Преведи "zwar dann" на холандски

DE Wenn es uns gelingt, die Kunden mit Ressourcen wie Help Center-Artikeln, Videos und geführten Lernpfaden aufzufangen, dann können die Kunden sich selbst helfen und zwar genau dann und so, wie sie das möchten

• gelingt
• Kunden mit Ressourcen
• Help Center-Artikeln
• Videos
• geführten Lernpfaden aufzufangen
• selbst helfen
• zwar genau dann
• möchten

DE Wenn es uns gelingt, die Kunden mit Ressourcen wie Help Center-Artikeln, Videos und geführten Lernpfaden aufzufangen, dann können die Kunden sich selbst helfen und zwar genau dann und so, wie sie das möchten

• gelingt
• Kunden mit Ressourcen
• Help Center-Artikeln
• Videos
• geführten Lernpfaden aufzufangen
• selbst helfen
• zwar genau dann
• möchten

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Diese Faktoren erschweren es oft, die finanzielle Hilfe zu erhalten, die man braucht – und zwar genau dann, wenn man sie braucht

• braucht
• zwar genau dann

DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.

• Greife zur richtigen
• damit Teams intelligenter
• Leistung überwachen
• zwar genau dann
• Pläne erstellen
• Prioritäten

DE Mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche und einer einzigen Anmeldung war es noch nie so einfach, das zu finden, was du brauchst – und zwar dann, wenn du es brauchst.

• einfach zu navigierenden
• einzigen Anmeldung war
• nie so einfach
• brauchst
• zwar dann

DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!

• Frühlingszeit
• Winterschlaf wiedersehen
• leichter
• frisches Rührei freuen

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

• jeder
• deine Event-Webseite besucht
• gleichermaßen interessiert
• deiner Webseite zwar
• Homepage werfen
• dann auch wieder

DE Und zwar immer dann, wenn ein zu legerer Kleidungsstil nicht gewünscht ist.

• zwar immer dann

DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.

• Sorte bietet reichhaltige
• Geschmacksrichtungen
• starken High verschmelzen
• wirkliche Entspannung bewirken
• zwar genau dann
• dringendsten

DE Es gibt zwar Objektivsymbole im Sucher, aber wenn man sie antippt, erscheint eine Auswahl an numerischen Zoomtasten, die von 0,6x bis 100x reichen, so dass man dann 11 verschiedene Tasten für die Zoomoptionen auf dem Display hat

• antippt
• erscheint eine Auswahl
• numerischen Zoomtasten
• reichen
• dann verschiedene Tasten

DE Und wenn Sie damals im Hintergrund sind, dann haben Sie Pech, denn dieser SUV ist klein und hat zwar Platz für einen Fünftürer, verdient aber nicht wirklich sein SUV-Emblem.

• damals im Hintergrund
• dann haben Sie
• denn dieser SUV
• klein
• Fünftürer

DE Mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche und einer einzigen Anmeldung war es noch nie so einfach, das zu finden, was du brauchst – und zwar dann, wenn du es brauchst.

• einfach zu navigierenden
• einzigen Anmeldung war
• nie so einfach
• brauchst
• zwar dann

DE Und zwar immer dann, wenn ein zu legerer Kleidungsstil nicht gewünscht ist.

• zwar immer dann

DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.

• Greife zur richtigen
• damit Teams intelligenter
• Leistung überwachen
• zwar genau dann
• Pläne erstellen
• Prioritäten

DE Zwar können Sie alle unsere Dokumente als statische PDFs herunterladen, allerdings verfügen diese dann nicht über die gleiche Funktionalität wie bei der Verwendung von PandaDoc.

• Zwar können Sie
• Dokumente als statische
• herunterladen

DE Ein Remake von Splinter Cell ist in Entwicklung. Es ist zwar noch zu früh, aber wenn Sie schon lange darauf gewartet haben, wieder in die Rolle von Sam Fisher zu schlüpfen, dann wird Sie das sicher begeistern. Wir sind es auf jeden Fall!

• Remake von Splinter
• Entwicklung
• schon lange darauf
• dann wird Sie
• sicher begeistern
• jeden Fall

DE Wenn Sie sich die Filme ansehen möchten, die direkt von den Romanen inspiriert wurden, und zwar in der Reihenfolge, in der Fleming sie geschrieben hat, dann sind Sie hier richtig:

• Filme ansehen möchten
• inspiriert wurden
• Fleming sie geschrieben
• dann sind Sie

DE Mit eversign können Sie zwar Unterschriften für Ihre Dokumente einholen, allerdings müssen Sie dann immer noch separat Rechnungen versenden oder Ihre Kunden zu einem Zahlungsportal leiten

• eversign können Sie
• Unterschriften für Ihre
• einholen
• allerdings müssen Sie
• immer noch separat
• versenden
• leiten

DE Mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche und einer einzigen Anmeldung war es noch nie so einfach, das zu finden, was du brauchst – und zwar dann, wenn du es brauchst.

• einfach zu navigierenden
• einzigen Anmeldung war
• nie so einfach
• brauchst
• zwar dann

DE Du kannst dich auf kompetente Hilfe in Echtzeit verlassen, und zwar genau dann, wenn du sie brauchst.

• Hilfe in Echtzeit
• zwar genau dann

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

• jeder
• deine Event-Webseite besucht
• gleichermaßen interessiert
• deiner Webseite zwar
• Homepage werfen
• dann auch wieder

DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.

• flexibel
• Zeitplan ist zwar
• Länge ziehen
• unbedingt eine schlechte

DE Beispiel: Das Café um die Ecke mag zwar praktischer gelegen sein, doch Kund:innen gehen dennoch eher dorthin, wo sie einen besseren und persönlicheren Service erhalten. Und dort geben sie dann auch ihr Geld aus.

• Beispiel
• mag zwar praktischer
• doch
• gehen dennoch eher
• persönlicheren Service erhalten
• ihr Geld

DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".

• Starten Sie Outlook
• Klicken Sie dann

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

• Klicken Sie dazu
• Desktop
• dann auf Farben
• dann eine Reihe
• Einstellungen anpassen
• einschließlich des Wechsels

DE Der integrierte Ansatz muss einen Omnichannel-Kunden unterstützen, der sich vielleicht erst einmal über Chatbot meldet, dann zu einem Menschen wechselt, und dann folgt noch eine E-Mail

• integrierte Ansatz muss
• Omnichannel-Kunden unterstützen
• vielleicht erst einmal
• Chatbot meldet
• wechselt
• E-Mail

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

• Dann müssen Sie
• ausfüllen
• Generieren der CSR
• Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet
• Klick
• Taste fortzusetzen
• überprüfen Sie dann

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

• Dann geben Sie
• Verbindung herstellen möchten
• verwenden möchten
• Klicken Sie dann

DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

• Ende des Monats
• Berichte
• entschieden dann
• erreicht hatten
• Gegenmaßnahmen ergriffen

DE Dann kannst du ein Logo und einen Slogan entwickeln, die dem einzigartigen Geist deiner Firma entsprechen und dann deine Marke mit aller Macht promoten.

• Logo
• Slogan entwickeln
• einzigartigen Geist deiner
• entsprechen
• dann deine Marke
• aller Macht

DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.

• Aufgrund seiner Erfahrung
• Integrator der PrestaShop-Lösung
• dann als Editor-Partner
• Engineering
• dann als CTO

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

• Zubereitung von Filterkaffee
• Minuten
• überextrahiert
• Bearbeitungszeit zu lang
• Dann mahlen Sie
• Kaffee gröber
• kurz
• Kaffee

DE Haben Sie einen oder mehrere Partner gefunden? Dann klicken Sie einfach auf „Get in touch“. Die Partner werden über Ihre Anfrage informiert und kontaktieren Sie dann direkt.

• mehrere Partner gefunden
• Dann klicken Sie
• Get in touch
• Anfrage informiert
• kontaktieren Sie dann

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

• Erkenne deine Stärken
• besonders dann
• dich deine Familienmitglieder
• herabsetzen
• musst
• deine besten Eigenschaften
• Hänge diese dort
• Tag sehen

DE Wenn du zu viele Kalorien aufnimmst, dann besteht die Gefahr zuzunehmen. Wenn du nicht genug Kalorien aufnimmst, dann nimmst du ggf. ab.[2]

• viele Kalorien aufnimmst
• zuzunehmen
• genug Kalorien aufnimmst

DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.

• Person Streit sucht
• dann zeige
• hast
• er besonders gefährlich
• dann ist Reden
• beste Option

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

• Gehe nicht darauf
• er dich vermisst
• ihr bereits vorher
• Gespräch geführt habt
• geschrieben
• Blauen heraus schreibt
• dann

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

• Halte die imaginäre
• deinen Händen
• puste sie dann
• Kopf wieder auftauchen
• dann sage dir
• versuche
• schnell an etwas

DE Wenn du nach Geld fragst, um einen Gegenstand zu kaufen, dann ist das leichter zu erklären. Wenn du beispielsweise neuerdings im Fußballteam der Schule mitspielst und einen Ball brauchst, um zu üben, dann ist das relativ selbsterklärend.

• Geld fragst
• Gegenstand zu kaufen
• erklären
• Schule mitspielst
• Ball brauchst
• üben

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

• Laptop suchen
• dann hat dieses
• möglicherweise alle Kriterien
• dann einige

DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.

• diesen von Zackary
• konstruierten Roboter
• Gebaut
• Zauberwürfel zu scannen
• dann ein Lösungsprogramm
• generieren
• Roboter dann seine
• Arme verwenden
• Rätsel in Rekordzeit

DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)

• wiederholten Drücken springt
• vollständig digital
• Ultraweitwinkel

DE Wenn Sie voll Takumi gehen, dann ist der Preis £ / € 53.500, was dann sehr im Tesla Model 3 und Polestar 2 (mit Performance Pack) Baseballstadion ist. Wir wissen, welche wir wählen würden.

• voll Takumi gehen
• Model
• Polestar
• Performance Pack
• wissen
• welche wir wählen

DE Dann lädst du die DJI Mimo App herunter und folgst der Einrichtungsanleitung darin. Es verwendet Ihre Bluetooth-Verbindung, um sich mit dem OM 5 zu koppeln, und dann kommunizieren Telefon und Griff drahtlos miteinander.

• DJI Mimo App
• folgst der Einrichtungsanleitung
• verwendet Ihre Bluetooth-Verbindung
• OM zu koppeln
• dann kommunizieren Telefon
• Griff drahtlos

DE Sie müssen dann das Familienmitglied auswählen, dessen Sammlung sie durchsuchen möchten, und dann herunterladen.

• auswählen
• möchten
• dann

DE Boomerang tut, was Sie denken: Es beginnt in einer Position, ist an den Motiven befestigt, geht dann auf und ab, verlangsamt sich oben auf dem Bogen, kommt dann wieder zurück und führt eine 360-Grad-Umlaufbahn durch

• Boomerang tut
• denken
• Motiven befestigt
• verlangsamt sich oben
• Bogen
• kommt dann wieder

DE Dieses Handbuch ist plattformunabhängig und deckt Windows-, Chrome OS- und macOS-Systeme ab. Wir haben unsere Liste jedoch in mehrere Abschnitte unterteilt – die besten Premium-Notebooks, dann 2-in-1-Geräte, dann ultraportables.

• deckt Windows-
• Chrome OS-
• Abschnitte unterteilt
• besten Premium-Notebooks
• dann