DE Links: Geleitwort von Robert Bosch im ersten Bosch-Zünder vom 15. März 1919. Rechts: Internationale Bosch-Zünder-Titel, 2008.
DE Links: Geleitwort von Robert Bosch im ersten Bosch-Zünder vom 15. März 1919. Rechts: Internationale Bosch-Zünder-Titel, 2008.
EN Left: Foreword written by Robert Bosch for the first issue of Bosch-Zünder (published on March 15, 1919). Right: international covers of Bosch-Zünder, 2008.
Германски | Англиски |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
märz | march |
internationale | international |
von | of |
ersten | the first |
vom | the |
rechts | on |
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.
Германски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
funktion | feature |
wiederherstellung | recovery |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
mit | with |
umschlag | envelope |
und | and |
den | the |
DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
Германски | Англиски |
---|---|
menschen | people |
zunder | tinder |
spaß | fun |
schnell | fast |
ist | is |
für | for |
und | and |
meisten | most |
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Германски | Англиски |
---|---|
leider | unfortunately |
trend | trend |
schicksal | fate |
zunder | tinder |
ja | yes |
nachrichten | messages |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
tun | do |
ein | a |
nichts | nothing |
ist | is |
aber | but |
DE Die Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten ist mit jedem iPhone-Backup möglich
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup
Германски | Англиски |
---|---|
möglich | possible |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
backup | backup |
iphone | iphone |
wiederherstellung | recovery |
ist | is |
mit | with |
die | any |
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Öllampen mit Spitzhammer. Bewegung des Zünders/der Zünder der Hand
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
Германски | Англиски |
---|---|
schöner | beautiful |
formation | formation |
blumen | flowers |
bewegung | motion |
hand | hand |
diwali | diwali |
deepavali | deepavali |
in | in |
mit | with |
der | of |
mitte | middle |
DE Neues aus der Robert Bosch Stiftung im Bosch Zünder 2/2021
EN European Perspectives on Taking Forward the UN75 Declaration: From Reflection to Innovation & Action
Германски | Англиски |
---|---|
der | the |
aus | from |
DE Die Ladezeit für Zunder wird auf 4,69 Sekunden in seiner PWA von 11,91 Sekunden der App auf Android.
EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.
Германски | Англиски |
---|---|
zunder | tinder |
pwa | pwa |
android | android |
in | in |
app | app |
sekunden | seconds |
wird | the |
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
Германски | Англиски |
---|---|
zunder | tinder |
agentur | agency |
entwicklung | development |
idee | idea |
funktionen | features |
app | app |
einschließlich | including |
ihre | your |
umzusetzen | to |
designs | design |
und | and |
benötigen | you need |
helfen | help |
mit | with |
DE Außerdem liefern wir, direkt oder über unsere Tochtergesellschaften, Initiatoren, Zünder, pyrotechnische Ausrüstung und Sensoren.
EN We also supply, directly or via our subsidiaries, initiators, igniters, pyrotechnic components and sensors.
Германски | Англиски |
---|---|
liefern | supply |
direkt | directly |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
sensoren | sensors |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Neues aus der Robert Bosch Stiftung im Bosch Zünder 4/2021
EN From Rhetoric to Action - Delivering Equality & Inclusion
Германски | Англиски |
---|---|
aus | from |
der | to |
DE Die Ladezeit für Zunder wird auf 4,69 Sekunden in seiner PWA von 11,91 Sekunden der App auf Android.
EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.
Германски | Англиски |
---|---|
zunder | tinder |
pwa | pwa |
android | android |
in | in |
app | app |
sekunden | seconds |
wird | the |
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
Германски | Англиски |
---|---|
zunder | tinder |
agentur | agency |
entwicklung | development |
idee | idea |
funktionen | features |
app | app |
einschließlich | including |
ihre | your |
umzusetzen | to |
designs | design |
und | and |
benötigen | you need |
helfen | help |
mit | with |
DE Zünder und Sicherungseinrichtungen - Herzstück intelligenter Munitionslösungen
EN Ammunition fuzes / safety and arming devices – Key components of intelligent ammunition solutions
Германски | Англиски |
---|---|
intelligenter | intelligent |
DE Seit mehr als fünf Jahrzehnten entwickelt, fertigt und vertreibt Diehl Defence hochwertige Verpackungssysteme für Panzermunition, Mörsergranaten, Panzerabwehrwaffen, Zünder und Handgranaten
EN For more than five decades, Diehl Defence has been developing, producing and marketing high-quality packaging systems for tank ammunition, mortar grenades, anti-tank weapons, fuzes and hand grenades
Германски | Англиски |
---|---|
jahrzehnten | decades |
fünf | five |
mehr | more |
seit | for |
und | and |
DE Mit dem „Bosch-Zünder“ rief Robert Bosch 1919 regelmäßige Mitarbeiterinformation im Zeitungsformat ins Leben
EN Robert Bosch launched the “Bosch-Zünder” in newspaper format in 1919 as a regular source of information for associates
DE Der national wie international mehrfach prämierte Bosch-Zünder erscheint seit 2005 in 9 Sprachen, seit 2014 in 10 Sprachen.
EN The Bosch-Zünder has won many national and international awards. Since 2005, it has been published in nine languages, with a tenth being added in 2014.
Германски | Англиски |
---|---|
national | national |
international | international |
in | in |
sprachen | languages |
mehrfach | a |
DE Am 8. September 1920 wurde die Schweizer Aktiengesellschaft Robert Bosch AG gegründet. Die Bosch-Mitarbeiterzeitung «Bosch Zünder» berichtete darüber ausführlich in der Ausgabe vom Oktober 1920:
EN The Swiss corporation Robert Bosch AG was founded on 8 September 1920. Bosch's employee magazine «Bosch Zünder» provided an in-depth report about it in its October 1920 edition:
Германски | Англиски |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gegründet | founded |
ausgabe | edition |
ag | ag |
oktober | october |
september | september |
in | in |
schweizer | swiss |
wurde | was |
darüber | about |
der | the |
DE Auszug aus der Bosch-Mitarbeiterzeitung Bosch "Bosch Zünder".
EN Extract from the Bosch associate newspaper «Bosch Zünder».
Германски | Англиски |
---|---|
auszug | extract |
bosch | bosch |
der | the |
aus | from |
DE Außerdem liefern wir, direkt oder über unsere Tochtergesellschaften, Initiatoren, Zünder, pyrotechnische Ausrüstung und Sensoren.
EN We also supply, directly or via our subsidiaries, initiators, igniters, pyrotechnic components and sensors.
Германски | Англиски |
---|---|
liefern | supply |
direkt | directly |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
sensoren | sensors |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
Германски | Англиски |
---|---|
menschen | people |
zunder | tinder |
spaß | fun |
schnell | fast |
ist | is |
für | for |
und | and |
meisten | most |
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Германски | Англиски |
---|---|
leider | unfortunately |
trend | trend |
schicksal | fate |
zunder | tinder |
ja | yes |
nachrichten | messages |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
tun | do |
ein | a |
nichts | nothing |
ist | is |
aber | but |
DE Die Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten ist mit jedem iPhone-Backup möglich
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup
Германски | Англиски |
---|---|
möglich | possible |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
backup | backup |
iphone | iphone |
wiederherstellung | recovery |
ist | is |
mit | with |
die | any |
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.
Германски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
funktion | feature |
wiederherstellung | recovery |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
mit | with |
umschlag | envelope |
und | and |
den | the |
Се прикажуваат 24 од 24 преводи