Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "einige" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "einige" од Германски на Полски

Преводи на einige

"einige" во Германски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

einige a aby ale być co dla do gdy i jak jest jeśli kilka kilku które lub mogą może na nich nie niektóre niektórych o od po podczas przez również się są to tylko w wiele więcej z że

Превод на Германски до Полски од einige

Германски
Полски

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

Германски Полски
sozialen społecznościowych
suchmaschinen wyszukiwarek
fall przypadku
wichtig ważne
in w
aber ale
einige z
diesem tym
websites witryny
ihren i
so nie

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

Германски Полски
einige kilka
gibt istnieje
funktionen funkcji
holen pobierz
können możesz
jedoch jednak
möchten chcesz
sie je
sich tak
wenn jeśli
mit w

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

Германски Полски
an na
sollte należy
einige z
mag może

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

PL Istnieją oczywiście również pewne wady kryptowalut. Niektórzy ludzie są przez to zniechęceni, mimo że jest wiele plusów. Mając to jednak na uwadze, oto kilka głównych wad korzystania z kryptowalut jako metody płatności:

Германски Полски
kryptowährungen kryptowalut
natürlich oczywiście
menschen ludzie
obwohl mimo
wichtigsten głównych
im w
es to
viele wiele
gibt jest
einige kilka

DE Arantxa und Guillermo werden sich vorstellen und Ihnen kurz über ihre berufliche Laufbahn und einige ihrer Arbeiten berichten. Sie zeigen Ihnen auch einige ihrer Referenzquellen im digitalen Bereich.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

Германски Полски
und i
über w
einige niektórych
ihrer swojej

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

Германски Полски
an na
sollte należy
einige z
mag może

DE Während einige ziemlich einfache Domain-Namen haben, machen einige Gebrauch von Subdomains, um den Benutzern länder- oder regionalspezifische Informationen zu zeigen

PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu

Германски Полски
benutzern użytkownikom
informationen informacje
ziemlich dość
namen nazwy
domain domen
länder kraju
oder lub
zu do
einfache proste
um aby
einige z
haben mają

DE Ich war zunächst nicht davon beeindruckt, da einige Bewertungen und gestellte Fragen zeigen, dass die Lösung noch nicht ausgereift ist und einige Fehler aufweist

PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej

Германски Полски
bewertungen recenzje
gestellte zadawane
fragen pytania
lösung rozwiązanie
einige z
ist jest
nicht nie
ich i
war był

DE Einige dieser Tools sind kostenlos, aber einige der effektivsten können Sie für die geschäftliche Nutzung mehr als 200 Dollar pro Monat kosten.

PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.

Германски Полски
kostenlos darmowe
dollar dolarów
aber ale
mehr bardziej
einige z
für w

DE Außerdem erhalten Sie nicht gemessene Bandbreite, grundlegendes SSL, eine enthaltene Domain, einige geparkte Domains und eine Website. Höhere Ebenen erhalten mehr von allem sowie Marketingangebote und einige Site-Backups.

PL Poza tym zyskujesz nie mierzoną przepustowość, podstawowy SSL, dołączoną domenę, niektóre zaparkowane domeny i jedną stronę internetową. Wyższe poziomy zapewniają więcej wszystkiego, a także oferty marketingowe i kopie zapasowe witryny.

Германски Полски
ssl ssl
höhere wyższe
nicht nie
website witryny
sowie i
domain domeny
einige niektóre
domains domen
von do

DE Einige WordPress-Hosting ist im Grunde Shared Web Hosting mit zusätzlichen Funktionen. Einige WordPress-Hostings sind VPS- oder Cloud-Hosting - mehr Geld, aber auch bessere Sicherheit und Leistung.

PL Niektóre hosting WordPress to w zasadzie udostępniony hosting z dodatkowymi funkcjami. Niektóre hostingu WordPress to VPS lub hosting w chmurze - więcej pieniędzy, ale także lepsze bezpieczeństwo i wydajność.

Германски Полски
funktionen funkcjami
aber ale
bessere lepsze
sicherheit bezpieczeństwo
im w
oder lub
einige z
ist to
hosting hosting

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

PL Niektóre bity są ciekawe i jak zwykle z tymi rzeczami, niektóre nie

Германски Полски
und i
einige z
wie jak

DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

Германски Полски
vpn vpn
einige z
ist jest
auf na
bei w
der i

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

Германски Полски
vpns vpn
anbieter dostawców
daten danych
persönlichen osobowych
nicht nie

DE Der amerikanische Streaming-Riese Hulu beherbergt einige der neuesten und beliebtesten TV-Shows und Serien. Wir zeigen Ihnen, wie Sie von außerhalb der USA darauf zugreifen können. Nichts

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

Германски Полски
usa stanach
einige kilka
wie jak
nichts nie
von w
darauf na

DE Einige dieser Links führen Sie zu einer internationalen Seite in englischer Sprache.

PL Niektóre z tych linków to łącza do naszej międzynarodowej strony internetowej w języku angielskim.

Германски Полски
englischer angielskim
zu do
in w
einige z
links linków
seite strony

DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.

PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.

Германски Полски
alle wszystko
jemals kiedykolwiek
einige kilka
nicht nie
über nad
sich i

DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie Fingerprints für wissenschaftliche Business-Intelligenz im Hinblick auf Ihre Daten sorgen können.

PL Oto kilka przykładów, jak odciski cyfrowe mogą wprowadzić naukową analizę biznesową do zbioru danych instytucji.

Германски Полски
daten danych
wie jak
im w
beispiele przykładów
einige kilka

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

Германски Полски
zeitschriften czasopism
erfordert wymaga
bilder obrazy
aber ale
einige z
für w
alle wszystkich
unserer naszych

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Германски Полски
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

Германски Полски
hinweise podpowiedzi
schnell najszybciej
einige kilka
wie jak
damit i

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

Германски Полски
flow flow
woche tygodniu
einsehen sprawdzić
oder lub
einige kilka
sie być
für w
male kilka razy
vielleicht być może
sind jesteś
nur tylko

DE Wenn ein erweiterter Bericht erstellt wird, sind einige Filter automatisch ausgewählt

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

Германски Полски
bericht raportu
erstellt tworzenia
einige niektóre
filter filtry
automatisch automatycznie
wenn w

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

DE Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen

PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury

Германски Полски
die bez
elemente do
der na

DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane

Германски Полски
stadt miasto
sind są
von w

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy

DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

Германски Полски
atlassian atlassian
anforderungen wymogów
dsgvo rodo
kunden klientów
einige z
sich i
damit w

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

Германски Полски
unterstützen pomocy
partner partnerów
atlassian atlassian
ort miejscu
und i
vor w
an na

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych

Германски Полски
kunden klientów
einige z
nicht nie
auf na

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

Германски Полски
quellcode kodu
atlassian atlassian
gibt oferuje
zugriff do
keinen nie
für w

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.

Германски Полски
hinweis uwaga
kunden klienci
doc doc
informationen informacji
zugriff do
einige z
du nie
auf na

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

Германски Полски
vertrauen bezpieczeństwo
mobile mobilnych
für w
ohne bez
einige z
der i

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

Германски Полски
geschäftliche biznesowych
zwecke celów
zu do
einige z
für w
sowohl zarówno
die i

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”

Германски Полски
unterschriften podpisy
dokumente dokumenty
weil dlatego
form formie
oder lub
nur tylko
nicht nie
im w

DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:

PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:

Германски Полски
möglichkeiten sposobów
gesichtserkennung rozpoznawanie twarzy
effektive skutecznej
identitätsprüfung weryfikacji
verwendet wykorzystywane
heute dziś
und i
für w
einige kilka

DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt

PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji

Германски Полски
grund powodu
städte miasta
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
san san
kalifornien kalifornii
francisco francisco
einige z
wie jak
und i
in w

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Gmail.com mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Gmail.com wraz z odpowiedziami

Германски Полски
gestellte zadawanych
gmail gmail
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Es gibt einige gängige Portnummern. Verwenden Sie immer die empfohlenen Einstellungen, um Ihren E-Mail-Server für Mailbird zu konfigurieren.

PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.

Германски Полски
immer zawsze
einstellungen ustawień
mailbird mailbird
einige kilka
für w
server serwer
mail poczty
verwenden używaj

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Outlook.com mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Outlook.com wraz z odpowiedziami

Германски Полски
gestellte zadawanych
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Office365 mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Office365 wraz z odpowiedziami

Германски Полски
gestellte zadawanych
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Rr.com mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Rr.com wraz z odpowiedziami

Германски Полски
gestellte zadawanych
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Yahoo.com mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Yahoo.com wraz z odpowiedziami

Германски Полски
gestellte zadawanych
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.

Германски Полски
funktionen funkcje
jedoch jednak

DE Die Erfassung kann einige Minuten dauern.

PL Gromadzenie informacji może potrwać kilka minut.

Германски Полски
die że
kann może
einige kilka
minuten minut

DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.

PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.

Германски Полски
benutzern użytkowników
texte tekstu
weitere dodatkowe
bedingungen warunki
seite stronie
auf na
von w

DE Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte Folk- und Bluegrass-Musiker zusammen

PL Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu

Германски Полски
und i
einige z

DE Einige unserer großartigen Funktionen

PL Poznaj nasze najlepsze funkcjonalności

Германски Полски
unserer nasze
funktionen funkcjonalności

DE Wir haben Zimmer 2,3,4,5,6,8 persönlich, einige davon mit eigenem Bad

PL Posiadamy pokoje 2, 3, 4, 5, 6, 8-osobowe, niektóre z nich z własną łazienką

Германски Полски
haben posiadamy
einige z
zimmer pokoje

DE Einige Dinge, die es zu beachten gilt, wenn du Last.fm benutzt …

PL Rzeczy, o których należy pamiętać w czasie korzystania z Last.fm...

Се прикажуваат 50 од 50 преводи