Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "wählen sie beispielsweise" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "wählen sie beispielsweise" од Германски на Англиски

Преводи на wählen sie beispielsweise

"wählen sie beispielsweise" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

wählen a all and and choose any are at the available be but button by can choose choosing click each for from the get go has have if in is it its like many may need need to no not of of the offer one only option options or out own pick range select settings that that you the the option their them then there this time to to choose to get to select to the version we which will with would you you choose you have you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re

Превод на Германски до Англиски од wählen sie beispielsweise

Германски
Англиски

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

Германски Англиски
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage

EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template

Германски Англиски
erstellt created
neues new
link link
untertitel caption
vorlage template
projekt project
klicken click
und and
wählen select
schon a
falls the
anwenden apply
möchten want to
sie want

DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.

EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box. 

DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen

EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format

Германски Англиски
exportieren export
aufgefordert prompted
format format
maps maps
map map
wählen choose
option option
indem by
können can
dann then
ein a
zu to

DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.

Германски Англиски
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

Германски Англиски
filtern filter
ich me
gruppen groups
erforderlichen needed
verantwortliche responsible
aufgaben tasks
optionen options
benutzer user
zu to
wählen choose
folgenden following
keine no
andere other

DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,

EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,

Германски Англиски
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

Германски Англиски
codec codec
codieren encode
komprimieren compress
auto auto
empfohlen recommended
kopieren copy
oder or
verwenden use
den most
nicht not
ohne without
audio audio
sie convert
von a
zu to
wählen select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.

EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.

Германски Англиски
vorschau preview
optionen options
und and

DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.

EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.

Германски Англиски
vorschau preview
optionen options
und and

DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.

EN Choose Ethereum in the “You send” section. Next, enter the amount of ETH you would like to exchange. Then select Bitcoin in the “You get” section. Click the Exchange button.

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Германски Англиски
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Германски Англиски
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Германски Англиски
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

Германски Англиски
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Германски Англиски
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Германски Англиски
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Германски Англиски
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Um beispielsweise den Namen eines Beitrags zu ändern, tippen Sie auf den Namen, wählen Sie Titel bearbeiten und schreiben Sie dann.

EN To modify the name of a post, for instance, tap on the name, select Edit title and then write.

Германски Англиски
tippen tap
bearbeiten edit
um for
namen name
wählen select
titel title
zu to
den the
dann then
und and

DE Passen Sie über OMNI das Motorverhalten an: Wählen Sie beispielsweise den Unterstützungsmodus oder regulieren Sie den Tret- und den Bremssensor. 

EN Adjust the motor behavior via OMNI: For example, select the assistance mode or regulate the pedal and brake sensor. 

Германски Англиски
passen adjust
regulieren regulate
omni omni
oder or
wählen select
und and
an via
den the
beispielsweise example
über for

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

Германски Англиски
kommende upcoming
events events
märkte markets
business business
option option
bewerben promote
lernen learn
mehr more
über about
wählen choose
entdecken discover
erkunden explore
sie the
ausland overseas

DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie den Meilenstein hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereit sind, tippen Sie auf Zurück,

EN select a Project you want to add the milestone to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,

Германски Англиски
meilenstein milestone
obligatorisch obligatory
tippen tap
projekte projects
bereit ready
projekt project
option option
zu to
hinzufügen add
wählen select
den the
möchten want to
dann then
zurück back
sie want

DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf Zurück,

EN select a Project you want to add the task to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,

Германски Англиски
obligatorisch obligatory
tippen tap
aufgabe task
projekte projects
projekt project
option option
zu to
hinzufügen add
wählen select
möchten want to
dann then
zurück back
sie want

DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Diskussion hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf Zurück,

EN select a Project you want to add the discussion to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,

Германски Англиски
diskussion discussion
obligatorisch obligatory
tippen tap
projekte projects
projekt project
option option
zu to
hinzufügen add
wählen select
möchten want to
dann then
zurück back
sie want

DE Schritt 3: Navigieren Sie in die Datei oder den Ordner, den Sie verwenden möchten, wählen Sie sie aus, und klicken Sie auf Open Open oder wählen Sie Ordner aus.

EN Step 3: Browse to the file or folder you wish to use, select it, and click either Open or Select Folder.

Германски Англиски
navigieren browse
oder or
ordner folder
open open
klicken click
schritt step
datei file
verwenden use
möchten wish
wählen select
und and
den the

DE Wählen Sie zunächst die Website aus, für die Sie Ranking-Keywords finden möchten, und wählen Sie dann den geografischen Ort aus, den Sie überprüfen möchten. Analysieren Sie die Website und Sie werden die Top-Keywords für das Gebiet sehen.

EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.

Германски Англиски
geografischen geographical
ranking ranking
keywords keywords
analysieren analyze
top top
website site
finden find
überprüfen check
wählen select
und and
möchten want to
dann then
den the
gebiet area

DE Ändern Sie die Schriftfarbe. Wenn das Video beispielsweise größtenteils dunkel ist, wählen Sie eine hellere Schriftfarbe für Overlay-Text aus.

EN Change the font color. For example, if the video is mostly dark, choose a lighter font color for overlay text.

Германски Англиски
größtenteils mostly
dunkel dark
overlay overlay
video video
wenn if
wählen choose
für for
text text
ist is
eine a

DE Um beispielsweise ein Video von AVI in MOV umzuwandeln, wählen Sie einfach die AVI Quelldatei aus und klicken Sie auf den Button "Umwandlung beginnen"

EN For example, to convert a video from AVI to MOV, just select the AVI source file and click on the "Convert file" button

Германски Англиски
video video
avi avi
mov mov
quelldatei source file
klicken click
button button
um for
wählen select
und and
sie convert
die source
beispielsweise example
aus from
ein a
den the

DE Wenn Sie beispielsweise eine Blockchain-basierte Lösung erstellen möchten, wählen Sie eine Agentur aus, die sich auf die Blockchain-Entwicklung spezialisiert

EN For example, if you?re looking to build a solution based on blockchain, it?s best to team up with a company that specializes in blockchain development

Германски Англиски
lösung solution
agentur company
spezialisiert specializes
blockchain blockchain
entwicklung development
sie you
die example
eine a
basierte based

DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie den gewünschten Sortierparameter aus. Beispielsweise können Projekte nach Titel oder Erstellungsdatum sortiert werden,

EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion. For example, projects can be sorted by Title or Creation date,

Германски Англиски
pfeil arrow
menüpunkt menu item
projekte projects
erstellungsdatum creation date
menü menu
tippen tap
oder or
sortiert sorted
sortieren sort
wählen select
können can
titel title
und and
beispielsweise example
den the

DE Um beispielsweise ein Video von AVI in MOV umzuwandeln, wählen Sie einfach die AVI Quelldatei aus und klicken Sie auf den Button "Umwandlung beginnen"

EN For example, to convert a video from AVI to MOV, just select the AVI source file and click on the "Convert file" button

Германски Англиски
video video
avi avi
mov mov
quelldatei source file
klicken click
button button
um for
wählen select
und and
sie convert
die source
beispielsweise example
aus from
ein a
den the

DE Gestalten Sie im Handumdrehen wie ein Profi. Wählen Sie aus unserem riesigen Katalog von Vorlagen für Ihre Menübildschirme oder lassen Sie sich von uns eine vollständig markengerechte Vorlage für Sie erstellen. Es ist Ihre Speisekarte, Sie wählen!

EN Design like a pro in a flash. Select from our enormous catalog of templates for your menu screens, or let us create a fully-branded template for you. It?s your menu, you choose!

Германски Англиски
riesigen enormous
katalog catalog
lassen let
vollständig fully
bildschirme screens
vorlagen templates
es it
vorlage template
erstellen create
gestalten design
oder or
menü menu
uns us
ihre your
wählen select
aus from
von of
wie like
ein a
für for

DE Sie finden sie in der AWS Management Console. Wechseln Sie im linken Menü zum Abschnitt Instances, wählen Sie Ihre Region (standardmäßig US East (N. Virginia) und wählen Sie Ihre ONLYOFFICE-Instanz in der Liste aus, um die Instanzdetails zu öffnen.

EN They can be found in the AWS Management Console. Switch to the Instances section in the left menu, choose your region (US East (N. Virginia) by default) and select your ONLYOFFICE instance in the list to open the instance details.

Германски Англиски
aws aws
wechseln switch
region region
n n
virginia virginia
management management
im in the
us us
console console
in in
menü menu
zu to
finden found
linken the left
abschnitt section
öffnen open
ihre your
wählen select
liste list
und and

DE Öffnen Sie danach das Dateimenü und wählen Sie „Neue Verbindung“. Geben Sie einen Namen ein, z.B. Test_COM3, wählen Sie das Symbol und klicken Sie auf OK.

EN After that, open the File Menu and select 'New Connection'. Enter a name, e.g. Test_COM3, choose the icon, and hit OK.

Германски Англиски
neue new
namen name
symbol icon
ok ok
verbindung connection
und and
auf open
geben sie enter
wählen select

DE Wählen Sie den Bereich und die Sprache, die für Sie am besten geeignet sind, und klicken Sie auf Anmelden. Sie haben dann die Möglichkeit, zwischen mehreren Zeitfenstern zu wählen, bevor Sie das Anmeldeformular ausfüllen. 

EN Choose the area and language that works best for you, and click on Register. You will then be allowed to choose between several time slots before completing the registration form. 

Германски Англиски
bereich area
anmelden register
klicken click
besten best
wählen choose
für for
zwischen between
den the
dann then
zu to

DE Öffnen Sie die Desktop-Version, wählen Sie Ihre Datei und wählen Sie anschließend PDF-Dokumente bearbeiten und verwenden Sie die Tools, die Sie wollen.

EN Open the Desktop version, select your file, then choose to edit PDF documents by using the tools as you want.

DE Bei F-Secure TOTAL können Sie zwischen einem Abonnement für 3, 5 oder 7 Geräte wählen. Ein Abonnement für F-Secure TOTAL mit 5 Geräten beinhaltet beispielsweise:

EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:

Германски Англиски
abonnement subscription
wählen choose
total total
oder or
beinhaltet includes
können can
sie you
für for
mit with
ein a
geräten devices
beispielsweise example

DE Wählen Sie in der IoT Inspector-Oberfläche die zu inspizierende Firmware-Datei aus, beispielsweise ein Firmware-Image, eine Aktualisierungsdatei oder ein Flash-Dump

EN Go to the IoT Inspector interface and choose the firmware file to be inspected, e.g

Германски Англиски
oberfläche interface
firmware firmware
datei file
iot iot
zu to
wählen choose
der the
oder be

DE Dabei können sie beispielsweise aus den Punkten Regionalität, Saisonalität oder vegane Produkten wählen

EN They can choose from regionality, seasonality or vegan products

Германски Англиски
regionalität regionality
saisonalität seasonality
vegane vegan
wählen choose
oder or
aus from
können can
sie products

DE Wählen Sie in der Filtereinrichtung eine Eingabespalte, einen Vergleichsoperator (beispielsweise „ist gleich“ oder „größer“) und den Wert aus.

EN In the filter set up, select an input column, a comparison operator (for example equals or greater than), and the value.

Германски Англиски
in in
gleich equals
oder or
wert value
größer greater
und and
wählen select
eine an
beispielsweise example
der than

DE Sie können beispielsweise aus verschiedenen 360-Grad-Touren wählen, bei denen, ähnlich wie bei Google Street View, virtuelle Hausbegehungen möglich sind

EN They can, for instance, choose from a variety of 360-degree tours that enable them to take a virtual tour of a house, similar to Google Street View

Германски Англиски
google google
view view
virtuelle virtual
wählen choose
street street
touren tours
sie take
können can
aus from
ähnlich similar
möglich that

DE Falls beispielsweise überwiegend Gelbgold getragen wird, wählen Sie auch den Verlobungsring in Gelbgold oder zweifarbig, damit er optimal mit dem bereits vorhandenen Schmuck harmoniert

EN If they wear lots of yellow gold jewelry, for example, choose a yellow gold or Two Tone setting to match

Германски Англиски
getragen wear
schmuck jewelry
oder or
falls if
wählen choose
beispielsweise example
sie tone
damit to

DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus. Projekte können beispielsweise nach Titel oder Erstellungsdatum sortiert werden,

EN select the necessary sorting criterion. For example, projects can be sorted by Title or Creation date,

Германски Англиски
erforderliche necessary
projekte projects
erstellungsdatum creation date
oder or
titel title
sortiert sorted
können can
wählen select
beispielsweise example
werden be

DE Wählen Sie in der IoT Inspector-Oberfläche die zu inspizierende Firmware-Datei aus, beispielsweise ein Firmware-Image, eine Aktualisierungsdatei oder ein Flash-Dump

EN Go to the IoT Inspector interface and choose the firmware file to be inspected, e.g

Германски Англиски
oberfläche interface
firmware firmware
datei file
iot iot
zu to
wählen choose
der the
oder be

DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, beispielsweise die Kaufabsicht. Unsere Analyse der wichtigsten Faktoren zeigt Ihnen direkt, welche Merkmale und Verhalten Ihres Zielsegments mit diesem Ergebnis am stärksten korrelieren.

EN Choose a desired outcome metric, such as purchase intent. Our key driver analysis will instantly show you which attitudes and behaviours of your target segment have the highest correlation with that outcome.

Германски Англиски
gewünschte desired
kennzahl metric
kaufabsicht purchase intent
analyse analysis
zeigt show
verhalten behaviours
wichtigsten key
ergebnis outcome
wählen choose
die target
unsere our
und and
aus a

DE Dabei können sie beispielsweise aus den Punkten Regionalität, Saisonalität oder vegane Produkten wählen

EN They can choose from regionality, seasonality or vegan products

Германски Англиски
regionalität regionality
saisonalität seasonality
vegane vegan
wählen choose
oder or
aus from
können can
sie products

DE Wählen Sie zum Sortieren der Bahnen nach Aufgabeninhaber beispielsweise Anzeigen nach zugewiesen an aus.

EN For example, to arrange the lanes according to the task owner, select View by Assigned To.

DE Wählen Sie eine Filterbedingung aus – beispielsweise „ist gleich“, „enthält“ oder „ist leer“.

EN Select a filter condition. For example: equals, contains, is blank, etc.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи