DE Notwendige Cookies: Wir verwenden notwendige Cookies, um unseren Dienst bereitstellen zu können
"notwendige tracking implementiert" во Германски може да се преведе во следните Руски зборови/фрази:
notwendige | и необходимые |
tracking | отслеживание отслеживания с помощью управление управления |
DE Notwendige Cookies: Wir verwenden notwendige Cookies, um unseren Dienst bereitstellen zu können
RU Необходимые cookie-файлы: мы используем Необходимые cookie-файлы для обеспечения работы нашей Услуги
Транслитерација Neobhodimye cookie-fajly: my ispolʹzuem Neobhodimye cookie-fajly dlâ obespečeniâ raboty našej Uslugi
Германски | Руски |
---|---|
cookies | cookie |
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation
RU Atlassian дает гибкость для масштабирования любых преобразований
Транслитерација Atlassian daet gibkostʹ dlâ masštabirovaniâ lûbyh preobrazovanij
Германски | Руски |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Sobald Sie die notwendige Datei haben, können Sie sie in ein lesbares Format konvertieren:
RU После того, как у вас есть необходимый файл, вы можете преобразовать его в читаемый формат:
Транслитерација Posle togo, kak u vas estʹ neobhodimyj fajl, vy možete preobrazovatʹ ego v čitaemyj format:
DE Einige notwendige Cookies werden automatisch gespeichert, sobald Sie Unsere Website besuchen
RU Существует несколько основных файлов cookie, которые сохраняются, как только вы переходите на наш веб-сайт
Транслитерација Suŝestvuet neskolʹko osnovnyh fajlov cookie, kotorye sohranâûtsâ, kak tolʹko vy perehodite na naš veb-sajt
Германски | Руски |
---|---|
cookies | cookie |
DE Benutzen Sie Plugins, um YouTube-Videos hinzuzufügen, Wörter und Sätze zu übersetzen, Code hervorzuheben usw. Notwendige Plugins finden
RU Используйте плагины. Вставляйте видео с YouTube, автоматически переводите текст, оформляйте код. Найти нужные плагины
Транслитерација Ispolʹzujte plaginy. Vstavlâjte video s YouTube, avtomatičeski perevodite tekst, oformlâjte kod. Najti nužnye plaginy
Германски | Руски |
---|---|
youtube-videos | youtube |
DE Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team
RU Напишите свое собственное приложение, чтобы добавить функцию, которой вам не хватает, или попросите об этом наших разработчиков
Транслитерација Napišite svoe sobstvennoe priloženie, čtoby dobavitʹ funkciû, kotoroj vam ne hvataet, ili poprosite ob étom naših razrabotčikov
DE Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
RU В каждом номере есть цветной телевизор, сосновые кровати и необходимое…
Транслитерација V každom nomere estʹ cvetnoj televizor, sosnovye krovati i neobhodimoe…
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
RU Предоставьте руководству доступ к информации и аналитике в режиме реального времени для принятия оптимальных решений.
Транслитерација Predostavʹte rukovodstvu dostup k informacii i analitike v režime realʹnogo vremeni dlâ prinâtiâ optimalʹnyh rešenij.
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена
Транслитерација Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena
DE Wir stellen Ihnen Ressourcen, Schulungen, Tools und alles Weitere für Ihren Erfolg Notwendige zur Verfügung!
RU Мы предоставим вам разнообразные ресурсы, обучающие программы, инструменты и все необходимое для достижения успеха!
Транслитерација My predostavim vam raznoobraznye resursy, obučaûŝie programmy, instrumenty i vse neobhodimoe dlâ dostiženiâ uspeha!
DE Wenn Sie eine Rechtschreibprüfung suchen, um die notwendige Korrektur durchzuführen, dann haben sie eine gute Nachricht für Sie
RU Если вы ищете средство проверки орфографии для выполнения необходимой коррекции, то у нас есть для вас хорошие новости
Транслитерација Esli vy iŝete sredstvo proverki orfografii dlâ vypolneniâ neobhodimoj korrekcii, to u nas estʹ dlâ vas horošie novosti
DE Wir sind rund um die Uhr für Sie da, daher können Sie sich auf das Notwendige zurückziehen.
RU Мы здесь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, поэтому вы сможете вернуться к тому, что необходимо.
Транслитерација My zdesʹ 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû, poétomu vy smožete vernutʹsâ k tomu, čto neobhodimo.
DE Außerdem das notwendige Zubehör
DE Unten gibt es ein Badezimmer mit einer Duschkabine, einen großen Kühlschrank in der Küche, ein Induktionskochfeld, eine Mikrowelle, das notwendige Geschirr und Töpfe
RU В гостиной большой телевизор, раскладной диван и камин
Транслитерација V gostinoj bolʹšoj televizor, raskladnoj divan i kamin
DE Enthält die notwendige Grundausstattung für jeden Touristen (einschließlich Kühlschrank, Geschirr…
RU Включает в себя базовое оборудование, необходимое для каждого туриста (включая холодильник, набор…
Транслитерација Vklûčaet v sebâ bazovoe oborudovanie, neobhodimoe dlâ každogo turista (vklûčaâ holodilʹnik, nabor…
DE Es gibt alles Notwendige, auch leckeren Kaffee und Tee :-)
RU Есть все необходимое, даже вкусный кофе и чай :-)
Транслитерација Estʹ vse neobhodimoe, daže vkusnyj kofe i čaj :-)
Германски | Руски |
---|---|
alles | все |
auch | даже |
kaffee | кофе |
und | и |
tee | чай |
DE In der Küche finden Sie die notwendige Ausrüstung finden: Tassen, Teller, Gläser, Besteck, Gläser, etc
RU На кухне вы найдете необходимое оборудование: чашки, тарелки, стаканы, столовые приборы, стаканы и т.д
Транслитерација Na kuhne vy najdete neobhodimoe oborudovanie: čaški, tarelki, stakany, stolovye pribory, stakany i t.d
DE Die Küche ist komplett ausgestattet: großer Kühlschrank, Spülmaschine, Cerankochfeld, Wasserkocher, Toaster und alles notwendige Küchen- und Grillzubehör
RU На первом этаже две спальни с балконами для 4 человек
Транслитерација Na pervom étaže dve spalʹni s balkonami dlâ 4 čelovek
DE Ausgestattet mit jedem Zimmer verfügt über einen SAT-TV, Wasserkocher und notwendige Utensilien
RU Оснащен каждом номере есть спутниковое ТВ, электрический чайник и необходимая посуда
Транслитерација Osnaŝen každom nomere estʹ sputnikovoe TV, élektričeskij čajnik i neobhodimaâ posuda
DE Die Kabinen sind Duschen, Gaskocher, alle notwendige Geschirr und Besteck, Töpfe
RU Кабины душевые, газовые плиты, вся необходимая посуда и столовые приборы, кастрюли
Транслитерација Kabiny duševye, gazovye plity, vsâ neobhodimaâ posuda i stolovye pribory, kastrûli
DE Dafür wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus, klicken auf das Icon Farbeimer und wählen die Weichzeichner-Option.
RU Для этого выберите желаемый пресет, нажмите на иконку «ведёрца с краской» и выберите параметр «Размытие».
Транслитерација Dlâ étogo vyberite želaemyj preset, nažmite na ikonku «vedërca s kraskoj» i vyberite parametr «Razmytie».
DE Wenn sich das Editorprogramm öffnet, wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus oder geben benutzerdefinierte Maße ein
RU Когда откроется редактор, выберите необходимый пресет или введите пользовательские размеры
Транслитерација Kogda otkroetsâ redaktor, vyberite neobhodimyj preset ili vvedite polʹzovatelʹskie razmery
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
Транслитерација Tak, my perenosim neobhodimye korrektirovki produkta "odin v odin" v konkretnye izmeneniâ ego receptury.
DE Identifizieren und entwickeln Sie notwendige Trainingspläne, um eventuelle Talentlücken zu schließen.
RU Определить и разработать необходимые планы обучения для устранения любых пробелов в талантах.
Транслитерација Opredelitʹ i razrabotatʹ neobhodimye plany obučeniâ dlâ ustraneniâ lûbyh probelov v talantah.
DE Geben Sie Ihren Supportmitarbeiter alles Notwendige für einen einheitlichen Arbeitsbereich an die Hand
RU Предоставьте своим агентам возможности унифицированного рабочего пространства
Транслитерација Predostavʹte svoim agentam vozmožnosti unificirovannogo rabočego prostranstva
DE Der Mitarbeiter von familiekocht.com wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
RU Сотрудник familiekocht.com организует необходимое в отдельных случаях.
Транслитерација Sotrudnik familiekocht.com organizuet neobhodimoe v otdelʹnyh slučaâh.
DE Erfahren Sie, wie Vantage Ihnen auf einer einzelnen Plattform die notwendige Funktionalität bietet, um Antworten zu erhalten und Geschäftsprobleme zu lösen.
RU Узнайте, как Vantage предоставляет все необходимое для получения ответов на вопросы и решения бизнес-проблем в рамках единой платформы.
Транслитерација Uznajte, kak Vantage predostavlâet vse neobhodimoe dlâ polučeniâ otvetov na voprosy i rešeniâ biznes-problem v ramkah edinoj platformy.
DE Nach offizieller Empfehlung sind nicht notwendige internationale Reisen in Hochrisikoländer zu vermeiden
RU Официально рекомендуется избегать несущественных международных поездок в страны высокого риска
Транслитерација Oficialʹno rekomenduetsâ izbegatʹ nesuŝestvennyh meždunarodnyh poezdok v strany vysokogo riska
DE Gleichzeitig sorgt sie für die notwendige Menge an Bakterien des LGG®-Stamms, um ein echtes Probiotikum zu schaffen.
RU В то же время, он содержит достаточное количество бактерий штамма LGG®, чтобы считаться эффективным пробиотиком.
Транслитерација V to že vremâ, on soderžit dostatočnoe količestvo bakterij štamma LGG®, čtoby sčitatʹsâ éffektivnym probiotikom.
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl einer Prüfung nicht beim ersten Mal erreichen, müssen Sie mindestens 15 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов, то пересдать экзамен вы сможете не раньше, чем через 15 дней
Транслитерација Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov, to peresdatʹ ékzamen vy smožete ne ranʹše, čem čerez 15 dnej
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl auch beim zweiten Versuch nicht erreichen, müssen Sie mindestens 90 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней
Транслитерација Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej
DE Die notwendige Domain, die auf Ihr Unternehmen eingetragen ist
RU имя необходимого домена, зарегистрированного в вашей организации;
Транслитерација imâ neobhodimogo domena, zaregistrirovannogo v vašej organizacii;
DE Laden Sie das E-Book herunter, um alles Notwendige über die eIDAS-Verordnung zu erfahren – in einem leicht lesbaren Format.
RU Загрузите наше электронное руководство, чтобы узнать все, что вам нужно знать о регламенте eIDAS, в удобном для чтения формате.
Транслитерација Zagruzite naše élektronnoe rukovodstvo, čtoby uznatʹ vse, čto vam nužno znatʹ o reglamente eIDAS, v udobnom dlâ čteniâ formate.
DE Ausgestattet mit Bettwäsche und Handtücher und alles Notwendige für die Zubereitung…
RU Оснащен постельное белье и полотенца и все необходимое для приготовления…
Транслитерација Osnaŝen postelʹnoe belʹe i polotenca i vse neobhodimoe dlâ prigotovleniâ…
DE Streng notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir Ihre Präferenzen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.
Транслитерација Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.
Германски | Руски |
---|---|
cookies | cookie |
DE Zugriff auf das notwendige Technologieportfolio für die Entwicklung Ihrer Lösungen
RU доступ к портфелю необходимых технологий для разработки собственных решений;
Транслитерација dostup k portfelû neobhodimyh tehnologij dlâ razrabotki sobstvennyh rešenij;
DE Hierdurch erlangt das Team die notwendige Information, um für die Zeilerreichung des Sprints gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und sich selbst zu organisieren
RU Это дает информацию, которая необходима команде для самоуправления и появления общей ответственности в процессе достижения цели Спринта
Транслитерација Éto daet informaciû, kotoraâ neobhodima komande dlâ samoupravleniâ i poâvleniâ obŝej otvetstvennosti v processe dostiženiâ celi Sprinta
DE Es ist zu beachten, dass bestimmten Teilen der internen API der notwendige Code fehlt, um mit der Reflection-Erweiterung zu arbeiten
RU Обратите внимание, что определённая часть внутреннего API не содержит кода, который необходим для работы модуля Reflection
Транслитерација Obratite vnimanie, čto opredelënnaâ častʹ vnutrennego API ne soderžit koda, kotoryj neobhodim dlâ raboty modulâ Reflection
Германски | Руски |
---|---|
api | api |
DE Dafür markieren Sie die notwendige Phrase mit der Maus und klicken Sie auf den entsprechenden Button auf der Formatierungsleiste: H1, H2, H3 oder H4.
RU Чтобы это сделать, выделите мышью нужную фразу и нажмите соответствующую кнопку на Панели форматирования: H1, H2, H3 или H4.
Транслитерација Čtoby éto sdelatʹ, vydelite myšʹû nužnuû frazu i nažmite sootvetstvuûŝuû knopku na Paneli formatirovaniâ: H1, H2, H3 ili H4.
DE Sie können auch eine der Filtervoreinstellungen nutzen, die unter dem Filter-Bereich angezeigt sind, oder den Titel des gewünschten Projekts vollständig oder teilweise eingeben und die Eingabetaste drücken, um das notwendige Projekt zu finden.
RU Для поиска нужного проекта можно также ввести в поле фильтра название проекта, полностью или частично, и нажать клавишу Enter.
Транслитерација Dlâ poiska nužnogo proekta možno takže vvesti v pole filʹtra nazvanie proekta, polnostʹû ili častično, i nažatʹ klavišu Enter.
DE Wir stellen Ihnen Ressourcen, Schulungen, Tools und alles Weitere für Ihren Erfolg Notwendige zur Verfügung!
RU Мы предоставим вам разнообразные ресурсы, обучающие программы, инструменты и все необходимое для достижения успеха!
Транслитерација My predostavim vam raznoobraznye resursy, obučaûŝie programmy, instrumenty i vse neobhodimoe dlâ dostiženiâ uspeha!
DE Außerdem das notwendige Zubehör
DE Notwendige Dokumente für .tr Domain
RU Необходимые документы для .tr доменов
Транслитерација Neobhodimye dokumenty dlâ .tr domenov
Германски | Руски |
---|---|
dokumente | документы |
für | для |
domain | доменов |
DE Die für Ihre Website am besten geeignete Plattform wird ausgewählt und notwendige Updates werden nach Ihren Bedürfnissen vorgenommen.
RU Осуществляется выбор наиболее подходящей для вашего сайта платформы, и необходимые обновления в соответствии с вашими потребностями.
Транслитерација Osuŝestvlâetsâ vybor naibolee podhodâŝej dlâ vašego sajta platformy, i neobhodimye obnovleniâ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi.
DE Streng notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir Ihre Präferenzen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.
Транслитерација Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.
Германски | Руски |
---|---|
cookies | cookie |
DE Eine notwendige Sicherheitsupdate für Windows XP
RU Проверьте, уязвим ли ваш ПК для атак Meltdown и Spectre
Транслитерација Proverʹte, uâzvim li vaš PK dlâ atak Meltdown i Spectre
DE Dafür wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus, klicken auf das Icon Farbeimer und wählen die Weichzeichner-Option.
RU Для этого выберите желаемый пресет, нажмите на иконку «ведёрца с краской» и выберите параметр «Размытие».
Транслитерација Dlâ étogo vyberite želaemyj preset, nažmite na ikonku «vedërca s kraskoj» i vyberite parametr «Razmytie».
DE Wenn sich das Editorprogramm öffnet, wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus oder geben benutzerdefinierte Maße ein
RU Когда откроется редактор, выберите необходимый пресет или введите пользовательские размеры
Транслитерација Kogda otkroetsâ redaktor, vyberite neobhodimyj preset ili vvedite polʹzovatelʹskie razmery
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
Транслитерација Tak, my perenosim neobhodimye korrektirovki produkta "odin v odin" v konkretnye izmeneniâ ego receptury.
DE Zugriff auf das notwendige Technologieportfolio für die Entwicklung Ihrer Lösungen
RU доступ к портфелю необходимых технологий для разработки собственных решений;
Транслитерација dostup k portfelû neobhodimyh tehnologij dlâ razrabotki sobstvennyh rešenij;
Се прикажуваат 50 од 50 преводи