Преведи "schulden" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "schulden" од Германски на Шпански

Преводи на schulden

"schulden" во Германски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

schulden deuda

Превод на Германски до Шпански од schulden

Германски
Шпански

DE Wenn du deine Schulden tilgen willst, dann spare ungefähr 900 Euro an und verwende all dein übriges Einkommen darauf, deine Schulden abzuzahlen. Wenn die Schulden weg sind, kannst du mehr Geld für dein Notkapital sparen.[3]

ES Si tratas de salir de las deudas, ahorra un fondo de emergencia de $1 000 y luego usa tu ingreso adicional para pagar tus deudas. Una vez que tus deudas estén pagadas, puedes destinar más dinero a tu fondo de emergencia.[3]

Германски Шпански
verwende usa
einkommen ingreso
geld dinero
und y
spare ahorra
sind estén
kannst puedes
wenn si
deine tu
weg de
du tus
all un
darauf para
mehr más

DE Gib diesen Schulden den Vorrang beim Abtragen, während du für andere Schulden nur die Mindestzahlungen leistest.[10]

ES Dale prioridad a cancelar primero las deudas con intereses más altos, haciendo pagos mínimos en otras deudas y usando el dinero extra para tus prioridades principales de deudas.[10]

Германски Шпански
vorrang prioridad
andere otras
du tus

DE Laden Sie "So drehen Sie sich schnell im heutigen digitalen Ökosystem" herunter, um zu erfahren, warum Sie es sich und Ihren Kunden schulden, die Leistungsfähigkeit von zu nutzen öffnen .

ES Descargue "Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital de Hoy" para saber por qué se lo debe a sí mismo y a sus clientes para desbloquear el poder del código abierto .

Германски Шпански
laden descargue
schnell rápidamente
kunden clientes
leistungsfähigkeit poder
im en el
und y
es lo
heutigen de hoy
öffnen abierto
digitalen digital
herunter a
warum por
von de

DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen

ES Transelec implementó Red Hat® OpenShift® Container Platform para acelerar su Transformación Digital con una estrategia de nube híbrida abierta?Leer artículo completo

Германски Шпански
technischen digital
it de
und leer

DE Im ersten Schritt werden die Teams, die aktuellen technischen Schulden und die Geschäftsstrategien analysiert

ES El primer paso consiste en evaluar los equipos, la deuda técnica actual y las estrategias comerciales

Германски Шпански
schritt paso
teams equipos
aktuellen actual
technischen técnica
schulden deuda
und y
im en
ersten primer

DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.

Германски Шпански
bezahlung pagar
nachweis pruebas
half ayudó
und y
sie solicitudes
waren los

DE Oder Sie schulden Ihrem Freund einfach ein paar Euro für eine Runde Drinks! Geld ins Ausland zu überweisen ist für viele von uns heute wichtiger denn je – und für manche sogar lebensnotwendig

ES ¡O simplemente le debes a un amigo unos euros por una ronda de copas! Las transferencias internacionales se han convertido en una parte cada vez más importante y, en algunos casos, vital, de la vida de muchos de nosotros

Германски Шпански
oder o
euro euros
runde ronda
sie le
und y
einfach simplemente
freund amigo
viele muchos
uns nosotros
von de
wichtiger importante
zu a
ein un
ist más

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit und Verankerung in der Internetstruktur selbst, sodass eine digitale Transformation ohne die technischen Schulden ermöglicht wird, die beim Festhalten an Legacy-Architekturen entstehen.

ES Infinitamente escalable y residente en la propia estructura de Internet, permitiendo la transformación digital sin la deuda técnica de las arquitecturas del pasado.

Германски Шпански
transformation transformación
schulden deuda
ermöglicht permitiendo
architekturen arquitecturas
digitale digital
technischen técnica
und y
in en
ohne sin

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

ES Presentamos cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de…

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

ES A continuación recomiendo cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

Германски Шпански
schulden deuda
technischen tecnológica
apps aplicaciones
apis api
und y
schritte pasos
machen para

DE Deine finanzielle Situation wird sich konstant verändern und wenn du ein flexibles Budget hast, kannst du Geld sparen, Schulden zurückzahlen und Geld investieren, um dein Kapital zu vergrößern.[20]

ES Tu situación financiera cambiará constantemente y si tu presupuesto tiene la flexibilidad para adaptar muchas variables que puedas ahorrar, paga las deudas e invierte para hacer crecer tu dinero.[21]

Германски Шпански
konstant constantemente
flexibles flexibilidad
budget presupuesto
sparen ahorrar
investieren invierte
vergrößern crecer
finanzielle financiera
situation situación
verändern cambiar
wenn si
kannst puedas
geld dinero
und e

DE Implementiere einen Plan, um Kreditkartenschulden zu tilgen, in dem du dein Budget nutzt. Wisse, wie viel du genau ausgeben kannst, während du gleichzeitig deine Schulden abbaust.

ES Implementa un plan para pagar las deudas de tu tarjeta de crédito usando tu presupuesto. Debes saber cuánto puedes gastar exactamente en pagar las deudas de tu tarjeta de crédito.

Германски Шпански
nutzt usando
plan plan
budget presupuesto
ausgeben gastar
wie viel cuánto
kannst puedes
in en
genau exactamente
deine tu

DE Zahle zunächst die Schulden zurück, die en höchsten Zinssatz haben und erfülle die Mindestzahlungsanforderungen für deine anderen Karten.[29]

ES Paga primero la tarjeta con la tasa de interés más alto y, simultáneamente, cumple con el pago mínimo de otras tarjetas.[30]

Германски Шпански
zunächst primero
zinssatz interés
höchsten más alto
und y
karten tarjetas
anderen otras
die simultáneamente

DE Dann kannst du daran arbeiten, Schulden zurückzuzahlen, Ersparnisse aufzubauen und bessere Entscheidungen zu treffen, was deine Ausgaben angeht.

ES Luego, puedes esforzarte por cancelar tus deudas, incrementar tus ahorros y tomar mejores decisiones de gastos.

Германски Шпански
ersparnisse ahorros
entscheidungen decisiones
ausgaben gastos
kannst puedes
und y
deine tus
zu mejores
dann de

DE Möchtest du gern Schulden zurückzahlen? Sparst du für eine größere Anschaffung? Hättest du gern ein finanzielles Polster? Setze Prioritäten, damit du dein Budget an deine Bedürfnisse anpassen kannst.[1]

ES ¿Quieres cancelar una deuda? ¿Vas a ahorrar para una compra importante? ¿Solo estás buscando tener más estabilidad económica? Deja en claro tus prioridades principales de tal manera que puedas elaborar un presupuesto adecuado.[1]

Германски Шпански
schulden deuda
sparst ahorrar
anschaffung compra
prioritäten prioridades
budget presupuesto
kannst puedas
setze de
deine tus

DE Um zu verstehen, wie du deine Schulden am besten abtragen kannst, musst du zunächst wissen, wie hoch du verschuldet bist

ES Para entender cómo cancelar mejor tus deudas, primero necesitas entender cuánto debes

Германски Шпански
besten mejor
wie cómo
zunächst para
deine tus
musst debes

DE Rechne all deine Schulden zusammen, einschließlich aller Kreditkarten, kurzfristigen Darlehen, Hypotheken und Autokrediten, die auf deinen Namen laufen

ES Suma todas las deudas, incluyendo las tarjetas de crédito, préstamos a corto plazo, préstamos estudiantiles y cualquier hipoteca o autofinanciación que tengas a tu nombre

Германски Шпански
einschließlich incluyendo
darlehen préstamos
namen nombre
und y
deine tu
kreditkarten tarjetas de crédito
zusammen de
kurzfristigen corto plazo

DE Sieh dir nun deine Gesamtschulden an, um zu verstehen, wie hoch deine Schulden sind und wie lange es wirklich dauern wird, um diese zurückzuzahlen.[9]

ES Mira las cifras de tu deuda total para ayudarte a entender cuánto debes y cuánto tiempo te tomará cancelar todo.[9]

Германски Шпански
sieh mira
schulden deuda
wird debes
und y
zu a
dir te
deine tu

DE Konzentriere dich auf hochverzinsliche Schulden

Германски Шпански
dich las
auf con

DE Je länger du Schulden mit hohen Zinsen mit dir herumträgst, desto mehr zahlst du am Ende

ES Mientras más tiempo arrastres un saldo de deudas con intereses altos, más pagarás al final

Германски Шпански
zinsen intereses
ende final
mit de
mehr más
hohen altos

DE Die schlimmsten Schulden sind Kreditkartenschulden

ES La peor clase de deuda es la de la tarjeta de crédito

Германски Шпански
schulden deuda

DE Aufgrund der hohen Zinsen können Schulden durch Kreditkarten dich teuer zu stehen kommen.[10]

ES Esto se debe a que las tasas altas de interés que tiene el saldo deudor en una tarjeta de crédito puede costar mucho dinero.[10]

Германски Шпански
hohen altas
zinsen interés
können puede
kreditkarten tarjeta de crédito
aufgrund de
zu dinero

DE Du kannst deine Schulden von den kleinsten nach den größten sortieren, unabhängig von den Zinsen, und die kleinsten zuerst abbezahlen. Das schafft einen gewissen Impuls.[13]

ES Un método es para ordenar tus deudas de la más pequeña a la más grande (sin importar la tasa de interés) y pagar primero las deudas más pequeñas. Este método te ayuda a acumular fuerza.[13]

Германски Шпански
sortieren ordenar
unabhängig sin importar
zinsen interés
kannst fuerza
und y
größten más grande
zuerst primero

DE Du kannst auch die "Laddering"-Methode anwenden. Dabei zahlst du diejenigen Schulden mit den höchsten Zinsen zuerst ab. Das macht mathematisch gesehen am meisten Sinn, weil du auf lange Sicht weniger Zinsen zahlst.[14]

ES Otro método es el escalamiento, lo que significa pagar primero las deudas con las tasas más altas de interés. Este método tiene más sentido matemáticamente, ya que reduce la cantidad de gastos de intereses que pagas en el largo plazo.[14]

Германски Шпански
sinn sentido
weniger reduce
methode método
am en el
zinsen intereses
zuerst primero
sicht que

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

Германски Шпански
helfen ayudarlo
zyklus ciclo
schulden deuda
sparen ahorrar
und y
mehr más
geld dinero

DE Der Gentleman-Dieb Assane Diop macht sich auf, eine Rechnung und Schulden zu begleichen, indem er eine Diamantkette stiehlt, um seinen Vater für das Unrecht einer wohlhabenden Familie zu rächen.

ES El caballero ladrón Assane Diop se propone saldar cuentas y una deuda robando un collar de diamantes para vengar a su padre por una injusticia infligida por una familia adinerada.

Германски Шпански
schulden deuda
vater padre
familie familia
und y
zu a
indem de

DE Änderungen der betrieblichen Vermögenswerte und Schulden:

ES Cambios en los activos y pasivos operativos:

Германски Шпански
betrieblichen operativos
vermögenswerte activos
und y

DE 13.4.8. der Endnutzer ähnliche oder vergleichbare Maßnahmen in einer Gerichtsbarkeit infolge von Schulden ergreift oder solche Maßnahmen gegen ihn verhängt werden.

ES 13.4.8. el Usuario final realiza o sufre cualquier actuación similar o análoga en cualquier jurisdicción como consecuencia de sus deudas.

Германски Шпански
endnutzer usuario final
gerichtsbarkeit jurisdicción
in en
ähnliche similar
oder o

DE Dabei kann es sich um ein Angebot gehandelt haben, dass zu schön ist, um wahr zu sein, oder eine Drohung einer "echten" Organisation, der Sie "Geld schulden", oder eine Drohung von Strafaktionen, falls Sie nicht reagieren

ES Puede tratarse de una oferta que parecía demasiado buena para ser verdad o de una amenaza de una entidad "legítima" sobre un dinero que se debe o una acción que se tomará contra usted si no actúa

Германски Шпански
angebot oferta
wahr verdad
organisation entidad
kann puede
zu a
geld dinero
oder o
um para
nicht no
sein ser

DE Unsere Nutzer sind unsere größten Fürsprecher und wir schulden allen, die No-IP auf dieser großartigen Reise unterstützt haben, einen riesigen Dank dafür, dass sie uns geholfen haben, das Unternehmen zu werden, das wir heute sind

ES Nuestros usuarios son nuestros mayores defensores y debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este viaje increíble, y por ayudarnos a convertirnos en la empresa que somos hoy

Германски Шпански
nutzer usuarios
reise viaje
unternehmen empresa
heute hoy
riesigen gran
und y
größten mayores
werden convertirnos
einen un
geholfen ayudado
allen en
sind son
unsere nuestros
dieser este
zu a

DE Zahle zunächst die Schulden zurück, die en höchsten Zinssatz haben und erfülle die Mindestzahlungsanforderungen für deine anderen Karten.[28]

ES Paga primero la tarjeta con la tasa de interés más alto y, simultáneamente, cumple con el pago mínimo de otras tarjetas.[30]

Германски Шпански
zunächst primero
zinssatz interés
höchsten más alto
und y
karten tarjetas
anderen otras
die simultáneamente

DE Welche Rolle spielt ein Gerichtsvollzieher oder Anwalt, um die Schulden Ihres Schuldners einzutreiben?

ES ¿Cuál es el papel de un alguacil o abogado para poder cobrar la deuda de su deudor?

Германски Шпански
anwalt abogado
schulden deuda
rolle papel
oder o
um para

DE Welche Rolle spielt ein Gerichtsvollzieher oder ein Rechtsanwalt, um die Schulden bei Ihrem Schuldner einzutreiben?

ES ¿Cuál es el papel de un alguacil o abogado para poder cobrar la deuda de su deudor?

Германски Шпански
rechtsanwalt abogado
schulden deuda
rolle papel
oder o
um para
bei de
ihrem su

DE Das passiert weil Norwegen eines der wenigen Länder der Welt ist, das keine Nettoverschuldung hat, d.h. es muss kein Geld leihen, um seine Schulden zu begleichen.

ES Esto se debe al hecho de que Noruega es uno de los pocos países en el mundo que no tiene deuda neta, en otras palabras, no necesita pedir dinero prestado para pagar su deuda.

Германски Шпански
welt mundo
schulden deuda
norwegen noruega
länder países
keine no
wenigen pocos
muss debe
geld dinero
ist es

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

DE Dabei kann es sich um ein Angebot gehandelt haben, dass zu schön ist, um wahr zu sein, oder eine Drohung einer "echten" Organisation, der Sie "Geld schulden", oder eine Drohung von Strafaktionen, falls Sie nicht reagieren

ES Puede tratarse de una oferta que parecía demasiado buena para ser verdad o de una amenaza de una entidad "legítima" sobre un dinero que se debe o una acción que se tomará contra usted si no actúa

Германски Шпански
angebot oferta
wahr verdad
organisation entidad
kann puede
zu a
geld dinero
oder o
um para
nicht no
sein ser

DE Integration mit Zahlungsanbietern, Eintreibung von Schulden und schnelle Abwicklung von Zahlungen zu jeder Zeit.

ES Intégrate con proveedores de pago, cobra deudas y procesa rápidamente los pagos en cualquier momento.

Германски Шпански
schnelle rápidamente
zeit momento
zahlungen pagos
und y

DE Es fehlt die Verantwortung für Schulden und eine gemeinsame Verteidigung.

ES Falta la responsabilidad mutua por las deudas y una defensa común.

Германски Шпански
fehlt falta
verantwortung responsabilidad
gemeinsame común
verteidigung defensa
und y
eine una

DE Aber es fehlt die gegenseitige Verantwortung für die Schulden und eine glaubwürdige gemeinsame Verteidigung

ES Pero carece de responsabilidad mutua por las deudas y una defensa común creíble

Германски Шпански
fehlt carece
gegenseitige mutua
verantwortung responsabilidad
gemeinsame común
verteidigung defensa
und y
aber pero
für de

DE Schulden von deinem Freund zurückverlangen – wikiHow

ES 4 formas de pedirle a un amigo que te pague lo que te debe

Германски Шпански
freund amigo
von de
zur a

DE Wenn dein Freund auf das Schreiben reagiert und die Schulden innerhalb des angegebenen Zeitrahmens begleicht, dann gibt es keinen Grund für weitere rechtliche Schritte.

ES Si tu amigo responde a la carta y paga la deuda en el marco de tiempo mencionado, no habrá necesidad de seguir con la acción legal.

Германски Шпански
reagiert responde
schulden deuda
rechtliche legal
und y
gibt habrá
freund amigo
innerhalb en
wenn si
dein la

DE Um Schulden einzutreiben, musst du beweisen, dass dir das Geld legal gehört

ES Una de las claves para que los reclamos tengan éxito es probar que ganaste legalmente el dinero que prestaste

Германски Шпански
beweisen probar
legal legalmente
geld dinero
um para

DE Das klingt albern, ist aber ein häufiger Grund, warum Leute ihre Schulden nicht zurückzahlen müssen

ES Esto puede parecer tonto, pero es una de las maneras más comunes en que las personas se libran de pagar préstamos personales

Германски Шпански
aber pero
ist es
leute personas
grund una

DE Es ist vielleicht unangenehm, aber du solltest deinen Freund fragen: „Hast du hohe ausstehende Schulden?“ Bevor du Geld verleihst, ist es fair, von ihm zu erwarten, dass er ehrlich bezüglich seiner finanziellen Situation ist.

ES Puede ser incómodo, pero pregunta a tu amigo "¿Qué tan grande es la cantidad de deuda pendiente que tienes?". Antes de prestarle dinero, es justo esperar que sea honesto con respecto a su situación financiera.

Германски Шпански
schulden deuda
ausstehende pendiente
erwarten esperar
ehrlich honesto
seiner su
situation situación
ist es
vielleicht puede
fragen pregunta
freund amigo
von de
geld dinero
finanziellen financiera
aber pero
deinen tu
du tienes
bevor antes

DE Noch wichtiger ist ggf., deinen Freund zu fragen, was er unternimmt, um die Schulden loszuwerden

ES Quizás lo más importante que debas preguntar a tu amigo sea qué hará para salir de las deudas

Германски Шпански
fragen preguntar
freund amigo
zu a
um para
deinen de

DE Diese Einsparungen könnten dann für die Rückzahlung der durch Covid-19 entstandenen Schulden und für die Finanzierung von Sozialhilfeprogrammen bis weit in die Zukunft hinein verwendet werden

ES Esos ahorros se podrían usar para pagar las deudas contraídas por la COVID-19 y financiar programas de asistencia social durante mucho tiempo

Германски Шпански
einsparungen ahorros
finanzierung financiar
und y
verwendet usar
könnten podrían
in tiempo

DE Laden Sie "So drehen Sie sich schnell im heutigen digitalen Ökosystem" herunter, um zu erfahren, warum Sie es sich und Ihren Kunden schulden, die Leistungsfähigkeit von zu nutzen öffnen .

ES Descargue "Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital de Hoy" para saber por qué se lo debe a sí mismo y a sus clientes para desbloquear el poder del código abierto .

Германски Шпански
laden descargue
schnell rápidamente
kunden clientes
leistungsfähigkeit poder
im en el
und y
es lo
heutigen de hoy
öffnen abierto
digitalen digital
herunter a
warum por
von de

DE Im ersten Schritt werden die Teams, die aktuellen technischen Schulden und die Geschäftsstrategien analysiert

ES El primer paso consiste en evaluar los equipos, la deuda técnica actual y las estrategias comerciales

Германски Шпански
schritt paso
teams equipos
aktuellen actual
technischen técnica
schulden deuda
und y
im en
ersten primer

DE Sie half, Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren zu bezahlen, nachdem sie um einen Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

ES Ayudó a pagar préstamos estudiantiles, deudas y tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.

Германски Шпански
bezahlen pagar
nachweis pruebas
half ayudó
und y
zu a
einen de
sie solicitudes

DE Wenn Sie innerhalb dieser 14 Tage von diesen Nutzungsbedingungen zurücktreten möchten, benachrichtigen Sie uns bitte, indem Sie Ihr Konto schließen und alle Beträge zahlen, die Sie uns schulden

ES Si desea revocar este Acuerdo durante esos 14 días, nos lo puede indicar cerrando su cuenta y abonando los importes que tuviera pendientes

Германски Шпански
möchten desea
und y
wenn si
konto cuenta
tage días
indem que
ihr su
sie esos
dieser este

Се прикажуваат 50 од 50 преводи