Преведи "meint" на Португалски

DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.

• all dem schließen
• Wahrung der Privatsphäre
• Nutzer ernst meint

DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.

• Chef von Evolution
• meint zwar
• Gold
• Bitcoin friedlich koexistieren
• sieht das Edelmetall

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste Community, die es gibt“, meint Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

• Tableau-Community auf Twitter
• aktivste
• lebendigste Community
• meint Kevin Flerlage
• Tableau Ambassador
• Tableau Zen Master

DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.

• Unternehmen müssen Sie
• Menschen ohne Beschränkungen
• Verfügung zu stellen
• damit sie kreativ
• meint

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen

• Serifs Managing Director
• Hewson meint hierzu
• wirklich wichtig
• Vorreiterrolle übernehmen
• darum geht
• Kunden voll auszunutzen

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

• denken
• Shawn ist interessiert
• meint Michael
• er auf etwas
• nähert

DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.

• reduziert
• fantastisch
• meint

DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt

• Wer meint
• Schweizer Pärken gäbe
• irrt

DE „Rene war von unserer Geschichte fasziniert“, meint Loberg

• Geschichte fasziniert
• meint Loberg

DE Die Zukunft meint es nicht gut mit den Menschen. Umweltkatastrophen haben dafür gesorgt, dass ein Großteil der weiblichen Bevölkerung unfruchtbar geworden ist. Unter dem Namen Gilead hat sich ein Teil der USA abgespalten.

• Umweltkatastrophen haben dafür
• Großteil der weiblichen
• Teil der USA

DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt

• seinem zukünftigen Sortiment
• Gaming-Grafikkarten
• sehr
• plant
• einige zu verschenken
• bevor sie überhaupt

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

• Grau sieht Cozmo
• meint
• Metal
• Gun Metal übernehmen
• Hand
• Cozmo großartig

DE Der Apple App Store schränkt die Apps von Krypto-Projekten weiterhin stark ein, wie Brian Armstrong meint.

• Apple App Store
• Apps von Krypto-Projekten
• Brian Armstrong

DE „In der Pandemie waren Gesundheitsdaten ein primärer Faktor für beinahe alle politischen Entscheidungen auf allen behördlichen Ebenen“, meint Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

• Pandemie waren Gesundheitsdaten
• behördlichen Ebenen
• meint Jeff Fuller
• Executive Director of
• Solutions

DE BMW meint es ernst mit Elektroautos und es ist viel in der Pipeline – der BMW i7 wird die Dinge auf das Luxusniveau bringen.

• Elektroautos
• Luxusniveau

DE Lassen Sie sich nicht vom schicken Namen trügen, ein malerisches Icon meint einfach ein grafisches Bild, das ein reales Objekt illustriert.

• schicken Namen trügen
• malerisches Icon meint
• grafisches Bild
• reales Objekt

DE Dieser Komiker meint es ernst, wenn es um Tiere?

• Tiere

DE Der prominente Krypto-Modul meint, dass die schnelle Akzeptanz von NFTs ein möglicher Grund für die Zurückhaltung der Anleger sei.

• prominente Krypto-Modul meint
• Zurückhaltung der Anleger

DE (Pocket-lint) - Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. Das Unternehmen hat seine Roadmap bereits angekündigt, jetzt verschenkt es einige seiner ersten Arc Alchemist-GPUs, bevor sie überhaupt verfügbar sind.

• Pocket-lint
• seinem zukünftigen Sortiment
• Gaming-Grafikkarten
• Unternehmen hat seine
• bereits angekündigt
• verschenkt es einige
• ersten Arc Alchemist-GPUs
• bevor sie überhaupt

DE Ich glaube, dass, wenn ein Kunde es ernst meint, seine Arbeit erledigt haben zu wollen, er seine Zahlung verifizieren wird

• glaube
• Kunde es ernst
• seine Arbeit erledigt
• wollen
• er seine Zahlung

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE „Ich liebe diese App. Mit Leuten zu sprechen, die auch eine Sprache lernen möchten, ist einfach das Beste! Ich habe schon am ersten Tag neue Freunde gefunden. Wenn ihr es mit dem Sprachenlernen ernst meint, besorgt euch Tandem!“

• liebe diese App
• Leuten zu sprechen
• Sprache lernen möchten
• einfach das Beste
• Tag neue Freunde
• Sprachenlernen ernst meint
• besorgt euch Tandem

DE Dies meint viel tierisches Eiweiß (etwa neun Gramm pro Becher) plus einige weitere Nährstoffe, die sich in Milchprodukten finden, wie Kalzium, Kalium, Magnesium sowie die Vitamine B-2 und B-12.

• Dies meint viel
• Eiweiß
• etwa neun Gramm
• Becher
• Kalzium
• Kalium

DE Dieser Komiker meint es ernst, wenn es um Tiere?

• Tiere

DE Felix Fiilin kommt fast täglich mit einem Skateboard oder einem Scooter zur Micropolis. „Er befindet sich in der Nähe meines Arbeitsplatzes, daher ist es bequem, hierher zu kommen, wenn ich meine Schicht beende“, meint er.

• Felix Fiilin kommt
• Scooter zur Micropolis
• Nähe meines Arbeitsplatzes
• hierher zu kommen
• meine Schicht beende
• meint

DE „Es hat Spaß gemacht und war interessant, weil es das Team zusammengebracht hat“, meint Gould. „Sobald man mit der Kompensation seiner Emissionen arbeitet, gibt es keinen Weg mehr zurück.“

• Spaß gemacht
• war interessant
• meint Gould
• Kompensation seiner Emissionen

DE Abgesehen von den technischen Details, werde letztendlich „die Art, wie wir sprechen, von den Menschen beeinflusst, denen wir begegnen“, meint Kurki.

• Details
• werde letztendlich
• Art
• sprechen
• Menschen beeinflusst
• denen wir begegnen
• meint

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt

• Wer meint
• Schweizer Pärken gäbe
• irrt

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen

• Serifs Managing Director
• Hewson meint hierzu
• wirklich wichtig
• Vorreiterrolle übernehmen
• darum geht
• Kunden voll auszunutzen

DE Merlo bezeichnet diese massenweise Umstellung auf Onlineangebote als „schnell und schmutzig“ und meint damit, dass der Fernunterricht hauptsächlich freigegebene PDF-Dateien beinhaltete.

• Umstellung auf Onlineangebote
• schnell
• schmutzig
• meint damit
• Fernunterricht hauptsächlich freigegebene

DE „Im März 2020 wurde uns bewusst, dass Skype unsere Anforderungen nicht mehr erfüllen konnte“, meint Knight

• Skype unsere Anforderungen
• erfüllen konnte
• meint Knight

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE „Die Verwendung von Zoom macht einfach Spaß“, meint Johnson. „Ich kann die Tools in jeder Umgebung nutzen – ob im Büro, zu Hause oder im Auto. Zoom ist extrem flexibel. Nur unsere Fantasie kann uns bei der Nutzung Grenzen setzen.“

• Verwendung von Zoom
• einfach Spaß
• meint Johnson
• Tools in jeder
• nutzen
• ob im Büro
• Hause
• Auto
• Zoom ist extrem
• Nutzung Grenzen

DE Auf einer Insel vor der Küste der Vereinigten Arabischen Emirate stieß eine Forschungsgruppe auf alte Mauern einer Klosteranlage. Diese könnte rund 1400 Jahre alt sein, meint die Forschung.

• Vereinigten Arabischen Emirate
• Forschungsgruppe auf alte
• Klosteranlage
• könnte rund Jahre

DE Professor Alan Deidun ist der Meeresbotschafter für Malta. Er meint: Die Menschen wissen nicht genug über den Ozean. Nur wenn genug Kenntnis vorhanden ist, werden die Menschen den krankenden Meeren helfen wollen.

• Professor Alan Deidun
• Meeresbotschafter für Malta
• Er meint
• Ozean
• genug Kenntnis vorhanden
• Menschen den krankenden
• helfen

DE Nein, es ist nicht so einfach, wie Cartman meint.

• Nein
• einfach
• Cartman