DE Zuteilung der Verantwortlichkeit
Преведи "zuteilung" на Англиски
Се прикажуваат 49 од 49 преводи на фразата "zuteilung" од Германски на Англиски
Преводи на zuteilung
"zuteilung" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| zuteilung | allocation |
Превод на Германски до Англиски од zuteilung
Германски
Англиски
EN Allocation of the Responsibilities
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
DE Zuteilung der Verantwortlichkeit
EN Allocation of the Responsibilities
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
DE Kaufen Sie keine Rufnummern, die Sie nicht brauchen. Die API von Proxy automatisiert die Zuteilung von Telefonnummern und ermöglicht die Wiederverwendung von Telefonnummern für mehrere gleichzeitige Gespräche.
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kaufen | buy |
| api | api |
| proxy | proxy |
| automatisiert | automates |
| zuteilung | allocation |
| gleichzeitige | concurrent |
| gespräche | conversations |
| wiederverwendung | recycling |
| nicht | dont |
| telefonnummern | phone numbers |
| brauchen | to |
DE Zuteilung von Opfern auf Rettungsmittel und Kliniken
EN Allocation of victims to ambulances and hospitals
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
| opfern | victims |
| kliniken | hospitals |
| und | and |
| von | of |
| auf | to |
DE Servicestunden-Abonnement: Sie erhalten eine vierteljährliche Zuteilung flexibler Servicestunden für die Ad-hoc-Modellerstellung, die Erstellung von Berichten usw..
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| berichten | report |
| usw | etc |
| abonnement | subscription |
| erhalten | maintain |
| hoc | hoc |
| für | for |
| erstellung | creation |
| eine | a |
| von | of |
DE Komplette Entkoppelung von der Datenquelle durch Zuteilung einzigartiger Asset-URLs; neue Bilder sind sofort live
EN Complete decoupling from the data source by assigning unique asset URLs; new images are immediately live
| Германски | Англиски |
|---|---|
| komplette | complete |
| datenquelle | data source |
| bilder | images |
| asset | asset |
| urls | urls |
| neue | new |
| sofort | immediately |
| live | live |
| der | the |
| sind | are |
| durch | by |
DE Startseite > Toolbox > Kontakt > Bitte um Zuteilung eines RT-Codes
EN Home > Toolbox > Contact > Request RT code
| Германски | Англиски |
|---|---|
| toolbox | toolbox |
| kontakt | contact |
| bitte | request |
| gt | gt |
| rt | rt |
| codes | code |
| startseite | home |
DE Für eine Zuteilung zu einem Studierenden-Buddy geben Sie uns bitte mögliche Zeitfenster an
EN For an assignment to a student buddy, please provide us with possible time slots
| Германски | Англиски |
|---|---|
| mögliche | possible |
| studierenden | student |
| zu | to |
| uns | us |
| für | for |
| bitte | please |
| an | an |
| eine | a |
DE So ist zum Beispiel für die Zuteilung begrenzter Ressourcen auf Programme, die einkommensschwachen Einwohnern und Gemeinden helfen, der Datenzugriff eine Voraussetzung
EN For example, the process of allocating limited resources for programmes serving low-income residents and communities requires clear access to data
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| programme | programmes |
| gemeinden | communities |
| helfen | serving |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.
EN For the avoidance of doubt our charges net of tax shall take priority over any taxes in the allocation of monies received from you.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| zweifeln | doubt |
| vorrang | priority |
| zuteilung | allocation |
| netto | net |
| kosten | charges |
| unsere | our |
| steuern | taxes |
DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.
EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| registrar | registrar |
| notwendig | necessary |
| zahlungen | payments |
| erneuerung | renewal |
| domänennamen | domain names |
| in | in |
| jahre | years |
| handlungen | actions |
| namen | names |
| viele | many |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Zuteilung: Finden Sie die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Projekte zur richtigen Zeit.
EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
| finden | find |
| mitarbeiter | people |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| für | for |
| zur | the |
DE Und von unseren Einsteigerkursen bis zur jährlichen Zuteilung von Produktmustern gibt es endlose Möglichkeiten für dich, auf dem Rad zu sitzen — wie erfahren du auch sein magst.
EN And from our Getting Started sessions to an annual product testing allowance, there are endless opportunities to ride your bike, no matter your experience level.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| endlose | endless |
| möglichkeiten | opportunities |
| rad | bike |
| wie | matter |
| unseren | our |
| und | and |
| erfahren | experience |
| von | an |
| zu | to |
| du | your |
DE Mit usBIM.file verfügen Sie über alle Funktionen zur Dokumentenverwaltung, ausgehend von der Zuteilung von Berechtigungen, Rollen und Verantwortlichkeiten der Plattformbenutzer.
EN With usBIM.file you have all the functions for basic document management starting with the assignment of permissions, roles and responsibilities of the platform users.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| file | file |
| berechtigungen | permissions |
| rollen | roles |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| und | and |
| mit | with |
| alle | all |
DE Servicestunden-Abonnement: Sie erhalten eine vierteljährliche Zuteilung flexibler Servicestunden für die Ad-hoc-Modellerstellung, die Erstellung von Berichten usw..
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| berichten | report |
| usw | etc |
| abonnement | subscription |
| erhalten | maintain |
| hoc | hoc |
| für | for |
| erstellung | creation |
| eine | a |
| von | of |
DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.
EN Its responsibilities include managing and monitoring the Group’s strategic development by allocating funds, distributing resources and supporting and overseeing the operating units.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| strategische | strategic |
| weiterentwicklung | development |
| verteilung | distributing |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | responsibilities |
| operativen | operating |
| durch | by |
| kontrolle | monitoring |
| und | and |
DE b. Verwaltung der Verpflichtungen, die eng mit der Anmeldung und der Teilnahme am Programm „Colmar Club Alta Quota“ verbunden sind, wie z.B. die Zuteilung von Rabatten, Vorteilen, Erlebnissen und speziellen Initiativen;
EN c. Fulfilment of the legal and contractual obligations connected with participation in the “Colmar Club Alta Quota” program, also including those of an administrative character;
DE Eine Zuteilung kann mittels Powershell vorgenommen werden.
EN Powershell can be used to add an assignment
| Германски | Англиски |
|---|---|
| powershell | powershell |
| kann | can |
| eine | an |
| werden | to |
DE 3. Mangelhafte Priorisierung von Projekten bzw. fehlende Zuteilung zu Portfolios
EN 3. Inadequate prioritization of projects or lack of allocation to portfolios
| Германски | Англиски |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| projekten | projects |
| zuteilung | allocation |
| portfolios | portfolios |
| zu | to |
| bzw | or |
| von | of |
DE Viele Projekte gleichzeitig zu steuern bedarf einer durchdachten Planung und Zuteilung von Ressourcen entsprechend der strategischen Ausrichtung des Unternehmens
EN Managing many projects simultaneously requires careful planning and allocation of resources according to the strategic goals of the organizations
| Германски | Англиски |
|---|---|
| steuern | managing |
| bedarf | requires |
| zuteilung | allocation |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| und | and |
| zu | to |
| planung | planning |
| viele | many |
| entsprechend | according to |
| strategischen | strategic |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Zuteilung von Opfern auf Rettungsmittel und Kliniken
EN Allocation of victims to ambulances and hospitals
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
| opfern | victims |
| kliniken | hospitals |
| und | and |
| von | of |
| auf | to |
DE Wie können Marketer die Verbraucher im Jahr 2021 am effektivsten erreichen? Vermarkter müssen bei der Zuteilung von Budgets flexibel denken, anstatt sie starr Kanälen wie Video, Radio, OOH, Social Media und so weiter zuzuordnen
EN How can marketers most effectively reach consumers in 2021? Marketers must think flexibly when allocating budgets instead of rigidly assigning them to channels such as video, radio, OOH, social media, and so on
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| budgets | budgets |
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| kanälen | channels |
| video | video |
| radio | radio |
| so | so |
| können | can |
| anstatt | to |
| social | social |
| und | and |
| marketer | marketers |
| erreichen | reach |
| media | media |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Entwickeln Sie ein Verständnis für die tatsächliche Verfügbarkeit aller Ressourcen für eine genauere Zuteilung.
EN Understand true availability across all resources for more precise allocation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tatsächliche | true |
| genauere | more precise |
| zuteilung | allocation |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| für | for |
| aller | all |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Zuteilung von Hardware und Software für neue Mitarbeiter.
EN Simplify and automate hardware and software allocations for new employees.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| hardware | hardware |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Servicestunden-Abonnement: Sie erhalten eine vierteljährliche Zuteilung flexibler Servicestunden für die Ad-hoc-Modellerstellung, die Erstellung von Berichten usw..
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| berichten | report |
| usw | etc |
| abonnement | subscription |
| erhalten | maintain |
| hoc | hoc |
| für | for |
| erstellung | creation |
| eine | a |
| von | of |
DE 3. Mangelhafte Priorisierung von Projekten bzw. fehlende Zuteilung zu Portfolios
EN 3. Inadequate prioritization of projects or lack of allocation to portfolios
| Германски | Англиски |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| projekten | projects |
| zuteilung | allocation |
| portfolios | portfolios |
| zu | to |
| bzw | or |
| von | of |
DE Viele Projekte gleichzeitig zu steuern bedarf einer durchdachten Planung und Zuteilung von Ressourcen entsprechend der strategischen Ausrichtung des Unternehmens
EN Managing many projects simultaneously requires careful planning and allocation of resources according to the strategic goals of the organizations
| Германски | Англиски |
|---|---|
| steuern | managing |
| bedarf | requires |
| zuteilung | allocation |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| und | and |
| zu | to |
| planung | planning |
| viele | many |
| entsprechend | according to |
| strategischen | strategic |
DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.
EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| registrar | registrar |
| notwendig | necessary |
| zahlungen | payments |
| erneuerung | renewal |
| domänennamen | domain names |
| in | in |
| jahre | years |
| handlungen | actions |
| namen | names |
| viele | many |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Zuteilung: Finden Sie die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Projekte zur richtigen Zeit.
EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
| finden | find |
| mitarbeiter | people |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| für | for |
| zur | the |
DE Und von unseren Einsteigerkursen bis zur jährlichen Zuteilung von Produktmustern gibt es endlose Möglichkeiten für dich, auf dem Rad zu sitzen — wie erfahren du auch sein magst.
EN And from our Getting Started sessions to an annual product testing allowance, there are endless opportunities to ride your bike, no matter your experience level.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| endlose | endless |
| möglichkeiten | opportunities |
| rad | bike |
| wie | matter |
| unseren | our |
| und | and |
| erfahren | experience |
| von | an |
| zu | to |
| du | your |
DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.
EN Its responsibilities include managing and monitoring the Group’s strategic development by allocating funds, distributing resources and supporting and overseeing the operating units.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| strategische | strategic |
| weiterentwicklung | development |
| verteilung | distributing |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | responsibilities |
| operativen | operating |
| durch | by |
| kontrolle | monitoring |
| und | and |
DE Verwalte das Arbeitspensum deines Teams mit aktuellen Live-Daten zur derzeitigen Kapazität, damit du fundiertere Entscheidungen über die effiziente Zuteilung von Ressourcen treffen kannst.
EN Manage your team’s workload with live, up-to-date data on current capacity so you can make smarter decisions on how to allocate resources more effectively.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verwalte | manage |
| arbeitspensum | workload |
| entscheidungen | decisions |
| effiziente | effectively |
| live | live |
| teams | teams |
| ressourcen | resources |
| daten | data |
| aktuellen | current |
| kapazität | capacity |
| deines | your |
| mit | with |
| kannst | you can |
| damit | to |
DE Effektive Projektmanagement-Methoden erleichtern die Kapazitäts-Verwaltung der einzelnen Mitarbeiter und stellt sicher, dass projektübergreifend eine angemessene Zuteilung der Arbeitsbelastung stattfindet.
EN Effective project management makes it easier to manage people’s capacity and ensure they have reasonable workloads across all of the different projects they’re involved in.
DE Das Beste am kostenlosen Plan von Sendinblue ist jedoch die großzügige Zuteilung für Abonnenten
EN That said, the best thing about Sendinblue’s free plan is its generous allocation for subscribers
DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.
EN For the avoidance of doubt our charges net of tax shall take priority over any taxes in the allocation of monies received from you.
Се прикажуваат 49 од 49 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски