EN Cervical spondylosis is the degeneration of the bones and disks in the neck, which can lead to a variety of problems, including herniated disks and bone spurs.
Преведи "herniated disks" на Арапски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "herniated disks" од Англиски на Арапски
Превод на Англиски до Арапски од herniated disks
Англиски
Арапски
AR يُعد داء الفقار الرقبية انحلالاً يصيب عظام وأقراص الرقبة، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى مشكلات متنوعة، تتضمن انفتاق الأقراص ونتوءات العظم.
Транслитерација yuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ ạnḥlạlạaⁿ yṣyb ʿẓạm wạ̉qrạṣ ạlrqbẗ, whw mạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt mtnwʿẗ, ttḍmn ạnftạq ạlạ̉qrạṣ wntwʾạt ạlʿẓm.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| bones | عظام |
| the neck | الرقبة |
| is | وهو |
| lead | يؤدي |
| problems | مشكلات |
| variety | متنوعة |
| including | تتضمن |
| disks | الأقراص |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN As your spine ages, it's more likely to experience bone spurs or herniated disks
AR كلما تقدم العمود الفقري في العمر، فمن المرجح أن يعاني نتوءات عظمية أو أقراص منفتقة
Транслитерација klmạ tqdm ạlʿmwd ạlfqry fy ạlʿmr, fmn ạlmrjḥ ạ̉n yʿạny ntwʾạt ʿẓmyẗ ạ̉w ạ̉qrạṣ mnftqẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| as | كلما |
| likely | المرجح |
EN Cracks often appear, leading to bulging (herniated) disks ? which sometimes can press on the spinal cord and nerve roots.
AR وفي معظم الحالات، تظهر تشققات ويؤدي ذلك إلى انتفاخ الأقراص أو انفتاقها؛ مما يمكن في بعض الأحيان أن يضغط على الحبل الشوكي والجذور العصبية.
Транслитерација wfy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr tsẖqqạt wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạntfạkẖ ạlạ̉qrạṣ ạ̉w ạnftạqhạ; mmạ ymkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉n yḍgẖṭ ʿly̱ ạlḥbl ạlsẖwky wạljdẖwr ạlʿṣbyẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| appear | تظهر |
| disks | الأقراص |
| sometimes | الأحيان |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
| on | على |
EN A herniated disk refers to a problem with one of the rubbery cushions (disks) that sit between the individual bones (vertebrae) that stack to make your spine.
AR يشير القرص المنفتق إلى مشكلة في أحد الوسائد المطاطية (الغضروف) الموجودة بين العظام الفردية (الفقرات) التي تتراص لتكون العمود الفقري عندك.
Транслитерација ysẖyr ạlqrṣ ạlmnftq ạ̹ly̱ msẖklẗ fy ạ̉ḥd ạlwsạỷd ạlmṭạṭyẗ (ạlgẖḍrwf) ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm ạlfrdyẗ (ạlfqrạt) ạlty ttrạṣ ltkwn ạlʿmwd ạlfqry ʿndk.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| refers | يشير |
| disk | القرص |
| problem | مشكلة |
| bones | العظام |
| individual | الفردية |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Most herniated disks occur in the lower back, although they can also occur in the neck
AR أغلب إصابات انفتاق الأقراص تحدث في أسفل الظهر، مع أنها قد تحدث في الرقبة أيضًا
Транслитерација ạ̉gẖlb ạ̹ṣạbạt ạnftạq ạlạ̉qrạṣ tḥdtẖ fy ạ̉sfl ạlẓhr, mʿ ạ̉nhạ qd tḥdtẖ fy ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| most | أغلب |
| disks | الأقراص |
| occur | تحدث |
| the neck | الرقبة |
| lower | أسفل |
EN Nerve compression. Herniated disks or bone spurs in the vertebrae of your neck can press on the nerves branching out from the spinal cord.
AR الانْضِغاط العصَبِيّ. يمكن للأقراص المنفتقة أو النتوءات العظمية في فقرات العنق أن تضغط على الأعصاب الخارجة من الحبل الشوكي.
Транслитерација ạlạn̊ḍigẖạṭ ạlʿṣabī̃. ymkn llạ̉qrạṣ ạlmnftqẗ ạ̉w ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy fqrạt ạlʿnq ạ̉n tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlkẖạrjẗ mn ạlḥbl ạlsẖwky.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| nerves | الأعصاب |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| can | يمكن |
EN Age-related changes in the spine, such as herniated disks and bone spurs, are the most common causes of sciatica.
AR تعتبر التغيرات في العمود الفقري المرتبطة بالعمر، مثل الأقراص المنفتقة والنتوءات العظمية هي الأسباب الأكثر شيوعًا للإصابة بعرق النسا.
Транслитерација tʿtbr ạltgẖyrạt fy ạlʿmwd ạlfqry ạlmrtbṭẗ bạlʿmr, mtẖl ạlạ̉qrạṣ ạlmnftqẗ wạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ hy ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| changes | التغيرات |
| disks | الأقراص |
| causes | الأسباب |
| most | الأكثر |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
Транслитерација ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| select | حدد |
| raid | raid |
| array | مجموعة |
| disks | الأقراص |
| independent | المستقلة |
| configuration | تكوين |
| your needs | احتياجاتك |
| available | متاح |
| to | على |
EN Disorders that affect the nerve root, such as a herniated disk in the spine
AR الاضطرابات التي تؤثر على الجذر العصبي، مثل القرص المنفتق في العمود الفقري
Транслитерација ạlạḍṭrạbạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạljdẖr ạlʿṣby, mtẖl ạlqrṣ ạlmnftq fy ạlʿmwd ạlfqry
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| disorders | الاضطرابات |
| affect | تؤثر |
| disk | القرص |
| the | التي |
EN A herniated disk occurs when a portion of the nucleus pushes through a crack in the annulus
AR تحدث حالة الأقراص المُنفتقة عندما يتم دفع جزء من النواة من خلال شق في الحلقة
Транслитерација tḥdtẖ ḥạlẗ ạlạ̉qrạṣ ạlmunftqẗ ʿndmạ ytm dfʿ jzʾ mn ạlnwạẗ mn kẖlạl sẖq fy ạlḥlqẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| when | عندما |
| of the | جزء |
| the | حالة |
EN A herniated disk, which can occur in any part of the spine, can irritate a nearby nerve
AR يمكن أن يتسبب القرص المنفتق والذي يُمكن أن يحدث في أي جزء من العمود الفقري في تهييج العصب المجاور
Транслитерација ymkn ạ̉n ytsbb ạlqrṣ ạlmnftq wạldẖy yumkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y jzʾ mn ạlʿmwd ạlfqry fy thyyj ạlʿṣb ạlmjạwr
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| disk | القرص |
| occur | يحدث |
| can | يمكن |
| part | جزء |
EN Depending on where the herniated disk is, it can result in pain, numbness or weakness in an arm or leg.
AR اعتمادًا على مكان وجود القرص المنفتق، فيمكن أن ينتج عنه ألم أو تنميل أو ضعف في الذراع أو الساق.
Транслитерација ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mkạn wjwd ạlqrṣ ạlmnftq, fymkn ạ̉n yntj ʿnh ạ̉lm ạ̉w tnmyl ạ̉w ḍʿf fy ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| or | مكان |
| is | وجود |
| disk | القرص |
| can | فيمكن |
| pain | ألم |
| weakness | ضعف |
| arm | الذراع |
| on | على |
EN Many people have no symptoms from a herniated disk. Surgery is usually not necessary to relieve the problem.
AR لا تظهر أي أعراض على الأشخاص المصابين بالقرص المنفتق. لا تكون الجراحة ضرورية لتخفيف المشكلة.
Транслитерација lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlqrṣ ạlmnftq. lạ tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ ltkẖfyf ạlmsẖklẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| people | الأشخاص |
| surgery | الجراحة |
| necessary | ضرورية |
| problem | المشكلة |
| to | على |
EN If your herniated disk is in your lower back, you'll typically feel the most pain in your buttocks, thigh and calf
AR إذا كان القرص المنفتق في أسفل ظهرك، فعادةً ما تشعر بأكثر قدر من الألم في أليَتَيك وفخذك وربلة ساقك
Транслитерација ạ̹dẖạ kạn ạlqrṣ ạlmnftq fy ạ̉sfl ẓhrk, fʿạdẗaⁿ mạ tsẖʿr bạ̉ktẖr qdr mn ạlạ̉lm fy ạ̉lyatayk wfkẖdẖk wrblẗ sạqk
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| is | كان |
| disk | القرص |
| feel | تشعر |
| pain | الألم |
| if | إذا |
| lower | أسفل |
EN If your herniated disk is in your neck, you'll typically feel the most pain in your shoulder and arm
AR وإذا كان القرص المنفتق في رقبتك فستشعر بأكثر قدر من الألم في كتفك وذراعك
Транслитерација wạ̹dẖạ kạn ạlqrṣ ạlmnftq fy rqbtk fstsẖʿr bạ̉ktẖr qdr mn ạlạ̉lm fy ktfk wdẖrạʿk
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| if | وإذا |
| is | كان |
| disk | القرص |
| pain | الألم |
EN Numbness or tingling. People who have a herniated disk often have radiating numbness or tingling in the body part served by the affected nerves.
AR النَّمَل أو النَّخز. عادةً ما يشعر المُصابون بالقرص المنفتق بنَمَل أو نَخز منتشر في الجزء من الجسم الذي تصل إليه الأعصاب المُصابة.
Транслитерација ạlnãmal ạ̉w ạlnãkẖz. ʿạdẗaⁿ mạ ysẖʿr ạlmuṣạbwn bạlqrṣ ạlmnftq bnamal ạ̉w nakẖz mntsẖr fy ạljzʾ mn ạljsm ạldẖy tṣl ạ̹lyh ạlạ̉ʿṣạb ạlmuṣạbẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| often | عادة |
| nerves | الأعصاب |
| part | الجزء |
| body | الجسم |
| the | الذي |
EN You can have a herniated disk without symptoms. You might not know you have it unless it shows up on a spinal image.
AR قد تكون مُصابًا بالقرص المنفتق دون أن تظهر عليك أي أعراض. وقد لا تعرف أنك مُصاب به إلا عندما يظهر في تصوير العمود الفقري.
Транслитерација qd tkwn muṣạbaⁿạ bạlqrṣ ạlmnftq dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ tʿrf ạ̉nk muṣạb bh ạ̹lạ ʿndmạ yẓhr fy tṣwyr ạlʿmwd ạlfqry.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| unless | إلا |
| without | دون |
| you | أنك |
| know | تعرف |
| it | عندما |
EN Most people can't pinpoint the cause of their herniated disk
AR وأغلب الناس لا يستطيعون تحديد سبب القرص المُنفَتِق لديهم تحديدًا دقيقًا
Транслитерација wạ̉gẖlb ạlnạs lạ ystṭyʿwn tḥdyd sbb ạlqrṣ ạlmunfatiq ldyhm tḥdydaⁿạ dqyqaⁿạ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الناس |
| pinpoint | تحديد |
| cause | سبب |
| disk | القرص |
EN Factors that can increase your risk of a herniated disk include:
AR تشمل عوامل الخطورة التي يمكن أن تزيد من خطر حدوث القرص المنفتق:
Транслитерација tsẖml ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ḥdwtẖ ạlqrṣ ạlmnftq:
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| include | تشمل |
| factors | عوامل |
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
| disk | القرص |
| risk | خطر |
EN Repetitive lifting, pulling, pushing, bending sideways and twisting also can increase your risk of a herniated disk.
AR قد يزيد الرفع المتكرر، والسحب، والدفع، والانحناء الجانبي، ولوي الجسم أيضًا، من خطورة الإصابة بالقرص المنفتق.
Транслитерација qd yzyd ạlrfʿ ạlmtkrr, wạlsḥb, wạldfʿ, wạlạnḥnạʾ ạljạnby, wlwy ạljsm ạ̉yḍaⁿạ, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqrṣ ạlmnftq.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| increase | يزيد |
EN Genetics. Some people inherit a predisposition to developing a herniated disk.
AR العوامل الوراثية. يرث بعض الأشخاص أُهبة للإصابة بالقرص المنفتق.
Транслитерација ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. yrtẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạủhbẗ llạ̹ṣạbẗ bạlqrṣ ạlmnftq.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| a | أ |
| some | بعض |
EN To help prevent a herniated disk, do the following:
AR للمساعدة في منع الإصابة بالقرص المنفتق، قُم بما يلي:
Транслитерација llmsạʿdẗ fy mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqrṣ ạlmnftq, qum bmạ yly:
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| prevent | منع |
| following | يلي |
| help | للمساعدة |
EN Sciatica occurs when the sciatic nerve becomes pinched, usually by a herniated disk in your spine or by an overgrowth of bone (bone spur) on your vertebrae
AR يحدث عِرق النسا عندما ينضغط العصب الوركي، وينجم ذلك عادةً عن انفتاق أحد الأقراص في عمودك الفقري أو فرط نمو العظم (نتوء عظمي) بفقراتك
Транслитерација yḥdtẖ ʿirq ạlnsạ ʿndmạ ynḍgẖṭ ạlʿṣb ạlwrky, wynjm dẖlk ʿạdẗaⁿ ʿn ạnftạq ạ̉ḥd ạlạ̉qrạṣ fy ʿmwdk ạlfqry ạ̉w frṭ nmw ạlʿẓm (ntwʾ ʿẓmy) bfqrạtk
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| usually | عادة |
| when | عندما |
EN Herniated disk and bone spurs on spine
AR الأقراص المُنفتقة والنتوءات العظمية في العمود الفقري
Транслитерација ạlạ̉qrạṣ ạlmunftqẗ wạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy ạlʿmwd ạlfqry
EN You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration
AR يمكنك أيضا تحديد حجم ومقدار الأقراص وحتى RAID إعدادات
Транслитерација ymknk ạ̉yḍạ tḥdyd ḥjm wmqdạr ạlạ̉qrạṣ wḥty̱ RAID ạ̹ʿdạdạt
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| specify | تحديد |
| disks | الأقراص |
| raid | raid |
| configuration | إعدادات |
| also | أيضا |
| size | حجم |
| can | يمكنك |
| of | وحتى |
EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine
AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري
Транслитерација ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| looking | تبحث |
| research | البحثية |
| how | كيفية |
| used | استخدام |
| cells | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| tissue | الأنسجة |
| example | المثال |
| repair | لإصلاح |
| to | على |
EN Cervical spondylosis is a general term for age-related wear and tear affecting the spinal disks in your neck
AR يُعد داء الفقار الرقبية مصطلحًا عامًا يصف التلف والتمزق المرتبط بالمرحلة العمرية والذي يصيب أقراص العمود الفقري في الرقبة
Транслитерација yuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ mṣṭlḥaⁿạ ʿạmaⁿạ yṣf ạltlf wạltmzq ạlmrtbṭ bạlmrḥlẗ ạlʿmryẗ wạldẖy yṣyb ạ̉qrạṣ ạlʿmwd ạlfqry fy ạlrqbẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| term | مصطلح |
| general | عام |
| related | المرتبط |
| age | العمرية |
| the | والذي |
EN As the disks dehydrate and shrink, signs of osteoarthritis develop, including bony projections along the edges of bones (bone spurs).
AR وتظهر علامات الفُصال العظمي كلما أصاب الجفاف والانكماش الأقراص، بما يتضمن النتوءات العظمية على طول أطراف العظام.
Транслитерација wtẓhr ʿlạmạt ạlfuṣạl ạlʿẓmy klmạ ạ̉ṣạb ạljfạf wạlạnkmạsẖ ạlạ̉qrạṣ, bmạ ytḍmn ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ʿly̱ ṭwl ạ̉ṭrạf ạlʿẓạm.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| signs | علامات |
| disks | الأقراص |
| along | طول |
| including | بما |
| as | كلما |
| bone | العظام |
| of | على |
EN Disks act like cushions between the vertebrae of your spine
AR تعمل الأقراص الفقرية بمثابة وسادات تفصل بين كل فقرة من الفقرات الموجودة في العمود الفقري
Транслитерација tʿml ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ bmtẖạbẗ wsạdạt tfṣl byn kl fqrẗ mn ạlfqrạt ạlmwjwdẗ fy ạlʿmwd ạlfqry
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| disks | الأقراص |
| like | بمثابة |
| between | بين |
EN By the age of 40, most people's spinal disks begin drying out and shrinking, which allows more bone-on-bone contact between the vertebrae.
AR وببلوغ سن الأربعين، تصاب الأقراص الفقرية لدى معظم الأشخاص بالجفاف والتقلص؛ مما يسمح بتلاصق عظام الفقرات ببعضها على نحو أكثر.
Транслитерација wbblwgẖ sn ạlạ̉rbʿyn, tṣạb ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ bạljfạf wạltqlṣ; mmạ ysmḥ btlạṣq ʿẓạm ạlfqrạt bbʿḍhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| disks | الأقراص |
| allows | يسمح |
| most | معظم |
| more | أكثر |
| of | لدى |
| on | على |
EN Age also affects the exterior of your spinal disks
AR يؤثر تقدم السن أيضًا على الجزء الخارجي للأقراص الفقرية
Транслитерација yw̉tẖr tqdm ạlsn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖạrjy llạ̉qrạṣ ạlfqryẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| age | السن |
| of | على |
EN The rubbery disks that lie between the vertebrae in your spine consist of a soft center (nucleus) surrounded by a tougher exterior (annulus)
AR تتكون الأقراص المطاطية الموجودة بين الفقرات في العمود الفقري من مركز لين (نواة) محاط بطبقة خارجية أكثر صلابة (الحلقة)
Транслитерација ttkwn ạlạ̉qrạṣ ạlmṭạṭyẗ ạlmwjwdẗ byn ạlfqrạt fy ạlʿmwd ạlfqry mn mrkz lyn (nwạẗ) mḥạṭ bṭbqẗ kẖạrjyẗ ạ̉ktẖr ṣlạbẗ (ạlḥlqẗ)
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| disks | الأقراص |
| center | مركز |
| between | بين |
| the | أكثر |
EN As you age, your disks become less flexible and more prone to tearing or rupturing with even a minor strain or twist.
AR وكلما تقدم عمرك أصبحت أقراص الفقرات لديك أقل مرونةً وأكثر عُرضةً للقطع أو التمزّق حتى مع قدر أقل من الإجهاد أو التدوير.
Транслитерација wklmạ tqdm ʿmrk ạ̉ṣbḥt ạ̉qrạṣ ạlfqrạt ldyk ạ̉ql mrwnẗaⁿ wạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llqṭʿ ạ̉w ạltmz̃q ḥty̱ mʿ qdr ạ̉ql mn ạlạ̹jhạd ạ̉w ạltdwyr.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| less | أقل |
| you | لديك |
| more | وأكثر |
| to | حتى |
EN Weight. Excess body weight causes extra stress on the disks in your lower back.
AR الوزن. تؤدي زيادة وزن الجسم إلى زيادة الضغط على الأقراص الموجودة في أسفل الظهر.
Транслитерација ạlwzn. tw̉dy zyạdẗ wzn ạljsm ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ fy ạ̉sfl ạlẓhr.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| body | الجسم |
| stress | الضغط |
| disks | الأقراص |
| weight | الوزن |
| on | على |
| lower | أسفل |
EN This reduces pressure on your spine and disks
AR يقلل ذلك من الضغط على العمود الفقري والغضروف
Транслитерација yqll dẖlk mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| pressure | الضغط |
| on | على |
| and | ذلك |
EN Maintain a healthy weight. Excess weight puts more pressure on the spine and disks, making them more susceptible to herniation.
AR حافِظْ على وزن صحي. يضع الوزن الزائد مزيدًا من الضغط على العمود الفقري والغضروف؛ مما يجعلهما أكثر عُرضة للانفتاق.
Транслитерација ḥạfiẓ̊ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍʿ ạlwzn ạlzạỷd mzydaⁿạ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf; mmạ yjʿlhmạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạnftạq.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| healthy | صحي |
| pressure | الضغط |
| weight | الوزن |
EN With age, these disks dry out and shrink, which often worsens kyphosis.
AR مع تقدُّم العمر، تجف هذه الأقراص وتتقلص، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى تفاقم الحدب.
Транслитерација mʿ tqdũm ạlʿmr, tjf hdẖh ạlạ̉qrạṣ wttqlṣ, mmạ yw̉dy fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ tfạqm ạlḥdb.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| age | العمر |
| disks | الأقراص |
| these | هذه |
EN This motion can injure bones in the spine, disks between the bones, ligaments, muscles, nerves and other tissues of the neck.
AR من شأن هذه الحركة أن تُصيب عظام العمود الفقري والأقراص الموجودة بين العظام والأربطة والعضلات والأعصاب والأنسجة الأخرى في الرقبة.
Транслитерација mn sẖạ̉n hdẖh ạlḥrkẗ ạ̉n tuṣyb ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry wạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm wạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlrqbẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| motion | الحركة |
| other | الأخرى |
| the neck | الرقبة |
| the | هذه |
| between | بين |
EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine
AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري
Транслитерација ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| looking | تبحث |
| research | البحثية |
| how | كيفية |
| used | استخدام |
| cells | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| tissue | الأنسجة |
| example | المثال |
| repair | لإصلاح |
| to | على |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски