EN Following catastrophic cyclones in 2018, floods hit many areas across Socotra
Преведи "floods" на Арапски
Се прикажуваат 29 од 29 преводи на фразата "floods" од Англиски на Арапски
Превод на Англиски до Арапски од floods
Англиски
Арапски
AR في أعقاب الأعاصير الكارثية في عام 2018، ضربت الفيضانات العديد من المناطق في جميع أنحاء سقطرى
Транслитерација fy ạ̉ʿqạb ạlạ̉ʿạṣyr ạlkạrtẖyẗ fy ʿạm 2018, ḍrbt ạlfyḍạnạt ạlʿdyd mn ạlmnạṭq fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sqṭry̱
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| many | العديد |
| areas | المناطق |
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".
Транслитерација wạ̉mlạaⁿ bạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, ykẖtbỷ ạlnạs fy ạlkhwf lạ̉yạm ʿdẗ ḥty̱ thdạ̉ ạlʿwạṣf wtnthy ạlsywl".
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الناس |
| for | الحياة |
| of | حتى |
| several | عدة |
EN “They are now able to take quick decisions and actions to save their communities from floods.”
AR أصبحوا الآن قادرين على اتخاذ قرارات وإجراءات سريعة لإنقاذ مجتمعاتهم من الفيضانات".
Транслитерација ạ̉ṣbḥwạ ạlận qạdryn ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạ̹jrạʾạt sryʿẗ lạ̹nqạdẖ mjtmʿạthm mn ạlfyḍạnạt".
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| decisions | قرارات |
| quick | سريعة |
| take | اتخاذ |
| to | على |
| now | الآن |
EN Extreme weather events, such as droughts, storms and floods, are putting pressure on the ecosystems that farmers depend on.
AR وتضع الظواهر الجوية المتطرفة، مثل الجفاف والعواصف والفيضانات، ضغوطا على النظم الإيكولوجية التي يعتمد عليها المزارعون.
Транслитерација wtḍʿ ạlẓwạhr ạljwyẗ ạlmtṭrfẗ, mtẖl ạljfạf wạlʿwạṣf wạlfyḍạnạt, ḍgẖwṭạ ʿly̱ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạlty yʿtmd ʿlyhạ ạlmzạrʿwn.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| the | عليها |
| on | على |
EN Incessant rains and floods in Kerala have led to the death of hundreds of [?]
AR وقال محمد علي الأنصاري، [?]
Транслитерација wqạl mḥmd ʿly ạlạ̉nṣạry, [?]
EN KwaZulu-Natal floods: Red Cross steps up response amid mounting humanitarian needs
AR الأشخاص المتضررون من الأزمات في كل مكان يستحقون الدعم القوي المماثل للاستجابة الأوكرانية
Транслитерација ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrrwn mn ạlạ̉zmạt fy kl mkạn ystḥqwn ạldʿm ạlqwy ạlmmạtẖl llạstjạbẗ ạlạ̉wkrạnyẗ
EN South Africa: Floods and landslides
EN Its long-term vision is that floods will have no negative impact on the ability of people and businesses to thrive.
AR تتمثّل هذه الرؤية الطويلة الأجل في أنّ الفيضانات لن يكون لها تأثير سلبي على قدرة الأفراد والشركات على الإزدهار.
Транслитерација ttmtẖ̃l hdẖh ạlrw̉yẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl fy ạ̉ñ ạlfyḍạnạt ln ykwn lhạ tạ̉tẖyr slby ʿly̱ qdrẗ ạlạ̉frạd wạlsẖrkạt ʿly̱ ạlạ̹zdhạr.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| long | الطويلة |
| term | الأجل |
| impact | تأثير |
| ability | قدرة |
| people | الأفراد |
| businesses | والشركات |
| the | هذه |
| is | يكون |
EN Flood Resilience Measurement for Communities: a web-based tool consisting of 44 indicators to measure how resilient communities are before and after floods.
AR قياس قدرة المجتمعات للتصدي للفيضانات: أداة قائمة على الإنترنت تتكون من 44 مؤشرًا لقياس مدى مرونة المجتمعات قبل الفيضانات وبعدها.
Транслитерација qyạs qdrẗ ạlmjtmʿạt lltṣdy llfyḍạnạt: ạ̉dạẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ttkwn mn 44 mw̉sẖraⁿạ lqyạs mdy̱ mrwnẗ ạlmjtmʿạt qbl ạlfyḍạnạt wbʿdhạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| tool | أداة |
| web | الإنترنت |
| to measure | لقياس |
| before | قبل |
| measure | قياس |
EN The recurrent droughts and floods are driving widespread displacement, rapid urbanization, hunger, malnutrition and poverty
AR تؤدي موجات الجفاف والفيضانات المتكررة إلى نزوح عدد كبير من السكان، والتوسع الحضري السريع، والجوع، وسوء التغذية، والفقر
Транслитерација tw̉dy mwjạt ạljfạf wạlfyḍạnạt ạlmtkrrẗ ạ̹ly̱ nzwḥ ʿdd kbyr mn ạlskạn, wạltwsʿ ạlḥḍry ạlsryʿ, wạljwʿ, wswʾ ạltgẖdẖyẗ, wạlfqr
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| rapid | السريع |
| the | عدد |
EN Extreme weather events, such as droughts, storms and floods, are putting pressure on the ecosystems that farmers depend on.
AR وتضع الظواهر الجوية المتطرفة، مثل الجفاف والعواصف والفيضانات، ضغوطا على النظم الإيكولوجية التي يعتمد عليها المزارعون.
Транслитерација wtḍʿ ạlẓwạhr ạljwyẗ ạlmtṭrfẗ, mtẖl ạljfạf wạlʿwạṣf wạlfyḍạnạt, ḍgẖwṭạ ʿly̱ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạlty yʿtmd ʿlyhạ ạlmzạrʿwn.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| the | عليها |
| on | على |
EN “And during floods, drone flights can help us to see how bad the situation is and what the people need
AR "في حالات الفيضانات تساعد طائرات درون في معرفة مدى سوء الأحوال ومقدار الخسائر والمخاطر، وتقدير احتياجات الناس
Транслитерација "fy ḥạlạt ạlfyḍạnạt tsạʿd ṭạỷrạt drwn fy mʿrfẗ mdy̱ swʾ ạlạ̉ḥwạl wmqdạr ạlkẖsạỷr wạlmkẖạṭr, wtqdyr ạḥtyạjạt ạlnạs
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| help | تساعد |
| can | معرفة |
| need | احتياجات |
| people | الناس |
EN Hardware stores have been doing good business during the pandemic; many are registering floods of customers
AR أسواق مواد ومستلزمات البناء تستفيد في زمن الجائحة، حيث يتحدث الكثير منها عن اكتساح الزبائن للمتاجر
Транслитерација ạ̉swạq mwạd wmstlzmạt ạlbnạʾ tstfyd fy zmn ạljạỷḥẗ, ḥytẖ ytḥdtẖ ạlktẖyr mnhạ ʿn ạktsạḥ ạlzbạỷn llmtạjr
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| during | زمن |
| pandemic | الجائحة |
| many | الكثير |
| of | منها |
EN On one hand, there are more droughts and, on the other, more floods
AR من ناحية تتزايد باستمرار موجات الجفاف، ومن ناحية أخرى تكثر أيضا الفيضانات
Транслитерација mn nạḥyẗ ttzạyd bạstmrạr mwjạt ạljfạf, wmn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ tktẖr ạ̉yḍạ ạlfyḍạnạt
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| other | أخرى |
| the | ومن |
EN Hundreds of people died in the southern Indian metropolis in 2015 during the worst floods in a century
AR خلال فيضان هائل في المدينة الكبيرة الواقعة في الجنوب وقع في العام 2015، فقد المئات من الناس حياتهم
Транслитерација kẖlạl fyḍạn hạỷl fy ạlmdynẗ ạlkbyrẗ ạlwạqʿẗ fy ạljnwb wqʿ fy ạlʿạm 2015, fqd ạlmỷạt mn ạlnạs ḥyạthm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الناس |
EN The recurrent droughts and floods are driving widespread displacement, rapid urbanization, hunger, malnutrition and poverty
AR تؤدي موجات الجفاف والفيضانات المتكررة إلى نزوح عدد كبير من السكان، والتوسع الحضري السريع، والجوع، وسوء التغذية، والفقر
Транслитерација tw̉dy mwjạt ạljfạf wạlfyḍạnạt ạlmtkrrẗ ạ̹ly̱ nzwḥ ʿdd kbyr mn ạlskạn, wạltwsʿ ạlḥḍry ạlsryʿ, wạljwʿ, wswʾ ạltgẖdẖyẗ, wạlfqr
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| rapid | السريع |
| the | عدد |
EN Deadly floods destroy houses and farmland in northeastern Nigeria
AR إسبانيا.. وفاة طفلة جراء سقوط حبّة برد ضخمة على رأسها خلال عاصفة نادرة
Транслитерација ạ̹sbạnyạ.. wfạẗ ṭflẗ jrạʾ sqwṭ ḥb̃ẗ brd ḍkẖmẗ ʿly̱ rạ̉shạ kẖlạl ʿạṣfẗ nạdrẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| in | خلال |
EN “This is unprecedented”: IFAD’s Country Director in Pakistan reacts to the floods
AR تعرّف على 3 شباب في بنغلاديش يطورون مهارات مجتمعاتهم
Транслитерација tʿr̃f ʿly̱ 3 sẖbạb fy bngẖlạdysẖ yṭwrwn mhạrạt mjtmʿạthm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| to | على |
EN The team also floods online conversations about the regime?s human rights record with positive messaging, Brookings says.
AR ويقول بروكينغز إن الفريق يغرق النقاشات على الإنترنت برسائل تروج لسجل النظام الإيجابي في مجال حقوق الإنسان.
Транслитерација wyqwl brwkyngẖz ạ̹n ạlfryq ygẖrq ạlnqạsẖạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt brsạỷl trwj lsjl ạlnẓạm ạlạ̹yjạby fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| team | الفريق |
| the | على |
EN Learn what the U.S. is doing to help Pakistani students get back into the classrooms after last year's devastating floods.
AR تعرف على ما تفعله الولايات المتحدة لمساعدة الطلاب الباكستانيين على العودة إلى الفصول الدراسية بعد الفيضانات المدمرة في العام الماضي.
Транслитерација tʿrf ʿly̱ mạ tfʿlh ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmsạʿdẗ ạlṭlạb ạlbạkstạnyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlfṣwl ạldrạsyẗ bʿd ạlfyḍạnạt ạlmdmrẗ fy ạlʿạm ạlmạḍy.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| learn | تعرف |
| students | الطلاب |
| back | العودة |
| years | العام |
| last | الماضي |
| help | لمساعدة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Транслитерација fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| video | فيديو |
| india | الهند |
EN India: Building collapse and rescue operations after deadly floods.
AR شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة
Транслитерација sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| india | الهند |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Транслитерација fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| video | فيديو |
| india | الهند |
EN India: Building collapse and rescue operations after deadly floods.
AR شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة
Транслитерација sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| india | الهند |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Транслитерација fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| video | فيديو |
| india | الهند |
EN India: Building collapse and rescue operations after deadly floods.
AR شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة
Транслитерација sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| india | الهند |
EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence
AR وتجف بعض البحيرات الداخلية والمسطحات المائية، بينما أصبحت الفيضانات المدمرة تحدث بانتظام في مناطق أخرى
Транслитерација wtjf bʿḍ ạlbḥyrạt ạldạkẖlyẗ wạlmsṭḥạt ạlmạỷyẗ, bynmạ ạ̉ṣbḥt ạlfyḍạnạt ạlmdmrẗ tḥdtẖ bạntẓạm fy mnạṭq ạ̉kẖry̱
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| lakes | البحيرات |
| while | بينما |
| areas | مناطق |
| other | أخرى |
| some | بعض |
EN IOM Yemen: A Father’s Story of Perseverance to Build A Safe Home Amidst Conflict and Floods
AR المنظمة الدولية للهجرة - اليمن: قصة أب ثابر لبناء منزل آمن وسط الصراع والفيضانات
Транслитерација ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llhjrẗ - ạlymn: qṣẗ ạ̉b tẖạbr lbnạʾ mnzl ậmn wsṭ ạlṣrạʿ wạlfyḍạnạt
EN UNFPA Yemen: “What’s left to be destroyed in my life?” Flash floods deepen the catastrophe in Yemen
AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: تأهيل الطرق في اليمن: دعمٌ للمزارعين وزيادةٌ في الأمن الغذائي
Транслитерација ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: tạ̉hyl ạlṭrq fy ạlymn: dʿmuⁿ llmzạrʿyn wzyạdẗuⁿ fy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
Се прикажуваат 29 од 29 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски