EN Controlling the spread of infection
"controlling" во Англиски може да се преведе во следните Арапски зборови/фрази:
controlling | التحكم السيطرة |
EN Controlling the spread of infection
AR السيطرة على انتشار العدوى
Транслитерација ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | السيطرة |
spread | انتشار |
infection | العدوى |
of | على |
EN Eating healthy foods and exercising regularly can go a long way toward controlling high blood pressure and cholesterol
AR يؤدي تناول الطعام الصحي وممارسة التمارين الرياضية بانتظام إلى زيادة السيطرة على ضغط الدم المرتفع وضبط مستوى الكوليسترول
Транслитерација yw̉dy tnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wḍbṭ mstwy̱ ạlkwlystrwl
Англиски | Арапски |
---|---|
healthy | الصحي |
regularly | بانتظام |
controlling | السيطرة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
and | إلى |
eating | تناول |
EN Jordan: Another Excuse for Controlling the Internet
AR هل يتضمّن مشروع عملك الاستفادة من بيانات المستخدمين؟ فكّر مرّتين
Транслитерација hl ytḍm̃n msẖrwʿ ʿmlk ạlạstfạdẗ mn byạnạt ạlmstkẖdmyn? fk̃r mr̃tyn
EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.
AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.
Транслитерација ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.
Англиски | Арапски |
---|---|
medication | أدوية |
pain | الألم |
if | إذا |
example | المثال |
that | التي |
for | على |
more | أعلى |
EN Weight loss is one of the most effective lifestyle changes for controlling blood pressure
AR فإنقاص الوزن هو أحد أكثر تغييرات نمط الحياة فاعلية لضبط ضغط الدم
Транслитерација fạ̹nqạṣ ạlwzn hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ fạʿlyẗ lḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
Англиски | Арапски |
---|---|
weight | الوزن |
changes | تغييرات |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
for | الحياة |
EN Regular visits with your doctor are also key to controlling your blood pressure
AR زيارة طبيبك بانتظام هي أيضا المفتاح للتحكم في ضغط الدم الخاص بك
Транслитерација zyạrẗ ṭbybk bạntẓạm hy ạ̉yḍạ ạlmftạḥ lltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm ạlkẖạṣ bk
Англиски | Арапски |
---|---|
visits | زيارة |
your doctor | طبيبك |
key | المفتاح |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
also | أيضا |
EN Is the glycemic index useful for controlling blood sugar if you have diabetes?
AR فهل يُعدّ مؤشر السكر في الدم مفيداً للسيطرة على سكر الدم في حال الإصابة بالسكري؟
Транслитерација fhl yuʿd̃ mw̉sẖr ạlskr fy ạldm mfydạaⁿ llsyṭrẗ ʿly̱ skr ạldm fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry?
Англиски | Арапски |
---|---|
index | مؤشر |
blood | الدم |
the | حال |
for | على |
sugar | السكر |
EN Having difficulty controlling worry
AR مُواجهة صعوبة في السَّيطرة على القلق
Транслитерација mūạjhẗ ṣʿwbẗ fy ạlsãyṭrẗ ʿly̱ ạlqlq
Англиски | Арапски |
---|---|
difficulty | صعوبة |
worry | القلق |
EN Monitoring and controlling other health conditions, such as high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
AR مراقبة الحالات الصحية الأخرى والسيطرة عليها، مثل ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول ومرض السكري.
Транслитерација mrạqbẗ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉kẖry̱ wạlsyṭrẗ ʿlyhạ, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ ạlkwlystrwl wmrḍ ạlskry.
Англиски | Арапски |
---|---|
monitoring | مراقبة |
health | الصحية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
diabetes | السكري |
other | الأخرى |
EN Treatment involves identifying and controlling the cause of the condition.
AR يتضمن العلاج تحديد السبب في حدوث الحالة وكيفية التعامل معها.
Транслитерација ytḍmn ạlʿlạj tḥdyd ạlsbb fy ḥdwtẖ ạlḥạlẗ wkyfyẗ ạltʿạml mʿhạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
identifying | تحديد |
cause | السبب |
condition | الحالة |
EN You have trouble controlling your bowels or bladder
AR كنت تواجه مشاكل في التحكم في أمعائك أو مثانتك
Транслитерација knt twạjh msẖạkl fy ạltḥkm fy ạ̉mʿạỷk ạ̉w mtẖạntk
Англиски | Арапски |
---|---|
you | كنت |
EN Difficulty controlling high blood pressure with current treatment
AR الصعوبة في التحكم في ارتفاع ضغط الدم مع استخدام العلاج الحالي
Транслитерација ạlṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mʿ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlḥạly
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | التحكم |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
with | استخدام |
treatment | العلاج |
current | الحالي |
EN Emotional problems. People who have had strokes may have more difficulty controlling their emotions, or they may develop depression.
AR المشاكل الانفعالية. قد يواجه الأشخاص الذين أُصيبوا بسكتات دماغية صعوبة أكثر في السيطرة على انفعالاتهم، أو قد يُصابون باكتئاب.
Транслитерација ạlmsẖạkl ạlạnfʿạlyẗ. qd ywạjh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủṣybwạ bsktạt dmạgẖyẗ ṣʿwbẗ ạ̉ktẖr fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạnfʿạlạthm, ạ̉w qd yuṣạbwn bạktỷạb.
Англиски | Арапски |
---|---|
problems | المشاكل |
difficulty | صعوبة |
more | أكثر |
controlling | السيطرة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Controlling high blood pressure (hypertension)
AR ضبط ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم)
Транслитерација ḍbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm)
Англиски | Арапски |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Controlling these factors may help lower your chances of developing vascular dementia.
AR ويساهم التحكم في عوامل الخطورة تلك في تقليل فرص إصابتك بالخَرَف الوعائي.
Транслитерација wysạhm ạltḥkm fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ tlk fy tqlyl frṣ ạ̹ṣạbtk bạlkẖaraf ạlwʿạỷy.
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | التحكم |
factors | عوامل |
lower | تقليل |
chances | فرص |
vascular | الوعائي |
EN If you already have diabetes, controlling your glucose levels may help protect your brain blood vessels from damage.
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فالتحكم في مستويات الغلوكوز قد يمنع تلف الأوعية الدموية لدماغك.
Транслитерација ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fạltḥkm fy mstwyạt ạlgẖlwkwz qd ymnʿ tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ldmạgẖk.
Англиски | Арапски |
---|---|
levels | مستويات |
damage | تلف |
vessels | الأوعية |
diabetes | السكري |
glucose | الغلوكوز |
if | إذا |
you | كنت |
EN Early diagnosis and treatment offer the best chance for controlling your symptoms and preventing further damage to your peripheral nerves.
AR يوفِّر التشخيصُ والعلاجُ المُبكِّرُ الفرصةَ المثاليةَ للتحكُّمِ في الأعراضِ والحيلولةِ دون حدوثِ المزيد من الضررِ لأعصابكَ المحيطية.
Транслитерација ywfĩr ạltsẖkẖyṣu wạlʿlạju ạlmubkĩru ạlfrṣẗa ạlmtẖạlyẗa lltḥkũmi fy ạlạ̉ʿrạḍi wạlḥylwlẗi dwn ḥdwtẖi ạlmzyd mn ạlḍrri lạ̉ʿṣạbka ạlmḥyṭyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
chance | الفرصة |
and | المثالية |
symptoms | الأعراض |
damage | الضرر |
peripheral | المحيطية |
treatment | والعلاج |
to | المزيد |
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
Транслитерација yḥdtẖ ʿusr ạltlf̃ẓ ʿndmạ tkwn ạlʿḍlạt ạlty tstkẖdmhạ llklạm ḍʿyfẗ ạ̉w ʿndmạ tkwn ldyk ṣʿwbẗ fy ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
Англиски | Арапски |
---|---|
occurs | يحدث |
muscles | العضلات |
difficulty | صعوبة |
controlling | السيطرة |
when | عندما |
you | لديك |
are | تكون |
the | عليها |
EN Sometimes, controlling the rate of an arrhythmia that's causing heart failure can improve your heart's function.
AR في بعض الأحيان، قد يسهم التحكم في معدل اضطراب نظم القلب المؤدي إلى حدوث فشل القلب، في تحسن وظيفة القلب.
Транслитерација fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yshm ạltḥkm fy mʿdl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlmw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ fsẖl ạlqlb, fy tḥsn wẓyfẗ ạlqlb.
Англиски | Арапски |
---|---|
sometimes | الأحيان |
controlling | التحكم |
rate | معدل |
heart | القلب |
failure | فشل |
improve | تحسن |
function | وظيفة |
the | إلى |
of | بعض |
EN Difficulty controlling emotions, such as laughing or crying inappropriately
AR صعوبة السيطرة على المشاعر، مثل الضحك أو البكاء بشكلٍ غير لائق
Транслитерација ṣʿwbẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlmsẖạʿr, mtẖl ạlḍḥk ạ̉w ạlbkạʾ bsẖkliⁿ gẖyr lạỷq
Англиски | Арапски |
---|---|
difficulty | صعوبة |
controlling | السيطرة |
or | غير |
EN Management of Noonan syndrome focuses on controlling the disorder's symptoms and complications
AR تركز إدارة متلازمة نونان على التحكم في أعراض ومضاعفات المرض
Транслитерација trkz ạ̹dạrẗ mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạltḥkm fy ạ̉ʿrạḍ wmḍạʿfạt ạlmrḍ
Англиски | Арапски |
---|---|
syndrome | متلازمة |
symptoms | أعراض |
management | إدارة |
controlling | التحكم |
EN You're at greatest risk if you have difficulty controlling your blood sugar.
AR وتَزداد تلك الخطورة في حالة مواجهتك صعوبة في التحكم في نسبة السكر في الدم.
Транслитерација wtazdạd tlk ạlkẖṭwrẗ fy ḥạlẗ mwạjhtk ṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy nsbẗ ạlskr fy ạldm.
Англиски | Арапски |
---|---|
risk | الخطورة |
difficulty | صعوبة |
sugar | السكر |
blood | الدم |
if | حالة |
have | التحكم |
EN Hypertension (HTN): Controlling High Blood Pressure
AR ارتفاع ضغط الدم: السيطرة على ارتفاع ضغط الدم
Транслитерација ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm: ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
Англиски | Арапски |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
controlling | السيطرة |
EN It can be issued by any organization or person controlling a network
AR يمكن إصدارها من قبل أي مؤسسة أو شخص يتحكم في شبكة
Транслитерација ymkn ạ̹ṣdạrhạ mn qbl ạ̉y mw̉ssẗ ạ̉w sẖkẖṣ ytḥkm fy sẖbkẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
network | شبكة |
can | يمكن |
a | قبل |
person | شخص |
EN For your company, Corporate Environmental Footprint (CEF) certification is the most comprehensive method of determining and controlling your corporate sustainability and governance.
AR وبالنسبة لشركتكم، فإن اعتماد الأثر البيئي للشركات هو الطريقة الأكثر شمولية لتحديد ومراقبة استدامة الشركات وحوكمتها.
Транслитерација wbạlnsbẗ lsẖrktkm, fạ̹n ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llsẖrkạt hw ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr sẖmwlyẗ ltḥdyd wmrạqbẗ ạstdạmẗ ạlsẖrkạt wḥwkmthạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
environmental | البيئي |
method | الطريقة |
sustainability | استدامة |
most | الأكثر |
EN We view the survivor as the person who the controlling behavior is aimed at
AR نحن ننظر إلى الناجي على أنه الشخص الذي يستهدف السلوك المسيطر
Транслитерација nḥn nnẓr ạ̹ly̱ ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh ạlsẖkẖṣ ạldẖy ysthdf ạlslwk ạlmsyṭr
Англиски | Арапски |
---|---|
behavior | السلوك |
we | نحن |
is | أنه |
person | الشخص |
EN An Order of Protection is a civil order that, when violated, allows police to arrest the person who has been physically controlling, violent, or threatening to attack you
AR أمر الحماية هو أمر مدني يسمح ، عند انتهاكه ، للشرطة باعتقال الشخص الذي كان يتحكم جسديًا أو يمارس العنف أو يهدد بمهاجمتك
Транслитерација ạ̉mr ạlḥmạyẗ hw ạ̉mr mdny ysmḥ , ʿnd ạnthạkh , llsẖrṭẗ bạʿtqạl ạlsẖkẖṣ ạldẖy kạn ytḥkm jsdyaⁿạ ạ̉w ymạrs ạlʿnf ạ̉w yhdd bmhạjmtk
Англиски | Арапски |
---|---|
order | أمر |
protection | الحماية |
allows | يسمح |
person | الشخص |
when | عند |
the | الذي |
is | كان |
EN Abusive people are often controlling and want to know your every move.
AR غالبًا ما يتحكم الأشخاص المؤذون ويريدون معرفة كل تحركاتك.
Транслитерација gẖạlbaⁿạ mạ ytḥkm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉dẖwn wyrydwn mʿrfẗ kl tḥrkạtk.
Англиски | Арапски |
---|---|
people | الأشخاص |
know | معرفة |
EN Domestic violence is a pattern of controlling behavior used to maintain power in a relationship by one partner over the other.
AR العنف المنزلي هو نمط من السلوك المسيطر يستخدم للحفاظ على القوة في العلاقة من قبل شريك على الآخر.
Транслитерација ạlʿnf ạlmnzly hw nmṭ mn ạlslwk ạlmsyṭr ystkẖdm llḥfạẓ ʿly̱ ạlqwẗ fy ạlʿlạqẗ mn qbl sẖryk ʿly̱ ạlậkẖr.
Англиски | Арапски |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
pattern | نمط |
behavior | السلوك |
used | يستخدم |
power | القوة |
relationship | العلاقة |
partner | شريك |
the other | الآخر |
maintain | للحفاظ |
EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes
AR استخدام العزلة السيطرة على ما يفعله الشريك ، ومن يراه ويتحدث إليه ، وما يقرأه ، وأين يذهب
Транслитерација ạstkẖdạm ạlʿzlẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ mạ yfʿlh ạlsẖryk , wmn yrạh wytḥdtẖ ạ̹lyh , wmạ yqrạ̉h , wạ̉yn ydẖhb
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | السيطرة |
partner | الشريك |
goes | يذهب |
using | استخدام |
what | وما |
to | ومن |
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
AR يتم استخدام عنفهم في المقام الأول للرد على ومقاومة العنف المسيطر المستخدم ضدهم
Транслитерација ytm ạstkẖdạm ʿnfhm fy ạlmqạm ạlạ̉wl llrd ʿly̱ wmqạwmẗ ạlʿnf ạlmsyṭr ạlmstkẖdm ḍdhm
Англиски | Арапски |
---|---|
used | استخدام |
violence | العنف |
EN The smart way of controlling Indoor Air Quality (IAQ)
AR مفهوم: جهاز استشعار واحد فقط لمراقبة منزلك بأكمله
Транслитерација mfhwm: jhạz ạstsẖʿạr wạḥd fqṭ lmrạqbẗ mnzlk bạ̉kmlh
EN DJI drones are known for their excellent stabilization and controlling! That?s where this Mavic 2 Zoom fits into the market
AR ومن المعروف DJI الطائرات بدون طيار لاستقرارها ممتازة والسيطرة! هذا هو المكان الذي يناسب هذا Mavic 2 التكبير في السوق
Транслитерација wmn ạlmʿrwf DJI ạlṭạỷrạt bdwn ṭyạr lạstqrạrhạ mmtạzẗ wạlsyṭrẗ! hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy ynạsb hdẖạ Mavic 2 ạltkbyr fy ạlswq
Англиски | Арапски |
---|---|
known | المعروف |
excellent | ممتازة |
fits | يناسب |
market | السوق |
are | المكان |
this | هذا |
the | الذي |
EN Enjoy the remote controlling feature for these modern styled RGB pattern lights via voice commands or app control
AR استمتع بميزة التحكم عن بعد لمصابيح نمط RGB الحديثة هذه عبر الأوامر الصوتية أو التحكم في التطبيق
Транслитерација ạstmtʿ bmyzẗ ạltḥkm ʿn bʿd lmṣạbyḥ nmṭ RGB ạlḥdytẖẗ hdẖh ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ ạ̉w ạltḥkm fy ạltṭbyq
Англиски | Арапски |
---|---|
enjoy | استمتع |
pattern | نمط |
modern | الحديثة |
commands | الأوامر |
app | التطبيق |
control | التحكم |
EN It boasts dedicated controls for controlling HomeKit devices, Apple?s system for smart homes.
AR ويضم ضوابط مخصصة للسيطرة على أجهزة هومكيت، ونظام أبل للمنازل الذكية.
Транслитерација wyḍm ḍwạbṭ mkẖṣṣẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ hwmkyt, wnẓạm ạ̉bl llmnạzl ạldẖkyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
dedicated | مخصصة |
for | على |
apple | أبل |
smart | الذكية |
devices | أجهزة |
system | ونظام |
EN Controlling the smart devices in your hotel room:
AR التحكم في الأجهزة الذكية في غرفة الفندق:
Транслитерација ạltḥkm fy ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ fy gẖrfẗ ạlfndq:
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | التحكم |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
room | غرفة |
hotel | الفندق |
EN Controlling the smart devices (thermostat, TV, lights, music, etc.) gets the guests so many things done without getting up from the bed
AR السيطرة على الأجهزة الذكية (الحرارة، التلفزيون، أضواء، الموسيقى، الخ) يحصل الضيوف الكثير من الأشياء دون الحصول على ما يصل من السرير
Транслитерација ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ (ạlḥrạrẗ, ạltlfzywn, ạ̉ḍwạʾ, ạlmwsyqy̱, ạlkẖ) yḥṣl ạlḍywf ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yṣl mn ạlsryr
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | السيطرة |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
tv | التلفزيون |
music | الموسيقى |
gets | يحصل |
guests | الضيوف |
many | الكثير |
things | الأشياء |
without | دون |
getting | الحصول |
bed | السرير |
the | على |
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
Транслитерација msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt
Англиски | Арапски |
---|---|
virtual | افتراضية |
activated | تنشيط |
voice | الصوت |
providers | مقدمي |
party | طرف |
third | ثالث |
controlling | السيطرة |
managing | وإدارة |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
enabled | تمكين |
helps | يساعد |
of | على |
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.
Транслитерација lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.
Англиски | Арапски |
---|---|
amazon | amazon |
programming | البرمجة |
voice | الصوت |
controlling | التحكم |
and more | والمزيد |
and | و |
device | الجهاز |
not | ليس |
in | عبر |
just | فحسب |
this | هذا |
the | التي |
EN It would then allow engineers to fulfill various monitoring, controlling, or assisting systems.
AR سيسمح بعد ذلك للمهندسين بتنفيذ أنظمة المراقبة أو التحكم أو المساعدة المختلفة.
Транслитерација sysmḥ bʿd dẖlk llmhndsyn btnfydẖ ạ̉nẓmẗ ạlmrạqbẗ ạ̉w ạltḥkm ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlmkẖtlfẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
systems | أنظمة |
monitoring | المراقبة |
controlling | التحكم |
various | المختلفة |
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
AR التحكم التكيفي في ثبات السرعة (ACC):يشير التحكم في السرعة إلى التحكم في تسارع السيارة الذكية
Транслитерација ạltḥkm ạltkyfy fy tẖbạt ạlsrʿẗ (ACC):ysẖyr ạltḥkm fy ạlsrʿẗ ạ̹ly̱ ạltḥkm fy tsạrʿ ạlsyạrẗ ạldẖkyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
refers | يشير |
vehicle | السيارة |
intelligent | الذكية |
control | التحكم |
to | إلى |
EN Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
AR يمكن أن يكون تتبع الأسطول بأكمله وتوجيهه والتحكم فيه عن بُعد إنجازًا قياسيًا للمدن الذكية.
Транслитерација ymkn ạ̉n ykwn ttbʿ ạlạ̉sṭwl bạ̉kmlh wtwjyhh wạltḥkm fyh ʿn buʿd ạ̹njạzaⁿạ qyạsyaⁿạ llmdn ạldẖkyẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
tracking | تتبع |
whole | بأكمله |
smart | الذكية |
the | يمكن |
EN Hypertension (HTN): Controlling High Blood Pressure
AR ارتفاع ضغط الدم: السيطرة على ارتفاع ضغط الدم
Транслитерација ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm: ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
Англиски | Арапски |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
controlling | السيطرة |
EN Controlling the spread of infection
AR السيطرة على انتشار العدوى
Транслитерација ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | السيطرة |
spread | انتشار |
infection | العدوى |
of | على |
EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.
AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.
Транслитерација ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.
Англиски | Арапски |
---|---|
medication | أدوية |
pain | الألم |
if | إذا |
example | المثال |
that | التي |
for | على |
more | أعلى |
EN If you have trouble controlling your alcohol use, you may need treatment for alcohol dependence before your depression improves.
AR إذا كنت تواجه صعوبة في التحكم في شُربك للكحول، فقد يتعين عليك الخضوع لعلاج إدمان الكحول قبل أن تتفاقم حالة اكتئابك.
Транслитерација ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy sẖurbk llkḥwl, fqd ytʿyn ʿlyk ạlkẖḍwʿ lʿlạj ạ̹dmạn ạlkḥwl qbl ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạktỷạbk.
Англиски | Арапски |
---|---|
trouble | صعوبة |
alcohol | الكحول |
before | قبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Controlling, violent or abusive behavior
AR السيطرة، والسلوك العنيف أو المسيء
Транслитерација ạlsyṭrẗ, wạlslwk ạlʿnyf ạ̉w ạlmsyʾ
Англиски | Арапски |
---|---|
controlling | السيطرة |
EN “You’re usually lucky if you stop controlling and let life surprise you
AR ?عادة ما تكون محظوظًا إذا توقفت عن التحكم وتركت الحياة تدهشك
Транслитерација ?ʿạdẗ mạ tkwn mḥẓwẓaⁿạ ạ̹dẖạ twqft ʿn ạltḥkm wtrkt ạlḥyạẗ tdhsẖk
Англиски | Арапски |
---|---|
usually | عادة |
controlling | التحكم |
life | الحياة |
if | إذا |
EN To read more about this, check out IBM’s policy blog, relaying its point of view on “A Precision Regulation Approach to Controlling Facial Recognition Technology Exports.”
AR لقراءة المزيد حول هذا الموضوع، تحقق من مدونة سياسة IBM، ونقل وجهة نظرها حول "نهج التنظيم الدقيق لمراقبة صادرات تكنولوجيا التعرف على الوجه."
Транслитерација lqrạʾẗ ạlmzyd ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ, tḥqq mn mdwnẗ syạsẗ IBM, wnql wjhẗ nẓrhạ ḥwl "nhj ạltnẓym ạldqyq lmrạqbẗ ṣạdrạt tknwlwjyạ ạltʿrf ʿly̱ ạlwjh."
Англиски | Арапски |
---|---|
check | تحقق |
blog | مدونة |
policy | سياسة |
approach | نهج |
exports | صادرات |
technology | تكنولوجيا |
facial | الوجه |
this | هذا |
more | المزيد |
EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control
AR من المهم أن نتذكر أن كتابة سطورنا ليست طريقة للتحكم في إدماننا - فبرنامجنا يدور حول التخلي عن محاولاتنا للسيطرة
Транслитерација mn ạlmhm ạ̉n ntdẖkr ạ̉n ktạbẗ sṭwrnạ lyst ṭryqẗ lltḥkm fy ạ̹dmạnnạ - fbrnạmjnạ ydwr ḥwl ạltkẖly ʿn mḥạwlạtnạ llsyṭrẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
important | المهم |
method | طريقة |
to control | للتحكم |
writing | كتابة |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи