EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
"health care better" во Англиски може да се преведе во следните Арапски зборови/фрази:
health | الصحة الصحي الصحية الطب الطبية بالصحة صحة صحي صحية والصحة |
care | أن أو أي إلى التي الخاص الخدمات الدعم الذي الذين الرعاية العلاج العناية المساعدة بعض تقديم تكون حيث خدمات خدمة خلال ذلك رعاية شخص علاج عند في قبل قد كان كل لا لديك لضمان لك لكل للرعاية ما مثل مع من هذا هذه هو والرعاية يجب يمكن أن يمكنك |
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Транслитерација wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN Ammielle plans to study biotechnology research and public health to develop better health care tools and services
AR وتخطط أمييل لدراسة بحوث التكنولوجيا الحيوية والصحة العامة لتطوير أدوات وخدمات رعاية صحية أفضل
Транслитерација wtkẖṭṭ ạ̉myyl ldrạsẗ bḥwtẖ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ltṭwyr ạ̉dwạt wkẖdmạt rʿạyẗ ṣḥyẗ ạ̉fḍl
Англиски | Арапски |
---|---|
public | العامة |
tools | أدوات |
better | أفضل |
care | رعاية |
services | وخدمات |
health | صحية |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Транслитерација wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Транслитерација wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Транслитерација bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
Англиски | Арапски |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
AR اقرأ المزيد في اعرف حقوق الرعاية الصحية الخاصة بك الصادر عن إدارة الرعاية الصحية المدارة.
Транслитерација ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạʿrf ḥqwq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmdạrẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
rights | حقوق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
managed | المدارة |
department | إدارة |
read | اقرأ |
more | المزيد |
your | الخاصة |
EN FloridaHealthFinder.gov. Compare Florida health care facilities and providers, find health care resources and more.
AR FloridaHealthFinder.gov. قارن بين مرافق ومقدِّمي الرعاية الصحية في فلوريدا، واعثر على موارد الرعاية الصحية والمزيد.
Транслитерација FloridaHealthFinder.gov. qạrn byn mrạfq wmqdĩmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy flwrydạ, wạʿtẖr ʿly̱ mwạrd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmzyd.
Англиски | Арапски |
---|---|
compare | قارن |
facilities | مرافق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
florida | فلوريدا |
find | واعثر |
resources | موارد |
and more | والمزيد |
EN Financial Issues in Health Care, Health Care Coverage for Older People
AR اضطراباتُ الأذنِ والأنف والحَلق عندَ الأطفال
Транслитерација ạḍṭrạbạtu ạlạ̉dẖni wạlạ̉nf wạlḥalq ʿnda ạlạ̉ṭfạl
Англиски | Арапски |
---|---|
in | عند |
EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?
AR التوحد هو اضطراب في النمو يتسم بقصور مستمر في التواصل والتفاعل الاجتماعي وغالبًا ما يقترن بوجود سلوكيات نمطية أو متكررة?
Транслитерација ạltwḥd hw ạḍṭrạb fy ạlnmw ytsm bqṣwr mstmr fy ạltwạṣl wạltfạʿl ạlạjtmạʿy wgẖạlbaⁿạ mạ yqtrn bwjwd slwkyạt nmṭyẗ ạ̉w mtkrrẗ?
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Транслитерација bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
Англиски | Арапски |
---|---|
economy | اقتصاد |
care | الرعاية |
EN Safety, good health, job security and better health services: these are some of the wishes of the people of #Kirkuk, Iraq, for 2020
AR السلامة والصحة الجيدة والأمن الوظيفي وخدمات صحية أفضل: هذه بعض أمنيات أهل كركوك، العراق، لعام 2020
Транслитерација ạlslạmẗ wạlṣḥẗ ạljydẗ wạlạ̉mn ạlwẓyfy wkẖdmạt ṣḥyẗ ạ̉fḍl: hdẖh bʿḍ ạ̉mnyạt ạ̉hl krkwk, ạlʿrạq, lʿạm 2020
Англиски | Арапски |
---|---|
safety | السلامة |
good | الجيدة |
services | وخدمات |
better | أفضل |
iraq | العراق |
some | بعض |
health | صحية |
EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة
Транслитерација ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
require | بحاجة |
team | فريق |
primary | الأساسي |
right | المناسب |
plan | خطة |
overall | العامة |
care | الرعاية |
support | بالدعم |
you | كنت |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Транслитерација twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
clinic | clinic |
can | يمكن |
your child | لطفلك |
transition | الانتقال |
quality | جودة |
provides | توفر |
ensure | لضمان |
care | الرعاية |
to | الحياة |
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
Транслитерација tḥdtẖ mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk bsẖạ̉n ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn syqdmwn ạ̹lyk ạlrʿạyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | آخرين |
EN Mayo Clinic Primary Care in Arizona provides comprehensive health care for every stage of your life. Services include:
AR يوفر مركز الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا رعاية صحية شاملة تناسب كل مرحلة من مراحل حياتك. تتضمن الخدمات:
Транслитерација ywfr mrkz ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ rʿạyẗ ṣḥyẗ sẖạmlẗ tnạsb kl mrḥlẗ mn mrạḥl ḥyạtk. ttḍmn ạlkẖdmạt:
Англиски | Арапски |
---|---|
primary | الأولية |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
health | صحية |
comprehensive | شاملة |
stage | مرحلة |
your life | حياتك |
include | تتضمن |
provides | يوفر |
services | الخدمات |
care | الرعاية |
EN Please note there are no charges for copies sent directly to another health care provider for continuing care.
AR كما يُرجى الانتباه إلى أنه لا تُفرض رسوم على النُسخ المُرسلة مباشرة إلى مقدم رعاية صحية آخر لمتابعة الرعاية.
Транслитерација kmạ yurjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ tufrḍ rswm ʿly̱ ạlnuskẖ ạlmurslẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mqdm rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr lmtạbʿẗ ạlrʿạyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
are | أنه |
charges | رسوم |
directly | مباشرة |
provider | مقدم |
health | صحية |
another | آخر |
to | إلى |
care | الرعاية |
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Транслитерација sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
Англиски | Арапски |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN You may start by seeing your primary care doctor or other health care provider
AR نقترح أولًا أن تراجع طبيب الرعاية الأولية، أو أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين
Транслитерација nqtrḥ ạ̉wlaⁿạ ạ̉n trạjʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn
Англиски | Арапски |
---|---|
start | أول |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
health | الصحية |
other | الآخرين |
EN What other health care professionals will be involved in my care?
AR مَن خبراء الرعاية الصحية الآخرون الذين سيشاركون في رعايتي؟
Транслитерација man kẖbrạʾ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖrwn ạldẖyn sysẖạrkwn fy rʿạyty?
Англиски | Арапски |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | الآخرون |
EN Seek help from your primary care provider or other health care professional.
AR اطلب المساعدة من مقدِّم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد اختصاصيي الرعاية الصحية الآخرين.
Транслитерација ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mqdĩm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bk, ạ̉w mn ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn.
Англиски | Арапски |
---|---|
seek | اطلب |
primary | الأولية |
from | الخاص |
health | الصحية |
care | الرعاية |
other | الآخرين |
help | المساعدة |
EN Seek help from your primary care doctor or other health care provider.
AR اطلب المساعدة من مقدم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين.
Транслитерација ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bk, ạ̉w mn ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn.
Англиски | Арапски |
---|---|
seek | اطلب |
provider | مقدم |
primary | الأولية |
from | الخاص |
health | الصحية |
care | الرعاية |
other | الآخرين |
help | المساعدة |
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Транслитерација sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
Англиски | Арапски |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN Make an appointment with your doctor, other health care provider or a mental health professional
AR حدِّد موعدًا مع طبيبك، أو مزودي الرعاية الصحية الآخرين، أو مزودي رعاية الصحة العقلية
Транслитерација ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk, ạ̉w mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn, ạ̉w mzwdy rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
other | الآخرين |
mental | العقلية |
care | الرعاية |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin
AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن
Транслитерација tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn
Англиски | Арапски |
---|---|
mayo | mayo |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR تخدم كل من عيادات النظام الصحي ومستشفيات ومرافق الرعاية الصحية بـ Mayo Clinic أكثر من 60 مجتمعًا في آيوا وويسكونسن ومينيسوتا
Транслитерација tkẖdm kl mn ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy wmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ b Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ
Англиски | Арапски |
---|---|
mayo | mayo |
EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team
AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك
Транслитерација mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk
Англиски | Арапски |
---|---|
risks | مخاطر |
valve | الصمام |
your health | صحتك |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
surgery | جراحة |
procedure | العملية |
repair | إصلاح |
replacement | استبدال |
EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test
AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار
Транслитерација ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
Англиски | Арапски |
---|---|
doctor | الطبيب |
care | الرعاية |
health | الصحية |
test | الاختبار |
your | إذا |
EN If you're at increased risk of postpartum thyroiditis, talk to your health care provider about how to monitor your health.
AR إذا كنتِ معرَّضة للإصابة بالتهاب الدرقية التالي للوضع، فتكلَّمي مع مزود الرعاية الصحية عن كيفية الاعتناء بصحتِك.
Транслитерација ạ̹dẖạ knti mʿrãḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldrqyẗ ạltạly llwḍʿ, ftklãmy mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn kyfyẗ ạlạʿtnạʾ bṣḥtik.
Англиски | Арапски |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
if | إذا |
how | كيفية |
EN Primary health care around the world: delivering health services to people where they need
AR الرعاية الصحية الأولية حول العالم: تقديم الخدمات الصحية للأشخاص الذين يحتاجون إليها
Транслитерација ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ ḥwl ạlʿạlm: tqdym ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹lyhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
health | الصحية |
primary | الأولية |
world | العالم |
delivering | تقديم |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
need | يحتاجون |
people | للأشخاص |
the | الذين |
to | حول |
EN And of course, regular physical exams and adult health screening tests are an important part of preventive adult health care
AR و بطبيعة الحال، تشكل الفحوصات البدنية المنتظمة و فحوصات صحة البالغين جزءًا هاما من الرعاية الصحية الوقائية للكبار
Транслитерација w bṭbyʿẗ ạlḥạl, tsẖkl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ w fḥwṣạt ṣḥẗ ạlbạlgẖyn jzʾaⁿạ hạmạ mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlwqạỷyẗ llkbạr
Англиски | Арапски |
---|---|
and | و |
tests | الفحوصات |
physical | البدنية |
adult | البالغين |
part | جزء |
care | الرعاية |
preventive | الوقائية |
health | الصحية |
EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas
AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش
Транслитерација mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ
Англиски | Арапски |
---|---|
health | الصحية |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
areas | المناطق |
to | بعد |
provide | يقدم |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin
AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن
Транслитерација tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn
Англиски | Арапски |
---|---|
mayo | mayo |
EN Make an appointment with your doctor, other health care provider or a mental health professional
AR حدِّد موعدًا مع طبيبك، أو مزودي الرعاية الصحية الآخرين، أو مزودي رعاية الصحة العقلية
Транслитерација ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk, ạ̉w mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn, ạ̉w mzwdy rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
other | الآخرين |
mental | العقلية |
care | الرعاية |
EN Primary health care around the world: delivering health services to people where they need
AR الرعاية الصحية الأولية حول العالم: تقديم الخدمات الصحية للأشخاص الذين يحتاجون إليها
Транслитерација ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ ḥwl ạlʿạlm: tqdym ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹lyhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
health | الصحية |
primary | الأولية |
world | العالم |
delivering | تقديم |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
need | يحتاجون |
people | للأشخاص |
the | الذين |
to | حول |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Транслитерација tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
Англиски | Арапски |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Транслитерација tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
Англиски | Арапски |
---|---|
represents | تمثل |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحي |
region | منطقة |
minnesota | مينيسوتا |
fairmont | فيرمونت |
st | سانت |
system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Транслитерација tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
Англиски | Арапски |
---|---|
represents | تمثل |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحي |
region | منطقة |
minnesota | مينيسوتا |
fairmont | فيرمونت |
st | سانت |
system | نظام |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Транслитерација bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
Англиски | Арапски |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Транслитерација fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Транслитерација "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Транслитерација fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
Англиски | Арапски |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Транслитерација wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
Англиски | Арапски |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Транслитерација wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Англиски | Арапски |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
Англиски | Арапски |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Транслитерација turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Транслитерација fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
Англиски | Арапски |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Транслитерација ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Транслитерација "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Транслитерација wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Англиски | Арапски |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Транслитерација yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
Англиски | Арапски |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи