DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
Германски | холандски |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
zu | om |
auch | ook |
etwas | iets |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
Германски | холандски |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
gedacht | gedacht |
reibungslosen | soepele |
wert | waard |
toolkit | toolkit |
machte | gemaakt |
reise | reis |
fahrt | rit |
zu | geld |
war | was |
einmal | het |
absolut | absoluut |
viel | een |
über | van |
an | aan |
hat | heeft |
ich | ik |
nicht | niet |
DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
Германски | холандски |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
zu | om |
niemand | niemand |
oder | of |
ist | is |
sicher | veilig |
wie | zoals |
uns | ons |
sich | zich |
für | voor |
DE (Pocket-lint) - So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen, wie teure Dinge zerstört werden.
NL (Pocket-lint) - Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om te zien hoe dure dingen worden vernietigd.
Германски | холандски |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
dinge | dingen |
zu | om |
etwas | iets |
werden | worden |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
sehen | zien |
auch | ook |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
Германски | холандски |
---|---|
autocad | autocad |
schüler | studenten |
optimal | optimaal |
karriere | carrière |
vorzubereiten | bereiden |
programmen | software |
und | en |
am | op |
der | de |
DE Der Zugang zu diesen Geräten ist für die Abhaltung des Unterrichts erforderlich, da sie Zugriff auf die Branchensoftware bieten, die im Rahmen des Ausbildungsprogramms gelehrt werden.
NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.
Германски | холандски |
---|---|
erforderlich | nodig |
da | omdat |
ist | is |
bieten | zijn |
des | in |
der | de |
DE Die Erfahrung hat gelehrt, dass die bisherigen Exemplare nicht vollständig gefüllt werden konnten, weswegen man sich für eine geringere Substrathöhe entschied
NL De ervaring heeft geleerd dat de bestaande bakken niet volledig gevuld konden worden, daarom is er gekozen voor een lagere substraathoogte
Германски | холандски |
---|---|
erfahrung | ervaring |
bisherigen | |
gefüllt | gevuld |
geringere | lagere |
konnten | konden |
für | voor |
vollständig | volledig |
die | de |
hat | heeft |
dass | dat |
nicht | niet |
werden | worden |
eine | is |
DE Was war die größte Lektion, die das Fahrrad Victor gelehrt hat? "Beim Radfahren kann alles passieren, von langen und wunderbaren Abenteuern bis hin zu richtig heftigen, epischen Stürzen
NL De grootste les die Victor heeft geleerd van de fiets? “Als je rijdt, kan er van alles gebeuren, van lange en prachtige avonturen tot grote, epische botsingen
Германски | холандски |
---|---|
lektion | les |
fahrrad | fiets |
passieren | gebeuren |
langen | lange |
abenteuern | avonturen |
alles | alles |
größte | grootste |
kann | kan |
zu | van |
hat | heeft |
bis | tot |
DE Die jüngste Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Steuerbehörden ein besonderes Augenmerk auf sehr große Bauprojekte legen, wie den Bau von Brücken, Straßen und anderen Infrastrukturmaßnahmen
NL Recente ervaring leert ons dat de fiscus een bijzonder aandacht vestigt op zeer grote bouwprojecten, denk bijvoorbeeld aan de aanleg van bruggen, wegen en andere infrastructuurwerken
Германски | холандски |
---|---|
erfahrung | ervaring |
brücken | bruggen |
straßen | wegen |
große | grote |
anderen | andere |
und | en |
sehr | zeer |
dass | dat |
auf | op |
den | de |
von | van |
DE Treiben wir uns gegenseitig an, mindestens eine neue Herausforderung zu haben, damit uns die Diskussion unabhängig vom Ergebnis etwas Neues gelehrt hat.
NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.
Германски | холандски |
---|---|
mindestens | tenminste |
herausforderung | uitdaging |
diskussion | discussie |
unabhängig | ongeacht |
ergebnis | resultaat |
neue | nieuwe |
zu | zodat |
gegenseitig | elkaar |
etwas | iets |
haben | hebben |
wir | we |
vom | de |
uns | ons |
eine | één |
damit | om |
neues | nieuws |
hat | heeft |
DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
Германски | холандски |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
gedacht | gedacht |
reibungslosen | soepele |
wert | waard |
toolkit | toolkit |
machte | gemaakt |
reise | reis |
fahrt | rit |
zu | geld |
war | was |
einmal | het |
absolut | absoluut |
viel | een |
über | van |
an | aan |
hat | heeft |
ich | ik |
nicht | niet |
DE Neben dem Verkauf und der internationalen Ausstellung ihrer Arbeiten hat sie Möbeldesign an der Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo und Assistenzzeiten an der University of Washington und am Center for Furniture Craftsmanship gelehrt.
NL Naast het verkopen en exposeren van haar werk internationaal, heeft ze meubeldesign gedoceerd aan Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo, en assistentschappen aan de University of Washington en Center for Furniture Craftsmanship.
Германски | холандски |
---|---|
verkauf | verkopen |
internationalen | internationaal |
arbeiten | werk |
university | university |
washington | washington |
center | center |
of | van |
und | en |
neben | naast |
hat | heeft |
an | aan |
DE „Wenn uns das letzte Jahr etwas gelehrt hat, dann, wie ausschlaggebend das Zuhören bei der Entscheidungsfindung in Unternehmen ist
NL "Als we iets hebben geleerd dit afgelopen jaar, dan is het wel dat luisteren een cruciale rol speelt bij de besluitvorming van organisaties
Германски | холандски |
---|---|
zuhören | luisteren |
entscheidungsfindung | besluitvorming |
unternehmen | organisaties |
etwas | iets |
ist | is |
jahr | jaar |
in | bij |
wenn | als |
der | de |
dann | dan |
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
Германски | холандски |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
zu | om |
auch | ook |
etwas | iets |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
Германски | холандски |
---|---|
autocad | autocad |
schüler | studenten |
optimal | optimaal |
karriere | carrière |
vorzubereiten | bereiden |
programmen | software |
und | en |
am | op |
der | de |
DE Der Zugang zu diesen Geräten ist für die Abhaltung des Unterrichts erforderlich, da sie Zugriff auf die Branchensoftware bieten, die im Rahmen des Ausbildungsprogramms gelehrt werden.
NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.
Германски | холандски |
---|---|
erforderlich | nodig |
da | omdat |
ist | is |
bieten | zijn |
des | in |
der | de |
DE Wenn uns die Corona-Pandemie eines gelehrt hat, dann die Bedeutung des Einfühlungsvermögens als Fähigkeit für die Arbeit im Support – sich in andere hineinversetzen zu können, ist sogar noch wertvoller als Erfahrung im Kundenservice.
NL Als er iets is wat de covid-19-pandemie ons heeft geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor supportprofessionals, zelfs waardevoller dan ervaring met klantenservice.
Германски | холандски |
---|---|
ist | is |
hat | heeft |
die | de |
für | voor |
sogar | zelfs |
erfahrung | ervaring |
uns | ons |
kundenservice | klantenservice |
zu | met |
wenn | als |
als | dan |
des | het |
fähigkeit | vaardigheid |
Се прикажуваат 17 од 17 преводи