Преведи "settlement areas" на Арапски

EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas

• forest
• settlement areas
• water areas

EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.

• Caption
• Roya Abdollahi making
• province

EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women

• refugee settlement
• southern Fars province
• along with around
• refugee women

EN “When the outbreak started, everyone was scared and worried,” remembers Amir Roshan, the manager of Sarvestan refugee settlement

• outbreak started
• everyone was scared
• remembers Amir Roshan
• manager of Sarvestan
• settlement

EN A claim is a formal request for a financial or legal settlement, not to be considered as complaints or appeals

• legal settlement
• considered as complaints
• appeals

EN Shelter and Settlement and Child Protection

• Shelter
• Settlement
• Child Protection

EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing

• Roman-era settlement damaged
• refugee influx
• government bombing

EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel

• Augusta Raurica near
• Rhine
• close to Basel

EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum

• Vitudurum

EN Next to us, the settlers are expanding their settlement

• settlers are expanding
• settlement

EN In 1982, the Israeli settlement of Ma’on was established about 900 metres to the east of At Tuwani.

• established about metres
• east of At

EN The Palestinian village of At Tuwani against the backdrop of the Israeli settlement of Ma’on. Photo by Tanya Habjouqa for OCHA, 2021.

• Photo by Tanya
• OCHA

EN SmartStream’s digital payments solution automates reconciliation, settlement, fee calculation and dispute management processes

• digital payments solution
• reconciliation
• settlement
• fee calculation
• dispute management processes

EN It automates the transaction lifecycle from the point of execution through to settlement confirmation, and can handle a broad range of asset classes.

• automates the transaction
• point of execution
• settlement confirmation
• handle a broad
• asset

EN Caption: A displaced man who fled his village now lives in a tent settlement on the outskirts of Marib in Yemen.

• Caption
• outskirts of Marib

EN And of course, the third element we need is a political settlement to end the conflict

• course
• conflict

EN However, we don't have to wait for a political settlement to start on the economic side

• However
• economic side

EN A claim is a formal request for a financial or legal settlement, not to be considered as complaints or appeals

• legal settlement
• considered as complaints
• appeals

EN Shelter and Settlement and Child Protection

• Shelter
• Settlement
• Child Protection

EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing

• Roman-era settlement damaged
• refugee influx
• government bombing

EN Procedure for settlement in the Gaza Strip by Judea and Samaria Area residents

• Procedure for settlement
• Samaria Area residents

EN Procedure for handling applications by Gaza Strip residents for settlement in the Judea and Samaria Area

• Procedure for handling
• Gaza Strip residents
• Samaria Area

EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.

• Settlement
• ongoing operations
• organizations are funded
• various German federal
• city of Bonn
• state of North

EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined

• able to prove
• history of settlement
• had previously imagined

EN Time travel in Ras Al-Khaimah: Short films offer glimpse of UAE’s abandoned seafaring settlement

• travel in Ras
• Short films offer
• abandoned seafaring settlement

EN 150+ processing currencies, 20+ settlement currencies

• processing currencies
• settlement currencies

EN Checkout.com becomes the first PSP to unlock weekend settlement for merchants, powered by Fireblocks’ crypto payouts debut

• unlock weekend settlement
• merchants
• crypto payouts debut

EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel

• Augusta Raurica near
• Rhine
• close to Basel

EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum

• Vitudurum

EN Next to us, the settlers are expanding their settlement

• settlers are expanding
• settlement

EN In 1982, the Israeli settlement of Ma’on was established about 900 metres to the east of At Tuwani.

• established about metres
• east of At

EN The Palestinian village of At Tuwani against the backdrop of the Israeli settlement of Ma’on. Photo by Tanya Habjouqa for OCHA, 2021.

• Photo by Tanya
• OCHA

EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer

• white areas mixed
• red areas
• speckled leukoplakia
• indicate the potential
• cancer

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

• should
• Upgrading
• downgrading a service
• Client areas
• Cloud Portal areas

EN Enhanced cleaning of public and common areas, elevators, and guest rooms, as well as food preparation and laundry areas

• common areas
• elevators
• guest rooms
• food preparation
• laundry areas

EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:

• risk of getting
• travel to areas
• high tuberculosis rates
• Areas

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

• LOBBY
• PUBLIC AREAS Constant
• point

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

• analyzing crime patterns
• public safety officials
• identify target areas

EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved

• transplant
• placed
• shaved

EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services

• Upper Egypt
• rates reached per
• urban areas
• areas
• indicating major regional
• gaps in access
• provision of adequate

EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.

• areas
• part thereof

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

• LOBBY
• PUBLIC AREAS Constant
• point

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

• LOBBY
• PUBLIC AREAS Constant
• point

EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved

• transplant
• placed
• shaved

EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas

• Finland is proximity
• nature
• recreation areas
• even in urban

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

• should
• Upgrading
• downgrading a service
• Client areas
• Cloud Portal areas

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

• document
• areas for urgent

EN The most vulnerable areas of frostbite are your nose, ears, fingers and toes.

• nose
• ears
• fingers

EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas

• wear a cloth
• mask when indoors
• outside your household
• outdoors in crowded

EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months

• Hantavirus pulmonary syndrome
• common in rural
• western United States
• spring
• summer months