN Next to us, the settlers are expanding their settlement
AR وفي جوارنا، يوسع المستوطنون مستوطنتهم
Транслитерација wfy jwạrnạ, ywsʿ ạlmstwṭnwn mstwṭnthm
Англиски | Арапски |
---|---|
to | وفي |
EN In 1982, the Israeli settlement of Ma’on was established about 900 metres to the east of At Tuwani.
AR وفي العام 1982، أُقيمت مستوطنة ماعون الإسرائيلية على مسافة تقارب 900 متر إلى الشرق من التواني.
Транслитерација wfy ạlʿạm 1982, ạủqymt mstwṭnẗ mạʿwn ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ msạfẗ tqạrb 900 mtr ạ̹ly̱ ạlsẖrq mn ạltwạny.
Англиски | Арапски |
---|---|
israeli | الإسرائيلية |
metres | متر |
east | الشرق |
tuwani | التواني |
to | وفي |
the | إلى |
of | على |
EN The Palestinian village of At Tuwani against the backdrop of the Israeli settlement of Ma’on. Photo by Tanya Habjouqa for OCHA, 2021.
AR قرية التواني الفلسطينية وفي خلفيتها مستوطنة ماعون الإسرائيلية. تصوير تانيا حبجوقة لصالح مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 2021.
Транслитерација qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ wfy kẖlfythạ mstwṭnẗ mạʿwn ạlạ̹srạỷylyẗ. tṣwyr tạnyạ ḥbjwqẗ lṣạlḥ mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, 2021.
Англиски | Арапски |
---|---|
village | قرية |
tuwani | التواني |
palestinian | الفلسطينية |
israeli | الإسرائيلية |
EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer
AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان
Транслитерација wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
Англиски | Арапски |
---|---|
indicate | تشير |
areas | المناطق |
white | البيضاء |
the | إلى |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Транслитерација ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scale | نطاق |
upgrading | ترقية |
areas | مناطق |
client | العميل |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
using | باستخدام |
service | الخدمة |
easily | بسهولة |
and | كما |
should | يجب |
to | إلى |
EN Enhanced cleaning of public and common areas, elevators, and guest rooms, as well as food preparation and laundry areas
AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل
Транслитерација ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl
Англиски | Арапски |
---|---|
cleaning | التنظيف |
public | العامة |
guest | الضيوف |
food | الطعام |
and | وكذلك |
EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:
AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:
Транслитерација tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsul ʿnd ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlty tsẖhd ạrtfạʿ mʿdlạt ạlsul ạ̉w ạlsfr mnhạ ạ̉w ạ̹lyhạ. wmn hdẖh ạlmnạṭq mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
live | العيش |
high | ارتفاع |
rates | معدلات |
areas | المناطق |
travel | السفر |
to | ومن |
you | إليها |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Транслитерација ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Транслитерација mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
Англиски | Арапски |
---|---|
patterns | أنماط |
crime | الجريمة |
can | يمكن |
safety | السلامة |
public | العامة |
identify | تحديد |
areas | المناطق |
in | خلال |
those | تلك |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Транслитерација ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
Англиски | Арапски |
---|---|
will | والتي |
EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤
Транслитерација fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014
Англиски | Арапски |
---|---|
rates | معدلات |
to | إلى |
EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.
Транслитерација bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.
Англиски | Арапски |
---|---|
additional | الإضافية |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Транслитерација ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Транслитерација ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Транслитерација ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
Англиски | Арапски |
---|---|
will | والتي |
EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas
AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية
Транслитерација ạ̉ḥd ạljwạnb ạljdẖạbẗ llʿysẖ fy fnlndạ hw ạlqrb mn ạlṭbyʿẗ wmnạṭq ạltrfyh, ḥty̱ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
finland | فنلندا |
nature | الطبيعة |
areas | المناطق |
to | حتى |
one | أحد |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Транслитерација ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scale | نطاق |
upgrading | ترقية |
areas | مناطق |
client | العميل |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
using | باستخدام |
service | الخدمة |
easily | بسهولة |
and | كما |
should | يجب |
to | إلى |
EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action.
AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:
Транслитерација wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:
Англиски | Арапски |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
areas | مجالات |
urgent | العاجل |
five | خمسة |
to | إلى |
the | اليوم |
EN The most vulnerable areas of frostbite are your nose, ears, fingers and toes.
AR أكثر الأماكن تأثرًا بلسعة الصقيع هي الأنف والأذنان وأصابع اليدين والقدم.
Транслитерација ạ̉ktẖr ạlạ̉mạkn tạ̉tẖraⁿạ blsʿẗ ạlṣqyʿ hy ạlạ̉nf wạlạ̉dẖnạn wạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdm.
Англиски | Арапски |
---|---|
nose | الأنف |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Транслитерација wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
need | تحتاج |
wear | ارتداء |
people | أشخاص |
with | معك |
to | إلى |
when | عند |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months
AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف
Транслитерација tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf
Англиски | Арапски |
---|---|
syndrome | متلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
rural | الريفية |
states | الولايات |
months | أشهر |
spring | الربيع |
united | المتحدة |
areas | المناطق |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи