Преведи "populations" на Арапски

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR تبدأ التجارب على اللقاحات على الفئات السكانية الأكبر سنًا والأكثر ضعفًا ثم تمتد إلى الأعمار الأصغر

Транслитерација tbdạ̉ ạltjạrb ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ tẖm tmtd ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿmạr ạlạ̉ṣgẖr

AR هل هناك بعض السكان لا ينبغي لهم الحصول على لقاح كوفيد-19؟ ماذا عن المصابين بالحساسية؟

Транслитерација hl hnạk bʿḍ ạlskạn lạ ynbgẖy lhm ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19? mạdẖạ ʿn ạlmṣạbyn bạlḥsạsyẗ?

AR الحياة تعود إلى القائم

Транслитерација ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm

AR تُعدّ ليبيريا من البلدان التي تضم أصغر المجموعات السكانية سنًا في العالم، حيث تقل أعمار 63٪ تقريبًا من السكان عن 25 عامًا

Транслитерација tuʿd̃ lybyryạ mn ạlbldạn ạlty tḍm ạ̉ṣgẖr ạlmjmwʿạt ạlskạnyẗ snaⁿạ fy ạlʿạlm, ḥytẖ tql ạ̉ʿmạr 63% tqrybaⁿạ mn ạlskạn ʿn 25 ʿạmaⁿạ

AR تعمل العديد من كيانات الأمم المتحدة مع السكان الأكثر فقرًا في إندونيسيا

Транслитерација tʿml ạlʿdyd mn kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlskạn ạlạ̉ktẖr fqraⁿạ fy ạ̹ndwnysyạ

AR برنامج العدالة الصحية للثدي. أُعِدَّ هذا البرنامج للمساعدة في القضاء على الفوارق في صحة الثدي لدى الأقليات.

Транслитерација brnạmj ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ lltẖdy. ạủʿidã hdẖạ ạlbrnạmj llmsạʿdẗ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfwạrq fy ṣḥẗ ạltẖdy ldy̱ ạlạ̉qlyạt.

AR وقد يرجع ذلك إلى بعض العوامل الوراثية المحددة في هذه المجموعة السكانية.

Транслитерација wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ bʿḍ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlmḥddẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlskạnyẗ.

AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.

Транслитерација yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.

AR وقد يرجع ذلك إلى بعض العوامل الوراثية المحددة في هذه المجموعة السكانية

Транслитерација wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ bʿḍ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlmḥddẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlskạnyẗ

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR العمر. متلازمة الألم الرضفي الفخذي عادةً ما تؤثر على المراهقين والشباب. مشكلات الركبة لدى كبار السن هي الأكثر شيوعًا بسبب التهاب المفاصل.

Транслитерација ạlʿmr. mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖr ʿly̱ ạlmrạhqyn wạlsẖbạb. msẖklạt ạlrkbẗ ldy̱ kbạr ạlsn hy ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bsbb ạlthạb ạlmfạṣl.

AR بين عامي 2014 و 2019 دعمت بولندا عموم منطقة الشرق الأوسط بما مجموعه 51 مليون دولار قدمت من خلالها المساعدات الإنسانية الضرورية للسكان المدنيين.

Транслитерација byn ʿạmy 2014 w 2019 dʿmt bwlndạ ʿmwm mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bmạ mjmwʿh 51 mlywn dwlạr qdmt mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlḍrwryẗ llskạn ạlmdnyyn.

AR ولأنهم يجب ألا يتخلفوا عن الركب، مثلهم مثل الفئات الضعيفة الأخرى، فإن الأمم المتحدة ستواصل الوقوف إلى جانبهم لمساعدتهم على تحقيق تطلعاتهم.

Транслитерација wlạ̉nhm yjb ạ̉lạ ytkẖlfwạ ʿn ạlrkb, mtẖlhm mtẖl ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ ạlạ̉kẖry̱, fạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ stwạṣl ạlwqwf ạ̹ly̱ jạnbhm lmsạʿdthm ʿly̱ tḥqyq tṭlʿạthm.

AR ويتسبب التلوث والاستغلال المفرط في انخفاض خطير في أعداد الأسماك، مما يهدد مصادر أساسية للدخل والتغذية.

Транслитерација wytsbb ạltlwtẖ wạlạstgẖlạl ạlmfrṭ fy ạnkẖfạḍ kẖṭyr fy ạ̉ʿdạd ạlạ̉smạk, mmạ yhdd mṣạdr ạ̉sạsyẗ lldkẖl wạltgẖdẖyẗ.

AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.

Транслитерација fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.

AR توفر مصادر البيانات التالية معلومات بشأن النزاعات والكوارث، بما فيها تطورات الأحداث، والجهات الفاعلة، والسكان المتضررين، والمواقع

Транслитерација twfr mṣạdr ạlbyạnạt ạltạlyẗ mʿlwmạt bsẖạ̉n ạlnzạʿạt wạlkwạrtẖ, bmạ fyhạ tṭwrạt ạlạ̉ḥdạtẖ, wạljhạt ạlfạʿlẗ, wạlskạn ạlmtḍrryn, wạlmwạqʿ

AR تستخدم السلطات الصحية والحكومية معلومات ذكاء المواقع للعثور على الفئات السكانية الضعيفة ومساعدتها في خضم جائحة "COVID 19".

Транслитерација tstkẖdm ạlslṭạt ạlṣḥyẗ wạlḥkwmyẗ mʿlwmạt dẖkạʾ ạlmwạqʿ llʿtẖwr ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlḍʿyfẗ wmsạʿdthạ fy kẖḍm jạỷḥẗ "COVID 19".

AR وعندما تتم تلبية مثل تلك الاحتياجات تقوم أطباء بلا حدود بتسليم العمل لهيئات الصحة المحلية وتقدم دعمها لمجتمعات أخرى بحاجة للدعم.

Транслитерација wʿndmạ ttm tlbyẗ mtẖl tlk ạlạḥtyạjạt tqwm ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd btslym ạlʿml lhyỷạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ wtqdm dʿmhạ lmjtmʿạt ạ̉kẖry̱ bḥạjẗ lldʿm.

AR وقرار التدخل في أي بلد يُتَّخذ بناءً على تقييم الاحتياجات الطبية والإنسانية في ذلك البلد.

Транслитерација wqrạr ạltdkẖl fy ạ̉y bld yutãkẖdẖ bnạʾaⁿ ʿly̱ tqyym ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy dẖlk ạlbld.

AR في أغسطس/آب، أطلقنا عيادات جوالة خارج الجنينة، في وادي راتي وكلكج، للوصول إلى السكان الذين لا يستطيعون القدوم بسهولة إلى المدينة

Транслитерација fy ạ̉gẖsṭs/ậb, ạ̉ṭlqnạ ʿyạdạt jwạlẗ kẖạrj ạljnynẗ, fy wạdy rạty wklkj, llwṣwl ạ̹ly̱ ạlskạn ạldẖyn lạ ystṭyʿwn ạlqdwm bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ

AR وقد يرجع ذلك إلى بعض العوامل الوراثية المحددة في هذه المجموعة السكانية.

Транслитерација wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ bʿḍ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlmḥddẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlskạnyẗ.

AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.

Транслитерација yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.

AR وقد يرجع ذلك إلى بعض العوامل الوراثية المحددة في هذه المجموعة السكانية

Транслитерација wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ bʿḍ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlmḥddẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlskạnyẗ

AR بين عامي 2014 و 2019 دعمت بولندا عموم منطقة الشرق الأوسط بما مجموعه 51 مليون دولار قدمت من خلالها المساعدات الإنسانية الضرورية للسكان المدنيين.

Транслитерација byn ʿạmy 2014 w 2019 dʿmt bwlndạ ʿmwm mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bmạ mjmwʿh 51 mlywn dwlạr qdmt mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlḍrwryẗ llskạn ạlmdnyyn.

AR ولأنهم يجب ألا يتخلفوا عن الركب، مثلهم مثل الفئات الضعيفة الأخرى، فإن الأمم المتحدة ستواصل الوقوف إلى جانبهم لمساعدتهم على تحقيق تطلعاتهم.

Транслитерација wlạ̉nhm yjb ạ̉lạ ytkẖlfwạ ʿn ạlrkb, mtẖlhm mtẖl ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ ạlạ̉kẖry̱, fạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ stwạṣl ạlwqwf ạ̹ly̱ jạnbhm lmsạʿdthm ʿly̱ tḥqyq tṭlʿạthm.

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR تعمل العديد من كيانات الأمم المتحدة مع السكان الأكثر فقرًا في إندونيسيا

Транслитерација tʿml ạlʿdyd mn kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlskạn ạlạ̉ktẖr fqraⁿạ fy ạ̹ndwnysyạ

AR ويتسبب التلوث والاستغلال المفرط في انخفاض خطير في أعداد الأسماك، مما يهدد مصادر أساسية للدخل والتغذية.

Транслитерација wytsbb ạltlwtẖ wạlạstgẖlạl ạlmfrṭ fy ạnkẖfạḍ kẖṭyr fy ạ̉ʿdạd ạlạ̉smạk, mmạ yhdd mṣạdr ạ̉sạsyẗ lldkẖl wạltgẖdẖyẗ.

AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.

Транслитерација fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.

AR السكان في تزايد، سطح البحر في ارتفاع – هل البيوت العائمة هي الحل؟ أفكار مثيرة للمستقبل القريب.

Транслитерација ạlskạn fy tzạyd, sṭḥ ạlbḥr fy ạrtfạʿ – hl ạlbywt ạlʿạỷmẗ hy ạlḥl? ạ̉fkạr mtẖyrẗ llmstqbl ạlqryb.

AR في المقام الأول الناس المحرومون اقتصاديا والمرضى والسكان الأصليون

Транслитерација fy ạlmqạm ạlạ̉wl ạlnạs ạlmḥrwmwn ạqtṣạdyạ wạlmrḍy̱ wạlskạn ạlạ̉ṣlywn

AR فهذه الأمراض أكثر شيوعاً بين المجتمعات الأقل حظاً

Транслитерација fhdẖh ạlạ̉mrạḍ ạ̉ktẖr sẖywʿạaⁿ byn ạlmjtmʿạt ạlạ̉ql ḥẓạaⁿ

AR عرض أفلام أطباء بلا حدود عن اللاجئين والنازحين

Транслитерација ʿrḍ ạ̉flạm ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd ʿn ạllạjỷyn wạlnạzḥyn