EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
Преведи "amplexor helped" на Арапски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "amplexor helped" од Англиски на Арапски
Превод на Англиски до Арапски од amplexor helped
Англиски
Арапски
AR لقد ساعدنا العديد من العملاء الجدد في نقل Linux VPS خدمات استضافة المواقع من موفري آخرين. نحن فخورون بتقديم هذه الخدمة المجانية لأي أوامر جديدة.
Транслитерација lqd sạʿdnạ ạlʿdyd mn ạlʿmlạʾ ạljdd fy nql Linux VPS kẖdmạt ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ mn mwfry ậkẖryn. nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmjạnyẗ lạ̉y ạ̉wạmr jdydẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| clients | العملاء |
| web | المواقع |
| proud | فخورون |
| complimentary | المجانية |
| for any | لأي |
| orders | أوامر |
| new | جديدة |
| many | العديد |
| other | آخرين |
| services | خدمات |
| service | الخدمة |
| hosting | استضافة |
| this | هذه |
| to | نقل |
| we | نحن |
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd
AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين
Транслитерација sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| share | مشاركة |
EN Surgery is an option for some people with some forms of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:
AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:
Транслитерација ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| option | خيار |
| is | متاح |
| for some | لبعض |
| some | ببعض |
| forms | أشكال |
| medications | الأدوية |
| people | الأشخاص |
| surgery | الجراحة |
| surgical | الجراحية |
| who | الذين |
EN Antibiotics are sometimes prescribed for nonbacterial conditions, such as viral illnesses, that aren't helped by these drugs
AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية
Транслитерација tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| illnesses | الأمراض |
| viral | الفيروسية |
EN Republican lawmakers like Senator Jeff Flake helped their injured colleagues.
AR وقد ساعد المشرعون الجمهوريون مثل السيناتور جيف فليك زملاءهم المصابين.
Транслитерација wqd sạʿd ạlmsẖrʿwn ạljmhwrywn mtẖl ạlsynạtwr jyf flyk zmlạʾhm ạlmṣạbyn.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| like | مثل |
EN For more than 45 years we have played a key role in the growth of the UAE and helped to define the skyline of this progressive nation.
AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.
Транслитерација ʿly̱ mdạr 45 ʿạmạaⁿ ạ̉shmnạ bṣwrẗ fʿ̃ạlẗ fy msyrẗ ạltnmyẗ ạlty sẖhdthạ ạldwlẗ, wsẖạrknạ fy rsm mʿạlm ạlmstqbl ạlmsẖrq llạ̹mạrạt.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| years | عاما |
| to | على |
| the | التي |
EN They helped showcase our brand and trade event through the magazines and digital services including online website and email campaigns
AR ساعدوا في عرض علامتنا التجارية والحدث التجاري من خلال المجلات والخدمات الرقمية بما في ذلك حملات الموقع الإلكتروني والبريد الإلكتروني
Транслитерација sạʿdwạ fy ʿrḍ ʿlạmtnạ ạltjạryẗ wạlḥdtẖ ạltjạry mn kẖlạl ạlmjlạt wạlkẖdmạt ạlrqmyẗ bmạ fy dẖlk ḥmlạt ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny wạlbryd ạlạ̹lktrwny
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| trade | التجارية |
| including | بما |
| campaigns | حملات |
| الإلكتروني | |
| services | والخدمات |
| website | الموقع |
| digital | الرقمية |
| the | ذلك |
| through | خلال |
EN Plant & Equipment has been excellent for us. The online platform has helped us find new potential customers to trade with thanks to the many inquiries we received from our equipment listings.
AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت
Транслитерација sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| excellent | ممتاز |
| to | إلى |
EN Why did they want more? Because sisal helped to fix the dunes
AR لماذا يريدون المزيد؟ لأن السيزال يساعد على احتواء الكثبان
Транслитерација lmạdẖạ yrydwn ạlmzyd? lạ̉n ạlsyzạl ysạʿd ʿly̱ ạḥtwạʾ ạlktẖbạn
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| why | لماذا |
| because | لأن |
| more | المزيد |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Транслитерација bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.
AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.
Транслитерација kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| very | كبيرة |
| implementing | تنفيذ |
| distribution | توزيع |
| food | الغذائية |
| vital | الحيوية |
| period | الفترة |
| they | أنهم |
| and | كما |
EN Pain at the biopsy site that worsens or isn't helped by medications
AR تفاقم الألم في موضع الخزعة أو عدم السيطرة عليه بالأدوية
Транслитерација tfạqm ạlạ̉lm fy mwḍʿ ạlkẖzʿẗ ạ̉w ʿdm ạlsyṭrẗ ʿlyh bạlạ̉dwyẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| pain | الألم |
| biopsy | الخزعة |
| the | عليه |
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.
Транслитерација lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| deal | التعامل |
| information | المعلومات |
| to | على |
| with | أثناء |
EN Is there anything that has helped your symptoms?
AR هل يوجد أي شيء يساعدكَ في تخفيف الأعراض؟
Транслитерација hl ywjd ạ̉y sẖyʾ ysạʿdka fy tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ?
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| there | يوجد |
| anything | شيء |
EN Major advancements in the treatment of Ewing sarcoma have helped to improve the outlook for people with this cancer
AR ساعدت التطوُّرات الكبرى في علاج ساركوما إيوينغ على تحسين نظرة الناس العامة عن هذا النوع من السرطان
Транслитерација sạʿdt ạltṭwũrạt ạlkbry̱ fy ʿlạj sạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ʿly̱ tḥsyn nẓrẗ ạlnạs ạlʿạmẗ ʿn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| major | الكبرى |
| treatment | علاج |
| cancer | السرطان |
| people | الناس |
| improve | تحسين |
| this | هذا |
| to | على |
EN The trial helped define who is most likely to benefit from the surgery.
AR ساعدت التجربة في تحديد الأشخاص المرجح استفادتهم من الجراحة.
Транслитерација sạʿdt ạltjrbẗ fy tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrjḥ ạstfạdthm mn ạljrạḥẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| define | تحديد |
| likely | المرجح |
| surgery | الجراحة |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Транслитерација lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| leaders | القادة |
| history | التاريخ |
| and | كما |
| companies | الشركات |
| local | المحلية |
| meeting | اجتماعات |
| first | أول |
| make | صنع |
EN Medyaf boosted our self confidence, and helped us gain insight into our goals and future plans.
AR ساعدتنا هذه التجربة على صقل شخصيتنا ومعرفة أهدافنا ومسارنا المستقبلي.
Транслитерација sạʿdtnạ hdẖh ạltjrbẗ ʿly̱ ṣql sẖkẖṣytnạ wmʿrfẗ ạ̉hdạfnạ wmsạrnạ ạlmstqbly.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| into | على |
| our goals | أهدافنا |
| and | هذه |
EN The Dubai Way training programme has helped more than 30,000 candidates from 450 registered establishments to develop their hospitality careers in Dubai's hospitality sector.
AR ساعد برنامج نهج دبي التدريبي ما يزيد عن 30,000 منتسب من 450 مؤسسة مُسجّلة على تطوير مساراتهم المهنية ضمن بيئة دبي الرائدة في قطاع الضيافة.
Транслитерација sạʿd brnạmj nhj dby ạltdryby mạ yzyd ʿn 30,000 mntsb mn 450 mw̉ssẗ musj̃lẗ ʿly̱ tṭwyr msạrạthm ạlmhnyẗ ḍmn byỷẗ dby ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| programme | برنامج |
| dubai | دبي |
| sector | قطاع |
| hospitality | الضيافة |
| develop | تطوير |
| in | ضمن |
| to | على |
EN Recent improvements in the catalyst and in terms of integration with upstream technology have helped further enhance the process.
AR وقد ساعدت .التحسينات الأخيرة في الحافزات ومن حيث التكامل في تقنية العمليات الأولية على تعزيز هذه العملية.
Транслитерација wqd sạʿdt .ạltḥsynạt ạlạ̉kẖyrẗ fy ạlḥạfzạt wmn ḥytẖ ạltkạml fy tqnyẗ ạlʿmlyạt ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ tʿzyz hdẖh ạlʿmlyẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| improvements | التحسينات |
| recent | الأخيرة |
| integration | التكامل |
| enhance | تعزيز |
| technology | تقنية |
| process | العملية |
| with | حيث |
| of | ومن |
| the | هذه |
EN Her research has helped Bangladesh become the world?s fifth-largest aquaculture producer
AR وقد ساعدت أبحاثُها بنغلاديش لتصبح خامس أكبر منتج من الاستزراع المائي في العالم
Транслитерација wqd sạʿdt ạ̉bḥạtẖuhạ bngẖlạdysẖ ltṣbḥ kẖạms ạ̉kbr mntj mn ạlạstzrạʿ ạlmạỷy fy ạlʿạlm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| research | أبحاث |
| bangladesh | بنغلاديش |
| become | لتصبح |
| world | العالم |
| the | أكبر |
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.
Транслитерација lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| deal | التعامل |
| information | المعلومات |
| to | على |
| with | أثناء |
EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer
AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه
Транслитерација wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| support | الدعم |
| breast | الثدي |
| research | الأبحاث |
| diagnosis | تشخيص |
| cancer | سرطان |
| of | على |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Транслитерација wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN We'd love to hear how Cisco Networking Academy has helped you to reach the job of your dreams
AR نودّ أن نسمع كيف ساعدتك Cisco Networking Academy في الوصول إلى وظيفة أحلامك
Транслитерација nwd̃ ạ̉n nsmʿ kyf sạʿdtk Cisco Networking Academy fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ wẓyfẗ ạ̉ḥlạmk
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| job | وظيفة |
| reach | الوصول |
| how | كيف |
EN This newly-integrated machine helped accelerate the growth of Brother's printing business
AR أدى هذا الجهاز المدمج الجديد إلى تسريع نمو Brother في أعمال الطباعة
Транслитерација ạ̉dy̱ hdẖạ ạljhạz ạlmdmj ạljdyd ạ̹ly̱ tsryʿ nmw Brother fy ạ̉ʿmạl ạlṭbạʿẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| growth | نمو |
| business | أعمال |
| printing | الطباعة |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN What do doctors base their decisions on when equipment and staff become scarce? Medical ethics specialist Kathrin Knochel helped formulate recommendations.
AR كيف يتدرب رواد الفضاء المستقبليين؟ المدربة في وكالة ESA، لاورا فينترلينغ تتحدث عن عملها.
Транслитерација kyf ytdrb rwạd ạlfḍạʾ ạlmstqblyyn? ạlmdrbẗ fy wkạlẗ ESA, lạwrạ fyntrlyngẖ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| and | كيف |
EN During the offensive that started in October 2016, Finnish surgeons have helped in treating over 500 injured patients.
AR هذه الهجمات لم تسفر عن أي ضحايا بين القوات الصديقة أو فقدان للأجهزة والمعدات أو أي خسارة للقوات الأمنية المدعومة من قبلنا.
Транслитерација hdẖh ạlhjmạt lm tsfr ʿn ạ̉y ḍḥạyạ byn ạlqwạt ạlṣdyqẗ ạ̉w fqdạn llạ̉jhzẗ wạlmʿdạt ạ̉w ạ̉y kẖsạrẗ llqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlmdʿwmẗ mn qblnạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| in | بين |
| the | هذه |
EN One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
AR ساعد أحد المشاريع على تحقيق وفورات تقدر بنحو 20 بالمائة في تكاليف الشحن.
Транслитерација sạʿd ạ̉ḥd ạlmsẖạryʿ ʿly̱ tḥqyq wfwrạt tqdr bnḥw 20 bạlmạỷẗ fy tkạlyf ạlsẖḥn.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| project | المشاريع |
| percent | بالمائة |
| costs | تكاليف |
| shipping | الشحن |
| one | أحد |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Транслитерација lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| leaders | القادة |
| history | التاريخ |
| and | كما |
| companies | الشركات |
| local | المحلية |
| meeting | اجتماعات |
| first | أول |
| make | صنع |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Транслитерација lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| leaders | القادة |
| history | التاريخ |
| and | كما |
| companies | الشركات |
| local | المحلية |
| meeting | اجتماعات |
| first | أول |
| make | صنع |
EN Renderforest helped us in creating fantastic animated scenes for our product presentations. It truly is an easy and enjoyable experience.
AR لقد ساعدنا رندرفورست في صناعة مناظر أنيميشن رائعة للعروض التقديمية لمنتجاتنا. لقد كانت تجربة سهلة وممتعة حقًا.
Транслитерација lqd sạʿdnạ rndrfwrst fy ṣnạʿẗ mnạẓr ạ̉nymysẖn rạỷʿẗ llʿrwḍ ạltqdymyẗ lmntjạtnạ. lqd kạnt tjrbẗ shlẗ wmmtʿẗ ḥqaⁿạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| renderforest | رندرفورست |
| fantastic | رائعة |
| is | كانت |
| experience | تجربة |
| easy | سهلة |
EN This course helped thousands of people to find an alternate career path or promoted from their present role
AR ساعدت هذه الدورة آلاف الأشخاص في العثور على مسار وظيفي بديل أو تمت ترقيتهم من دورهم الحالي
Транслитерација sạʿdt hdẖh ạldwrẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ msạr wẓyfy bdyl ạ̉w tmt trqythm mn dwrhm ạlḥạly
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| course | الدورة |
| path | مسار |
| find | العثور |
| this | هذه |
| thousands | آلاف |
| to | على |
EN In Belarus, UNDP helped build the country’s biggest wind-farm
AR ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بناء أكبر مزرعة رياح في بيلاروسيا
Транслитерација sạʿd brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy bylạrwsyạ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| build | بناء |
| farm | مزرعة |
| the | أكبر |
EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer
AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه
Транслитерација wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| support | الدعم |
| breast | الثدي |
| research | الأبحاث |
| diagnosis | تشخيص |
| cancer | سرطان |
| of | على |
EN Some people aren't helped by radiation therapy.
AR يمكن ألا يحصل بعض الأشخاص على المساعدة بواسطة العلاج الإشعاعي.
Транслитерација ymkn ạ̉lạ yḥṣl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlmsạʿdẗ bwạsṭẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| therapy | العلاج |
| some | بعض |
| by | بواسطة |
EN Pain at the biopsy site that worsens or isn't helped by medications
AR تفاقم الألم في موضع الخزعة أو عدم السيطرة عليه بالأدوية
Транслитерација tfạqm ạlạ̉lm fy mwḍʿ ạlkẖzʿẗ ạ̉w ʿdm ạlsyṭrẗ ʿlyh bạlạ̉dwyẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| pain | الألم |
| biopsy | الخزعة |
| the | عليه |
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
AR لقد ساعدنا العديد من العملاء الجدد في نقل Linux VPS خدمات استضافة المواقع من موفري آخرين. نحن فخورون بتقديم هذه الخدمة المجانية لأي أوامر جديدة.
Транслитерација lqd sạʿdnạ ạlʿdyd mn ạlʿmlạʾ ạljdd fy nql Linux VPS kẖdmạt ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ mn mwfry ậkẖryn. nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmjạnyẗ lạ̉y ạ̉wạmr jdydẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| clients | العملاء |
| web | المواقع |
| proud | فخورون |
| complimentary | المجانية |
| for any | لأي |
| orders | أوامر |
| new | جديدة |
| many | العديد |
| other | آخرين |
| services | خدمات |
| service | الخدمة |
| hosting | استضافة |
| this | هذه |
| to | نقل |
| we | نحن |
EN “The organizations and civil society actors whose tireless advocacy has helped the law become reality are to be commended
AR ?إن المنظمات والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، التي ساعدت دعواتها الدؤوبة على أن يصبح القانون حقيقة ملموسة، تستحق الثناء
Транслитерација ?ạ̹n ạlmnẓmạt wạljhạt ạlfạʿlẗ fy ạlmjtmʿ ạlmdny, ạlty sạʿdt dʿwạthạ ạldw̉wbẗ ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ ạlqạnwn ḥqyqẗ mlmwsẗ, tstḥq ạltẖnạʾ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| law | القانون |
| to | على |
| the | التي |
| become | يصبح |
EN Why digitalisation has helped Bahraini banks escape the brunt of Covid-19
AR دلال بوحجي: التكنولوجيا المالية يتيح فرصاً جديدة أمام المرأة البحرينية
Транслитерација dlạl bwḥjy: ạltknwlwjyạ ạlmạlyẗ ytyḥ frṣạaⁿ jdydẗ ạ̉mạm ạlmrạ̉ẗ ạlbḥrynyẗ
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| the | التكنولوجيا |
EN Medyaf boosted our self confidence, and helped us gain insight into our goals and future plans.
AR ساعدتنا هذه التجربة على صقل شخصيتنا ومعرفة أهدافنا ومسارنا المستقبلي.
Транслитерација sạʿdtnạ hdẖh ạltjrbẗ ʿly̱ ṣql sẖkẖṣytnạ wmʿrfẗ ạ̉hdạfnạ wmsạrnạ ạlmstqbly.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| into | على |
| our goals | أهدافنا |
| and | هذه |
EN The Dubai Way training programme has helped more than 30,000 candidates from 450 registered establishments to develop their hospitality careers in Dubai's hospitality sector.
AR ساعد برنامج نهج دبي التدريبي ما يزيد عن 30,000 منتسب من 450 مؤسسة مُسجّلة على تطوير مساراتهم المهنية ضمن بيئة دبي الرائدة في قطاع الضيافة.
Транслитерација sạʿd brnạmj nhj dby ạltdryby mạ yzyd ʿn 30,000 mntsb mn 450 mw̉ssẗ musj̃lẗ ʿly̱ tṭwyr msạrạthm ạlmhnyẗ ḍmn byỷẗ dby ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| programme | برنامج |
| dubai | دبي |
| sector | قطاع |
| hospitality | الضيافة |
| develop | تطوير |
| in | ضمن |
| to | على |
EN During the offensive that started in October 2016, Finnish surgeons have helped in treating over 500 injured patients.
AR هذه الهجمات لم تسفر عن أي ضحايا بين القوات الصديقة أو فقدان للأجهزة والمعدات أو أي خسارة للقوات الأمنية المدعومة من قبلنا.
Транслитерација hdẖh ạlhjmạt lm tsfr ʿn ạ̉y ḍḥạyạ byn ạlqwạt ạlṣdyqẗ ạ̉w fqdạn llạ̉jhzẗ wạlmʿdạt ạ̉w ạ̉y kẖsạrẗ llqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlmdʿwmẗ mn qblnạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| in | بين |
| the | هذه |
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd
AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين
Транслитерација sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| share | مشاركة |
EN “Renderforest helped me to discover my graphic-art talents and the sense of visual perception
AR “ساعدتني Renderforest في اكتشاف مواهبي الفنية في الرسومات والمنظور البصري
Транслитерација “sạʿdtny Renderforest fy ạktsẖạf mwạhby ạlfnyẗ fy ạlrswmạt wạlmnẓwr ạlbṣry
EN I was encouraged to hear from residents and Government partners how the UN’s timely support helped to make a tangible difference in people’s lives.
AR لقد استمعت إلى السكان والشركاء الحكوميين وهم يخبرونني كيف أحدثت الأمم المتحدة، من خلال التدخل المبكر، فرقًا في حياة الناس.
Транслитерација lqd ạstmʿt ạ̹ly̱ ạlskạn wạlsẖrkạʾ ạlḥkwmyyn whm ykẖbrwnny kyf ạ̉ḥdtẖt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, mn kẖlạl ạltdkẖl ạlmbkr, frqaⁿạ fy ḥyạẗ ạlnạs.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| difference | فرق |
| lives | حياة |
| how | كيف |
| a | المتحدة |
EN She has also begun sharing her new knowledge with other women in the village, teaching them the practices that have helped her family begin to prosper
AR وبدأت Kamala كذلك في تقاسم معرفتها الجديدة مع نساء أخريات في القرية، وتعليمهن الممارسات التي ساعدت أسرتها على بدء الازدهار
Транслитерација wbdạ̉t Kamala kdẖlk fy tqạsm mʿrfthạ ạljdydẗ mʿ nsạʾ ạ̉kẖryạt fy ạlqryẗ, wtʿlymhn ạlmmạrsạt ạlty sạʿdt ạ̉srthạ ʿly̱ bdʾ ạlạzdhạr
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| new | الجديدة |
| women | نساء |
| practices | الممارسات |
| begin | بدء |
| village | القرية |
| also | كذلك |
| the | التي |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Транслитерација wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN What do doctors base their decisions on when equipment and staff become scarce? Medical ethics specialist Kathrin Knochel helped formulate recommendations.
AR كيف يتدرب رواد الفضاء المستقبليين؟ المدربة في وكالة ESA، لاورا فينترلينغ تتحدث عن عملها.
Транслитерација kyf ytdrb rwạd ạlfḍạʾ ạlmstqblyyn? ạlmdrbẗ fy wkạlẗ ESA, lạwrạ fyntrlyngẖ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ.
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| and | كيف |
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
AR وفي سن متقدمة قامت بالمساعدة في قسم الأطفال في أحد المشافي: "من يهتم بالآخرين، لن يكون لديه وقت للشيخوخة".
Транслитерација wfy sn mtqdmẗ qạmt bạlmsạʿdẗ fy qsm ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉ḥd ạlmsẖạfy: "mn yhtm bạlậkẖryn, ln ykwn ldyh wqt llsẖykẖwkẖẗ".
| Англиски | Арапски |
|---|---|
| to | وفي |
| time | وقت |
| be | يكون |
| a | أحد |
| have | لديه |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
amplexor opens amplexor launches amplexor grow profitably amplexor uses functional amplexor combine amplexor website amplexor life sciences amplexor reinforces amplexor energy working with amplexor interview with amplexor amplexor embraces helped helped companies helped thousands helped improve really helped ve helped thousands ve helped helped me helped win we’ve helped it’s helped he helped we’ve helped thousands helped build i’ve helped thousands already helped really helped me helped created helped business helped give helped clients d helped training helped customers helped project helped helped customers training have helped principles that helped renderforest helped me project helped generate because sisal helped helped to improve jeff flake helped fao has helped helped her family timely support helped undp helped build knochel helped formulate
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски