EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
AR تقول الدكتورة دون ديفيس، اختصاصية الجلد في Mayo Clinic، إن منع هذا الاحمرار المؤلم هو أحد أهم عوامل الوقاية من سرطان الجلد.
Транслитерација tqwl ạldktwrẗ dwn dyfys, ạkẖtṣạṣyẗ ạljld fy Mayo Clinic, ạ̹n mnʿ hdẖạ ạlạḥmrạr ạlmw̉lm hw ạ̉ḥd ạ̉hm ʿwạml ạlwqạyẗ mn srṭạn ạljld.
Англиски | Арапски |
---|---|
says | تقول |
skin | الجلد |
clinic | clinic |
factors | عوامل |
cancer | سرطان |
preventing | الوقاية |
EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15
AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة
Транслитерација ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n lqạḥ fạyzr-bywạ̹ntyk lkwfyd 19 fʿạl bnsbẗ 100% fy ạlwqạyẗ mn fyrws kwfyd 19 ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w 15 snẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
research | الأبحاث |
vaccine | لقاح |
effective | فعال |
preventing | الوقاية |
virus | فيروس |
children | الأطفال |
ages | سنة |
the | الذين |
covid | كوفيد |
in | لدى |
EN If you have a question about a method for treating COVID-19 or preventing infection with the COVID-19 virus, talk to your doctor
AR إذا كان لديك سؤال حول طريقة معينة لعلاج كوفيد 19 أو الوقاية منه، فتحدث إلى طبيبك
Транслитерација ạ̹dẖạ kạn ldyk sw̉ạl ḥwl ṭryqẗ mʿynẗ lʿlạj kwfyd 19 ạ̉w ạlwqạyẗ mnh, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
Англиски | Арапски |
---|---|
method | طريقة |
preventing | الوقاية |
your doctor | طبيبك |
question | سؤال |
if | إذا |
covid | كوفيد |
you | لديك |
EN You don't have symptoms but you've had close contact with someone who tests positive for the COVID-19 virus or is suspected of having the virus
AR إذا لم تكن لديك أعراض ولكنك كنت مخالطًا لشخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد 19 أو يشتبه في إصابته به
Транслитерација ạ̹dẖạ lm tkn ldyk ạ̉ʿrạḍ wlknk knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ysẖtbh fy ạ̹ṣạbth bh
Англиски | Арапски |
---|---|
symptoms | أعراض |
but | ولكنك |
covid | كوفيد |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Транслитерација rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN Infection. A chemical peel can lead to a bacterial, fungal or viral infection, such as a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores.
AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.
Транслитерација ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.
Англиски | Арапски |
---|---|
causes | يتسبب |
chemical | الكيميائي |
herpes | الهربس |
lead to | يسبب |
virus | فيروس |
infection | عدوى |
EN The most common infection is a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores
AR إن العَدوى الأكثر شيوعًا هي احتدام فيروس الهربس — وهو الفيروس الذي يسبِّب قروح الزكام
Транслитерација ạ̹n ạlʿadwy̱ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy ạḥtdạm fyrws ạlhrbs — whw ạlfyrws ạldẖy ysbĩb qrwḥ ạlzkạm
EN Chronic infection with the hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV) increases your risk of liver cancer.
AR العدوى المزمنة بفيروس التهاب الكبد B، أو فيروس التهاب الكبد C، تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد.
Транслитерација ạlʿdwy̱ ạlmzmnẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd B, ạ̉w fyrws ạlthạb ạlkbd C, tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.
Англиски | Арапски |
---|---|
chronic | المزمنة |
liver | الكبد |
b | b |
c | c |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
virus | فيروس |
infection | العدوى |
EN Human immunodeficiency virus (HIV) ? the virus that causes AIDS
AR فيروس نقص المناعة البشري (HIV) - الفيروس المُتسبِّب في الإيدز
Транслитерација fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) - ạlfyrws ạlmutsbĩb fy ạlạ̹ydz
Англиски | Арапски |
---|---|
virus | الفيروس |
EN Signs and symptoms of respiratory syncytial virus infection most commonly appear about four to six days after exposure to the virus
AR تظهر علامات وأعراض عدوى الفيروس المخلوي التنفسي غالبًا بعد أربعة إلى ستة أيام من التعرض للفيروس
Транслитерација tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy gẖạlbaⁿạ bʿd ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉yạm mn ạltʿrḍ llfyrws
Англиски | Арапски |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
infection | عدوى |
virus | الفيروس |
respiratory | التنفسي |
days | أيام |
exposure | التعرض |
four | أربعة |
six | ستة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
to | إلى |
EN Rabies is a deadly virus spread to people from the saliva of infected animals. The rabies virus is usually transmitted through a bite.
AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
Транслитерација ạ̹n fyrws dạʾ ạlklb fyrws mmyt yntql llbsẖr mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱, wʿạdẗ mạ yntql fyrws dạʾ ạlklb mn kẖlạl ạlʿḍ.
Англиски | Арапски |
---|---|
virus | فيروس |
animals | الحيوانات |
infected | بالعدوى |
to | خلال |
EN Any mammal (an animal that suckles its young) can transmit the rabies virus. The animals most likely to transmit the rabies virus to people include:
AR أي ثَديِيّ (حيوان يُرضِع صغاره) يمكن أن ينقل فيروس داء الكلب. وتشمل الحيوانات التي يُرجَّح أن تنقل فيروس داء الكلب إلى الإنسان ما يلي:
Транслитерација ạ̉y tẖadyī̃ (ḥywạn yurḍiʿ ṣgẖạrh) ymkn ạ̉n ynql fyrws dạʾ ạlklb. wtsẖml ạlḥywạnạt ạlty yurjãḥ ạ̉n tnql fyrws dạʾ ạlklb ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn mạ yly:
Англиски | Арапски |
---|---|
virus | فيروس |
include | وتشمل |
people | الإنسان |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself
AR تنتشر عدوى الخوف من الفيروس أسرع بكثير من انتشار عدواه
Транслитерација tntsẖr ʿdwy̱ ạlkẖwf mn ạlfyrws ạ̉srʿ bktẖyr mn ạntsẖạr ʿdwạh
Англиски | Арапски |
---|---|
fear | الخوف |
virus | الفيروس |
faster | أسرع |
spreading | انتشار |
EN for Ebola virus and Marburg virus
AR بِـ فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ
Транслитерација bi fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ
EN Ebola virus and Marburg virus are related viruses that may cause hemorrhagic fevers
AR إن فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ من الفيروسات المرتبطة ببعضها ويسبِّبان الحمى النزفية
Транслитерација ạ̹n fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ mn ạlfyrwsạt ạlmrtbṭẗ bbʿḍhạ wysbĩbạn ạlḥmy̱ ạlnzfyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
marburg | ماربورغ |
virus | فيروس |
viruses | الفيروسات |
EN No drug has been approved to treat Ebola virus or Marburg virus
AR لم يُعتمَد أي دواء لعلاج أيٍّ من فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ حتى الآن
Транслитерација lm yuʿtmad ạ̉y dwạʾ lʿlạj ạ̉yiⁿ̃ mn fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ḥty̱ ạlận
Англиски | Арапски |
---|---|
drug | دواء |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
to | حتى |
treat | لعلاج |
been | الآن |
EN People diagnosed with Ebola virus or Marburg virus receive supportive care and treatment for complications
AR ويتلقى الأشخاص الذين يُشخَّصون بالإصابة بهذين الفيروسين الرعاية الداعمة وعلاجات للمضاعفات
Транслитерација wytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yusẖkẖãṣwn bạlạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlfyrwsyn ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ wʿlạjạt llmḍạʿfạt
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
and | الذين |
EN Signs and symptoms typically begin abruptly within five to 10 days of infection with Ebola virus or Marburg virus
AR عادةً يبدأ ظهور مؤشرات وأعراض فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ فجأةً خلال 5 إلى 10 أيام من الإصابة
Транслитерација ʿạdẗaⁿ ybdạ̉ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ fjạ̉ẗaⁿ kẖlạl 5 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹ṣạbẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
typically | عادة |
begin | يبدأ |
signs | مؤشرات |
marburg | ماربورغ |
days | أيام |
virus | فيروس |
symptoms | وأعراض |
infection | الإصابة |
to | إلى |
of | خلال |
EN People who have Ebola virus or Marburg virus typically don't become contagious until they develop symptoms
AR لا تنتقل العدوى من الأشخاص المصابين بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ إلى الأخرين عادةً إلا بعد ظهور الأعراض عليهم
Транслитерација lạ tntql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖryn ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿlyhm
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
typically | عادة |
symptoms | الأعراض |
until | بعد |
EN There's no evidence that Ebola virus or Marburg virus can be spread via insect bites.
AR ليس هناك أي دليل على إمكانية انتشار فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ عن طريق لدغات الحشرات.
Транслитерација lys hnạk ạ̉y dlyl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlḥsẖrạt.
Англиски | Арапски |
---|---|
evidence | دليل |
spread | انتشار |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
via | طريق |
no | ليس |
that | هناك |
EN For most people, the risk of getting Ebola virus or Marburg virus is low. The risk increases if you:
AR *بالنسبة لمعظم الناس، يكون خطر الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ منخفضًا. *يزداد الخطر إذا كنت:
Транслитерација *bạlnsbẗ lmʿẓm ạlnạs, ykwn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ mnkẖfḍaⁿạ. *yzdạd ạlkẖṭr ạ̹dẖạ knt:
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الناس |
risk | خطر |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
low | منخفض |
for | بالنسبة |
if | إذا |
is | يكون |
you | كنت |
EN Travel to Africa. You're at increased risk if you visit or work in areas where Ebola virus or Marburg virus outbreaks have occurred.
AR *السفر إلى أفريقيا. *أنت في خطر متزايد إذا قمت بزيارة أو العمل في المناطق التي حدث فيها تفشي فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ.
Транслитерација *ạlsfr ạ̹ly̱ ạ̉fryqyạ. *ạ̉nt fy kẖṭr mtzạyd ạ̹dẖạ qmt bzyạrẗ ạ̉w ạlʿml fy ạlmnạṭq ạlty ḥdtẖ fyhạ tfsẖy fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ.
Англиски | Арапски |
---|---|
travel | السفر |
africa | أفريقيا |
risk | خطر |
visit | بزيارة |
work | العمل |
occurred | حدث |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
areas | المناطق |
to | إلى |
if | إذا |
you | أنت |
EN People are more likely to contract the Ebola virus or Marburg virus if they conduct animal research with monkeys imported from Africa or the Philippines.
AR يزداد احتمال الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ لدى الأشخاص الذين يُجرون أبحاثًا على القرود المستوردة من إفريقيا أو الفلبين.
Транслитерација yzdạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yujrwn ạ̉bḥạtẖaⁿạ ʿly̱ ạlqrwd ạlmstwrdẗ mn ạ̹fryqyạ ạ̉w ạlflbyn.
Англиски | Арапски |
---|---|
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
research | أبحاث |
africa | إفريقيا |
philippines | الفلبين |
people | الأشخاص |
the | الذين |
to | لدى |
EN The bodies of people who have died of Ebola virus or Marburg virus are still contagious
AR *ستظل جثث الأشخاص الذين ماتوا بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ معدية
Транслитерација *stẓl jtẖtẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn mạtwạ bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ mʿdyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
people | الأشخاص |
EN Both Ebola virus and Marburg virus lead to death for a high number of people who are affected. As the illnesses progress, the viruses can cause:
AR يؤدي كل من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ إلى وفاة عدد كبير من المصابين. ومع تقدم المرض، يمكن أن يسبب هذان الفيروسان:
Транслитерација yw̉dy kl mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ wfạẗ ʿdd kbyr mn ạlmṣạbyn. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ymkn ạ̉n ysbb hdẖạn ạlfyrwsạn:
Англиски | Арапски |
---|---|
lead | يؤدي |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
death | وفاة |
high | كبير |
progress | تقدم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN But scientists don't understand why some people recover from Ebola virus and Marburg virus and others don't.
AR لكن العلماء لا يفهمون سبب تعافي بعض المصابين من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ، بينما لا يتعافى آخرون.
Транслитерација lkn ạlʿlmạʾ lạ yfhmwn sbb tʿạfy bʿḍ ạlmṣạbyn mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ, bynmạ lạ ytʿạfy̱ ậkẖrwn.
Англиски | Арапски |
---|---|
but | لكن |
scientists | العلماء |
why | سبب |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
others | آخرون |
some | بعض |
EN Prevention focuses on avoiding contact with the viruses. The following precautions can help prevent infection and spread of Ebola virus and Marburg virus.
AR تركز الوقاية على تجنُّب التعرض للفيروسات. يمكن أن تساعد الاحتياطات التالية في الوقاية من العدوى ومنع انتشار فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ.
Транслитерација trkz ạlwqạyẗ ʿly̱ tjnũb ạltʿrḍ llfyrwsạt. ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạḥtyạṭạt ạltạlyẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmnʿ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ.
Англиски | Арапски |
---|---|
prevention | الوقاية |
help | تساعد |
precautions | الاحتياطات |
following | التالية |
prevent | ومنع |
spread | انتشار |
marburg | ماربورغ |
infection | العدوى |
virus | فيروس |
can | يمكن |
EN People with Ebola virus or Marburg virus are most contagious in the later stages of the disease.
AR علمًا بأن نسبة نقل العدوى من الأشخاص المصابين بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ تكون أعلى خلال المراحل المتأخرة من المرض.
Транслитерација ʿlmaⁿạ bạ̉n nsbẗ nql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ tkwn ạ̉ʿly̱ kẖlạl ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlmrḍ.
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
stages | المراحل |
disease | المرض |
the | بأن |
of | خلال |
are | تكون |
EN Scientists continue to work on a variety of vaccines that would protect people from Ebola virus and Marburg virus. Research is ongoing.
AR يعكف العلماء على إنتاج مجموعة من اللقاحات ستحمي الناس من خطر فيروسي الإيبولا وماربورغ. البحث العلمي مستمِرٌّ.
Транслитерација yʿkf ạlʿlmạʾ ʿly̱ ạ̹ntạj mjmwʿẗ mn ạllqạḥạt stḥmy ạlnạs mn kẖṭr fyrwsy ạlạ̹ybwlạ wmạrbwrgẖ. ạlbḥtẖ ạlʿlmy mstmiruⁿ̃.
Англиски | Арапски |
---|---|
scientists | العلماء |
variety | مجموعة |
vaccines | اللقاحات |
people | الناس |
to | على |
research | العلمي |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Транслитерација rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.
Транслитерација tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.
Англиски | Арапски |
---|---|
updating | تحديث |
operating | التشغيل |
part | جزء |
critical | مهم |
preventing | منع |
system | نظام |
windows | ويندوز |
server | الخادم |
of | الخاص |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Транслитерација fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
Англиски | Арапски |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
hospital | المستشفيات |
to | على |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Транслитерација sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
Англиски | Арапски |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
your legs | ساقيك |
vein | الوريد |
preventing | الوقاية |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
deep | العميق |
the | على |
EN Water is the best liquid for preventing dehydration, which can contribute to the development of blood clots
AR الماء من أفضل السوائل للوقاية من الجفاف، ويساهم في تكوين الجلطات الدموية
Транслитерација ạlmạʾ mn ạ̉fḍl ạlswạỷl llwqạyẗ mn ạljfạf, wysạhm fy tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
water | الماء |
clots | الجلطات |
best | أفضل |
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.
Транслитерација stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.
Англиски | Арапски |
---|---|
need | ستحتاج |
check | للتأكد |
video | الفيديو |
contact | الاتصال |
network | شبكة |
to | إلى |
EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.
Транслитерација wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
Англиски | Арапски |
---|---|
valve | الصمام |
ventricle | البطين |
to | وفي |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
properly | صحيح |
the | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.
AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.
Транслитерација ymkn ạ̉n tkwn brạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb fʿạlẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjh bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
programs | برامج |
rehabilitation | تأهيل |
effective | فعالة |
preventing | الوقاية |
depression | الاكتئاب |
can | يمكن |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN Treatment for pneumonia involves curing the infection and preventing complications
AR يتضمن علاج الالتهاب الرئوي علاج العدوى والوقاية من المضاعفات
Транслитерација ytḍmn ʿlạj ạlạlthạb ạlrỷwy ʿlạj ạlʿdwy̱ wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt
Англиски | Арапски |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
complications | المضاعفات |
infection | العدوى |
EN Treatment of pulmonary embolism is aimed at keeping the blood clot from getting bigger and preventing new clots from forming
AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة
Транслитерација yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
treatment | علاج |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
preventing | منع |
clots | جلطات |
new | جديدة |
EN Although genetic testing can provide important information for diagnosing, treating and preventing illness, there are limitations
AR على الرغم من إمكانية تقديم الاختبارات الجينية لمعلومات هامة للتشخيص الاضطراب وعلاجه والوقاية منه، إلا أن هناك حدودًا
Транслитерација ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ tqdym ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lmʿlwmạt hạmẗ lltsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạb wʿlạjh wạlwqạyẗ mnh, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ḥdwdaⁿạ
Англиски | Арапски |
---|---|
provide | تقديم |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
although | الرغم |
for | على |
EN Preventing and treating periodontitis with regular dental cleanings can help improve blood sugar control.
AR يمكن أن تفيد الوقاية من التهاب دواعم السن وعلاجه في تحسين السيطرة على السكر في الدم.
Транслитерација ymkn ạ̉n tfyd ạlwqạyẗ mn ạlthạb dwạʿm ạlsn wʿlạjh fy tḥsyn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskr fy ạldm.
Англиски | Арапски |
---|---|
can | يمكن |
preventing | الوقاية |
improve | تحسين |
control | السيطرة |
with | على |
sugar | السكر |
blood | الدم |
EN Consistently keeping your blood sugar within your target range is the key to preventing or delaying nerve damage
AR الحرص بانتظام على الإبقاء على مستوى السكر في الدم ضمن المعدَّل المستهدَف هو السر في الوقاية من حدوث ضرر عصبي أو تأخيره
Транслитерација ạlḥrṣ bạntẓạm ʿly̱ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdãl ạlmsthdaf hw ạlsr fy ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ ḍrr ʿṣby ạ̉w tạ̉kẖyrh
Англиски | Арапски |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
preventing | الوقاية |
damage | ضرر |
EN The minipill thickens cervical mucus and thins the lining of the uterus (endometrium) ? preventing sperm from reaching the egg
AR وتتلخص آلية عمل الحبة الصغيرة في زيادة سُمك مخاط عنق الرحم وترقيق بطانة الرحم؛ مما يمنع وصول الحيوانات المنوية إلى البويضة
Транслитерација wttlkẖṣ ậlyẗ ʿml ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ fy zyạdẗ sumk mkẖạṭ ʿnq ạlrḥm wtrqyq bṭạnẗ ạlrḥm; mmạ ymnʿ wṣwl ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ ạ̹ly̱ ạlbwyḍẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
uterus | الرحم |
lining | بطانة |
sperm | المنوية |
the | مما |
EN Understanding and Preventing Ransomware Attacks
AR فهم هجمات برامج الفدية الضارة ومنعها
Транслитерација fhm hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ wmnʿhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
attacks | هجمات |
ransomware | الفدية |
and | فهم |
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device
AR تعمل تكنولوجيا CyberSec المتقدمة تلقائيًا على حظر مواقع الويب المشبوهة، مما يمنع البرامج الضارة من إصابة جهازك
Транслитерација tʿml tknwlwjyạ CyberSec ạlmtqdmẗ tlqạỷyaⁿạ ʿly̱ ḥẓr mwạqʿ ạlwyb ạlmsẖbwhẗ, mmạ ymnʿ ạlbrạmj ạlḍạrẗ mn ạ̹ṣạbẗ jhạzk
Англиски | Арапски |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
advanced | المتقدمة |
your device | جهازك |
the | مما |
websites | مواقع |
EN More study is needed before an increase in vitamin D intake is recommended for preventing dementia, but it's a good idea to make sure you get adequate vitamin D
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة قبل أن يُنصَح بزيادة تناول فيتامين D للوقاية من الخَرَف، ولكن من الجيد التأكد من حصولك على فيتامين D بشكل كافٍ
Транслитерација hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsẗ qbl ạ̉n yunṣaḥ bzyạdẗ tnạwl fytạmyn D llwqạyẗ mn ạlkẖaraf, wlkn mn ạljyd ạltạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ fytạmyn D bsẖkl kạfiⁿ
Англиски | Арапски |
---|---|
is | هناك |
needed | حاجة |
study | الدراسة |
vitamin | فيتامين |
d | d |
good | الجيد |
you get | حصولك |
but | ولكن |
before | قبل |
more | مزيد |
to | إلى |
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
Транслитерација tjnb tsws ạlạ̉snạn ạ̉mruⁿ ḍrwryuⁿ lmnʿ kẖurạj ạlạ̉snạn. ạʿtni bạ̉snạnk jydaⁿạ ltjnb tsws ạlạ̉snạn:
Англиски | Арапски |
---|---|
teeth | الأسنان |
good | جيد |
avoid | تجنب |
to avoid | لتجنب |
EN The goals of treatment include improving blood flow, treating complications and preventing future problems.
AR وتتضمن أهداف العلاج تحسين تدفق الدم وعلاج المضاعفات والوقاية من المشكلات المستقبلية.
Транслитерација wttḍmn ạ̉hdạf ạlʿlạj tḥsyn tdfq ạldm wʿlạj ạlmḍạʿfạt wạlwqạyẗ mn ạlmsẖklạt ạlmstqblyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
and | وتتضمن |
goals | أهداف |
improving | تحسين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
problems | المشكلات |
treatment | العلاج |
EN You can reduce your risk of an aortic dissection by preventing chest injury and taking steps to keep your heart healthy.
AR يمكنك تقليل خطر الإصابة بتسلُّخ الأورطي عن طريق الوقاية من إصابة الصدر واتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على صحة قلبك.
Транслитерација ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btslũkẖ ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạlwqạyẗ mn ạ̹ṣạbẗ ạlṣdr wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk.
Англиски | Арапски |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
preventing | الوقاية |
chest | الصدر |
steps | الخطوات |
healthy | صحة |
your heart | قلبك |
can | يمكنك |
keep | للحفاظ |
injury | الإصابة |
to | على |
EN Atherosclerosis can cause the arteries leading to your kidneys to narrow, preventing oxygenated blood from reaching them
AR يمكن أن يتسبب تصلّب الشرايين في ضيق الشرايين المؤدية إلى كليتيك، مما يمنع الدم المشبّع بالأكسجين من الوصول إليها
Транслитерација ymkn ạ̉n ytsbb tṣl̃b ạlsẖrạyyn fy ḍyq ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ klytyk, mmạ ymnʿ ạldm ạlmsẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
arteries | الشرايين |
narrow | ضيق |
blood | الدم |
reaching | الوصول |
can | يمكن |
to | إلى |
your | إليها |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи