Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "zwei gegenüberliegenden seiten" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "zwei gegenüberliegenden seiten" од Германски на Англиски

Преводи на zwei gegenüberliegenden seiten

"zwei gegenüberliegenden seiten" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your
seiten a about across all also always an and and the any are as as well as well as at at the be because been between both browser but by can certain content data different do down each easily edit even file first for for the from from the get has have how if if you in in the including individual into is it it is items just know like ll make makes many may more most move multiple need no not number number of of of the of the site on on the one only or other our out page pages panel per product products re right s section see set show sides single site sites so some such such as sure take text than that the the page the website their them there these they they are this this is those through time to to be to the together top up us use used user using view way we web website websites well what when where whether which who will with within without you you are you have you want your

Превод на Германски до Англиски од zwei gegenüberliegenden seiten

Германски
Англиски

DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

Германски Англиски
sichtbarkeit visibility
basiert based on
befinden are
völlig completely
es these
farben the

DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

Германски Англиски
sichtbarkeit visibility
basiert based on
befinden are
völlig completely
es these
farben the

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

Германски Англиски
andere other
einschließlich including
index index
events events
portfolio portfolio
und and
shop store
seiten pages

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen

EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages

DE Außerdem gibt es Heli-Pads auf gegenüberliegenden Seiten und zwei Kommandozentralen, von denen eine in eine Felseninsel geschlagen ist.

EN Opposing helipads, and a two command centers, one built into a rock island.

Германски Англиски
zwei two
eine a
und and
in island

DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.

EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.

Германски Англиски
höhlen caves
wasserfälle falls
besuche visit
liegen are
und and
des the
beide to
an on

DE Eine Durchgangs- oder auch Inline-Muffe ist ein Spleißgehäuse mit Kabeleingängen auf gegenüberliegenden Seiten.

EN An in-line closure is a splice enclosure with a cable port on two opposite sides. 

Германски Англиски
auf on
mit with
ist is
ein a

DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.

EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.

Германски Англиски
höhlen caves
wasserfälle falls
besuche visit
liegen are
und and
des the
beide to
an on

DE Die Bauchspeicheldrüse entwickelt sich aus zwei spezifischen Anlagen, die sich im Bereich des künftigen Zwölffingerdarms am Darmrohr – dem späteren Magen-Darm-Trakt – gegenüberliegenden

EN The pancreas forms from two distinct outgrowths situated opposite each other in the region of the future duodenum along the alimentary canal – what later becomes the gastrointestinal tract

DE Bei einem Spiel namens Spaceball versuchten zwei Zweierteams auf einem einzigen Trampolin mit speziell angefertigten Wänden einen Ball durch die mittlere Wand zu werfen, um ein Ziel an der gegenüberliegenden Wand zu treffen.

EN In one, called Spaceball, two teams of two on a single trampoline with specially constructed end walls attempted to propel a ball through a middle wall, to hit a target on the other side’s end wall.

Германски Англиски
namens called
trampolin trampoline
ball ball
treffen hit
wänden walls
wand wall
speziell specially
mit with
die target
zu to

DE Alle Würfelmagnete haben Nord- und Südpol auf zwei gegenüberliegenden Flächen

EN All cube magnets have their north and south pole on two opposing sides

Германски Англиски
zwei two
alle all
und and
haben have

DE Die Bauchspeicheldrüse entwickelt sich aus zwei spezifischen Anlagen, die sich im Bereich des künftigen Zwölffingerdarms am Darmrohr – dem späteren Magen-Darm-Trakt – gegenüberliegenden

EN The pancreas forms from two distinct outgrowths situated opposite each other in the region of the future duodenum along the alimentary canal – what later becomes the gastrointestinal tract

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

Германски Англиски
schaltflächen buttons
schnell quickly
klicken click
oder or
verwenden use
auszuwählen select
löschen delete
seiten pages
und and
möchten want to
gerade to
sie want

DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.

EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.

EN Because indexes are collections of pages, search engines and social media sites interact with them differently than other pages in Squarespace. To learn more, visit Index page SEO and social sharing.

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages

DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.

EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.

Германски Англиски
andernfalls otherwise
rechten right
arm arm
ihr your
zu to
bewegen to move
und and
den the

DE Wir gingen auf den Begriff nur 10 Minuten, ist der Laden auf der gegenüberliegenden Seite der Straße und heben Sie sich so bliziutko.Lokalizacja auf höchstem Niveau! Gastgeber sehr nett und das pomocni.Polecam Hause, sicher gibt wrócimy.Pozdrawiamy.

EN The term we just 10 minutes,shop on the opposite side of the road and extracts also so bliziutko.Location at the highest level! The hosts of the very kind and helpful.I recommend this house,surely there we return.Best regards.

Германски Англиски
begriff term
minuten minutes
höchstem highest
niveau level
gastgeber hosts
laden shop
so so
sicher surely
wir we
sehr very
nett kind
und and
gibt there
den the

DE Auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses…

EN From the opposite side of the river are…

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

Германски Англиски
enden ends
zu to
und and
karte the
beiden is
ein a
osten east

DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

Германски Англиски
städtchen town
schloss castle
kirche church
spiez spiez
mit with
und and
den the

DE Deutlich sichtbar am gegenüberliegenden Ringelspitz und bis hin zu den Flimser Bergen (Segnes, Tschingelhörner): die Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbes «Tektonikarena Sardona»

EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)

Германски Англиски
bergen mountains
unesco unesco
sardona sardona
sichtbar visible
und and
den the

DE Die Villen kommen aufgrund der Südlage den ganzen Tag über in den Genuss von Sonnenschein, sowie erstklassigen Ausblicken auf den Strand und die beeindruckende Steilküste der gegenüberliegenden Costa Canyamel

EN These homes enjoy all day sun from their south facing position, as well as first-class views overlooking the beach and lush cliffside of the Costa Canyamel opposite

Германски Англиски
genuss enjoy
strand beach
costa costa
canyamel canyamel
erstklassigen first-class
und and
in opposite
den the

DE Als erstes wurde ein etwas formellerer Lounge-Bereich mit einem Hamilton Sofa von Minotti kreiert, von dem aus man die fabelhafte Aussicht auf den gegenüberliegenden Yachthafen genießen kann.

EN One result was to create a main, slightly more formal, seating area with a Hamilton sofa by Minotti from which you can make the most of the fabulous views over the marina opposite.

Германски Англиски
hamilton hamilton
sofa sofa
aussicht views
yachthafen marina
kann can
mit with
kreiert create
aus from
erstes a
wurde was
von of
bereich area

DE Die Einrichtung ist harmonisch auf die Außenmöbel der gegenüberliegenden Terrasse abgestimmt, die sich durch weiche, neutrale Töne auszeichnet und mit dem allgegenwärtigen Holzfußboden und Mobiliar gekonnt kombiniert wurde.

EN The collections here were chosen to work harmoniously with the furniture on the opposite terrace, which features soft neutral tones to combine with the ubiquitous wood floors and fittings.

Германски Англиски
einrichtung furniture
terrasse terrace
weiche soft
neutrale neutral
töne tones
und and
kombiniert with

DE Der Showroom der Design Post in Köln – auf der gegenüberliegenden Strassenseite der Messe gelegen – wird in diesem Jahr durch eine Installation von Stefan Diez für den dänischen Textilspezialisten Kvadrat transformiert.

EN This year, the Design Post showroom in Cologne – located right across the street from the fairgrounds – will be transformed with an installation by Stefan Diez for the Danish textile specialist Kvadrat.

DE Am östlichen Rand des Ladybower Reservoirs ist die Strecke eher Schotter als eine einspurige Straße auf der gegenüberliegenden Seite. Es ist ziemlich flach mit nur leichtem Klettern und ein paar …

EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …

DE Vom Loft sind es nur 300m zum Lebensmittelgeschäft mit Bäckerei, sowie der gegenüberliegenden Apotheke, einem Geldautomat und einem Briefkasten

EN From the loft it is only 300m to the grocery store with a bakery, as well as the pharmacy opposite, an ATM and a mailbox

Германски Англиски
loft loft
lebensmittelgeschäft grocery
bäckerei bakery
apotheke pharmacy
briefkasten mailbox
es it
und and
mit with
vom from
nur only

DE Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich der Zug- / Verriegelungs- / Entriegelungsknopf

EN On the opposite side we find the tension / locking / unlocking button

Германски Англиски
seite side
der the

DE Spieler sollten bedenken, dass die Bombsites auf dieser Karte relativ nah beieinander liegen und dass der CT-Spawn in der Mitte der beiden liegt, während der T-Spawn auf der gegenüberliegenden Seite der Karte ist

EN Players should keep in mind that the Bombsites are relatively close together on this map and that the CT Spawn is in the middle of them both while the T Spawn is on the opposite side of the map

Германски Англиски
spieler players
relativ relatively
nah close
t t
dass that
beieinander together
in in
mitte middle
liegen are
liegt is
und and
sollten should
karte map

DE Bei einem seitlichen/Seitenaufprall sind die Insassen sowohl auf der getroffenen (zugewandten) Seite als auch auf der gegenüberliegenden (abgewandten) Seite des Fahrzeugs  verletzungsgefährdet

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

Германски Англиски
insassen occupants
sind are
die vehicle
als in
fahrzeugs the

DE Die MTB-Tour führt Sie hinauf in die Berge nördlich von Kranjska Gora, so dass Sie den Blick auf die Julischen Alpenriesen auf der gegenüberliegenden Seite genießen können

EN The MTB tour will take you up into the mountains north of Kranjska Gora, so you can enjoy the view on the Julian Alps giants on the opposite side

Германски Англиски
berge mountains
kranjska kranjska
gora gora
blick view
genießen enjoy
mtb mtb
tour tour
so so
hinauf up
können can
in opposite
den the

DE Im visuellen Kontrast zu der Hightech-Ästhetik stehen auf der gegenüberliegenden Wand die rostroten Farbelemente der Eichenholzkonstruktion

EN This industrial vibe is balanced by rust-red colour elements throughout and oak wood panelling along the right wall, which also houses the in-store lab

Германски Англиски
wand wall
stehen is
zu in
der the
die colour
im throughout

DE Dann entscheiden wir uns dafür, das Fahrzeug zurückzulassen, um den der Lodge gegenüberliegenden Berghügel zu Fuß zu erklimmen

EN Then we decide to leave the vehicle behind and climb the steep hill across from the lodge on foot

Германски Англиски
entscheiden decide
fuß foot
erklimmen climb
zu to
dann then
wir we

DE Die kontinuierlichen horizontalen Einwellenmischer Typ WAH bestehen aus einer zylindrischen Mischtrommel mit einem stirnseitigen Einlaufstutzen, einem vertikalen Auslaufstutzen auf der gegenüberliegenden Seite, einem Entlüftungsstutzen, ...

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

Германски Англиски
kontinuierlichen continuous
horizontalen horizontal
bestehen consist
mit with
einer a

DE Es gibt drei Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Flächen verbinden

EN There are three axes connecting the central points of opposing sides and, because only one of the primary colours changes on them, these are termed primary axes

Германски Англиски
achsen axes
verbinden connecting
drei three
von of
die colours

DE Es gibt weiterhin sechs Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Kanten verbinden

EN By following these, two primary colours will change, and for this reason Benson talks of secondary axes

Германски Англиски
achsen axes
von of
es these
die colours
sechs for

DE Startet dann mit der gegenüberliegenden Seite des Ventils und drückt die andere Reifenwulst mit beiden Händen in die Felge

EN Then, starting opposite the valve, push the other tire bead into the rim using both hands

Германски Англиски
händen hands
felge rim
und both
in opposite
andere other
dann then

DE Typischerweise werden sie eingesetzt, wenn eine komplette Tribüne von der gegenüberliegenden Seite des Stadions beobachtet werden soll.

EN Typically, they are used when an entire tribune needs to be observed from the opposite side of the stadium.

Германски Англиски
typischerweise typically
eingesetzt used
komplette entire
stadions stadium
beobachtet observed
wenn to

DE In der gegenüberliegenden Parkgarage stehen weitere Parkplätze ohne Parkservice zur Verfügung.

EN Self-parking available in the garage across the street

Германски Англиски
verfügung available
in in
parkplätze parking

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.

Германски Англиски
andernfalls otherwise
rechten right
arm arm
ihr your
zu to
bewegen to move
und and
den the

DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

Германски Англиски
städtchen town
schloss castle
kirche church
spiez spiez
mit with
und and
den the

DE Auf der gegenüberliegenden Uferseite geht's zurück ins nostalgisch anmutende, mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein.

EN Hikers return on the opposite bank to the small mediaeval town of Stein am Rhein with its nostalgic ambience.

Германски Англиски
mittelalterliche mediaeval
städtchen town
rhein rhein
stein stein
ins to

DE Deutlich sichtbar am gegenüberliegenden Ringelspitz und bis hin zu den Flimser Bergen (Segnes, Tschingelhörner): die Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbes «Tektonikarena Sardona»

EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)

Германски Англиски
bergen mountains
unesco unesco
sardona sardona
sichtbar visible
und and
den the

DE Gönnen Sie Ihren Gedanken eine Pause und lassen Sie Ihre Muskeln spielen. Der 25-Meter-Sportpool des gegenüberliegenden Fitnesscenters ist vom Hotel bequem zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 16 Jahren keinen Zutritt haben.

EN Give your mind a break and let your body take over. The 27-yard (25-meter) sports pool in the fitness center opposite the hotel is within easy reach. Please note that children under the age of 16 are not permitted entry.

DE Die so entstandene Form wurde dann auf Holzschablonen übertragen, damit das Styling auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugs in Ton nachgebildet werden konnte

EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle

Се прикажуваат 50 од 50 преводи