DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
"video aufnimmt" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
Германски | Англиски |
---|---|
perfekt | perfect |
usw | etc |
website | website |
vorlagen | templates |
portale | portals |
shows | shows |
portfolio | portfolio |
dienste | services |
eignen | are |
video | video |
nachrichten | news |
blog | blog |
streaming | streaming |
für | for |
die | the |
DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben
EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video
Германски | Англиски |
---|---|
verwendet | uses |
codecs | codecs |
videodateien | video files |
kamera | camera |
video | video |
zu | to |
aufnimmt | the |
bearbeiten | editing |
ihr | your |
lesen | read |
DE Ein Encoder ist eine Maschine oder ein Programm, das die Live-Video- und Audiosignale von deinen Eingangsquellen aufnimmt und sie in ein Format „kodiert“, das über das Internet gestreamt werden kann
EN An encoder is a machine or program that takes the live video and audio signals from your input sources and “encodes” them into a format that can be streamed over the internet
DE Die Person, die das Video aufnimmt, muss es möglicherweise auf einem Flash-Laufwerk abgeben
EN The person who takes the video might have to give it to you on a flash drive
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
Германски | Англиски |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
video | video |
von | from |
entfernen | removing |
kombinieren | combining |
import | import |
export | export |
tonspuren | audio tracks |
tonspur | tracks |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Германски | Англиски |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Node Video - Pro Video Editor APK herunterladen - APKFab.com
EN Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 Download for Android – Download Node Video - Pro Video Editor APK Latest Version - APKFab.com
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Германски | Англиски |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
Германски | Англиски |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
video | video |
von | from |
entfernen | removing |
kombinieren | combining |
import | import |
export | export |
tonspuren | audio tracks |
tonspur | tracks |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
Германски | Англиски |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
Германски | Англиски |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Bei der Aufnahme sollten Sie geschlossene Kopfhörer verwenden, damit das Mikrofon keine Tonblutungen (Geräusche, die aus den Kopfhörern kommen) aufnimmt.
EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).
Германски | Англиски |
---|---|
geschlossene | closed |
aufnahme | recording |
verwenden | use |
mikrofon | microphone |
kopfhörer | headphones |
aufnimmt | the |
aus | from |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
Германски | Англиски |
---|---|
interviews | interviews |
aufzunehmen | record |
raum | room |
empfehle | recommend |
persönlich | person |
im | in the |
oder | or |
ich | i |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
verwende | use |
ihr | your |
DE Blue verwendet ein proprietäres Drei-Kapsel-Mikrofon-Array, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 4 verschiedenen Richtcharakteristiken umzuschalten und so die Art und Weise, wie der Yeti den Klang aufnimmt, anzupassen.
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
Германски | Англиски |
---|---|
verwendet | uses |
ermöglicht | allows |
yeti | yeti |
mikrofon | microphone |
array | array |
verschiedenen | different |
zwischen | between |
blue | the |
ein | a |
und | you |
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Германски | Англиски |
---|---|
geschlossene | closed |
vermeiden | avoid |
offene | open |
wahrscheinlich | probably |
mikrofon | microphone |
kopfhörer | headphones |
ohrhörer | earbuds |
sind | are |
verwenden | use |
aufnimmt | the |
und | and |
genug | enough |
ihr | your |
für | for |
da | because |
möchten | want to |
gut | good |
sie | want |
DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.
EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.
Германски | Англиски |
---|---|
dynamisches | dynamic |
mikrofon | microphone |
hervorragend | great |
studio | studio |
gegenseitig | each other |
so | so |
für | for |
aufnimmt | the |
ist | is |
ein | a |
DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt
EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice
Германски | Англиски |
---|---|
leicht | easily |
und | and |
wenn | when |
ein | a |
entscheiden | choosing |
ihre | your |
weg | way |
DE Aber Sie wollen nicht, dass es zu viele andere Geräusche von der Tastatur oder der Maus aufnimmt
EN But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse
Германски | Англиски |
---|---|
es | it |
oder | or |
maus | mouse |
tastatur | keyboard |
zu | to |
aufnimmt | the |
andere | other |
aber | but |
DE Dies ist eine einzigartige Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zu ändern, wo (in welcher Richtung) das Mikrofon den Ton aufnimmt.
EN This is a unique feature that allows you the change where (which direction) the microphone picks up sound.
Германски | Англиски |
---|---|
funktion | feature |
ermöglicht | allows |
wo | where |
mikrofon | microphone |
ändern | change |
einzigartige | a |
aufnimmt | the |
ist | is |
richtung | direction |
dies | this |
es | sound |
DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.
EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.
Германски | Англиски |
---|---|
spiele | gaming |
oder | or |
hinten | back |
verwenden | use |
nicht | not |
für | for |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.
EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.
Германски | Англиски |
---|---|
name | name |
vorliebe | preference |
beyerdynamic | beyerdynamic |
bass | bass |
schieberegler | slider |
ich | i |
kann | can |
oder | or |
hört | listening |
dass | that |
aufnimmt | the |
DE ● Entwerfen Sie einen kundenspezifischen geschlossenen Workflow, der Umfragen auslöst und Kundenfeedback aufnimmt.
EN ● Design a customized case closed workflow that includes triggered survey requests and incorporates customer feedback
DE Nicht zu unterschätzen ist auch die Möglichkeit, dass Google gerne über die Search Console Kontakt mit einem Webseitenbetreiber aufnimmt
EN Equally, that Google can make contact with a website operator via the Search Console is not to be underestimated
Германски | Англиски |
---|---|
möglichkeit | can |
console | console |
kontakt | contact |
aufnimmt | the |
nicht | not |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
search | search |
dass | that |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
Германски | Англиски |
---|---|
kondensatormikrofon | condenser microphone |
aufnehmen | pick up |
verwendet | uses |
bedeutet | means |
es | it |
so | so |
leicht | easily |
kann | can |
von | background |
was | which |
ein | a |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
Германски | Англиски |
---|---|
übermittelten | transmitted |
automatisch | automatically |
gespeichert | stored |
kontaktformular | contact form |
kontakt | contact |
oder | or |
sofern | if |
daten | data |
aufnimmt | the |
per | via |
person | subject |
ein | a |
werden | are |
DE Pega erlaubt es Ihnen, den Kundenkontext in Echtzeit zu verstehen und zu analysieren – ganz gleich, ob sich der Kunde in Ihrer Filiale befindet oder über Ihre App Kontakt aufnimmt
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app
Германски | Англиски |
---|---|
pega | pega |
analysieren | analyze |
filiale | branch |
app | app |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
in | in |
kunde | customer |
verstehen | understand |
und | and |
DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird
EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP
Германски | Англиски |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
nutzbar | usable |
dashboards | dashboards |
veröffentlicht | released |
datenquelle | data source |
attribut | attribute |
oder | or |
da | because |
neue | new |
daten | data |
die | source |
aufnimmt | the |
werden | becomes |
sind | are |
in | into |
DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt
EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity
Германски | Англиски |
---|---|
details | details |
sorgfältig | meticulously |
carbon | carbon |
nuance | nuance |
performance | performance |
tiefe | depth |
klarheit | clarity |
sodass | so |
und | and |
alle | all |
mit | with |
aufnimmt | the |
jede | every |
DE Iron & Wine ist der Name, unter dem der amerikanische Singer-Songwriter Sam Beam (*26. Juli 1974) auftrat und veröffentlicht und nun mit einer kompletten Band auftritt und aufnimmt,… mehr erfahren
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
DE Iron & Wine ist der Name, unter dem der amerikanische Singer-Songwriter Sam Beam (*26. Juli 1974) auftrat und veröffentlicht und nun mit einer kompletten Band auftritt und aufnimmt, die auch maßgeblich am Songwriting beteiligt … mehr erfahren
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt
EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued
Германски | Англиски |
---|---|
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
management | businesses |
dafür | for |
DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt
EN There is no need to wait for a service provider to add this intervention to his schedule
Германски | Англиски |
---|---|
zeitplan | schedule |
nötig | need |
es | there |
dienstleister | service provider |
diese | this |
ist | is |
erst | a |
DE Controlware bietet eine Dienstleistung an, die die Anforderungen an das neue WLAN aufnimmt und eine detaillierte Planung erstellt.
EN Controlware offers a service which records the requirements for the new WLAN and draws up a detailed plan.
Германски | Англиски |
---|---|
anforderungen | requirements |
wlan | wlan |
detaillierte | detailed |
planung | plan |
bietet | offers |
neue | new |
dienstleistung | service |
aufnimmt | the |
und | and |
eine | a |
DE Es ist auch ein dynamisches Mikrofon, was bedeutet, dass es Hintergrundgeräusche nicht so leicht aufnimmt wie die meisten anderen Mikrofone auf dieser Seite.
EN It?s also a dynamic microphone, meaning that it won?t pick up background noise as easily as most of the other mics on this page.
Германски | Англиски |
---|---|
dynamisches | dynamic |
leicht | easily |
es | it |
anderen | other |
mikrofon | microphone |
auch | also |
seite | page |
ist | noise |
dass | that |
aufnimmt | the |
mikrofone | mics |
ein | a |
DE Der angehenden Saison 2018 schaut sie optimistisch entgegen, obwohl der Wettbewerb mit den Ländern, die aufgrund innerer Umstände eine Weile aus dem Rennen waren, wieder Fahrt aufnimmt
EN She’s optimistic about the upcoming season for 2018, even though competition from countries previously out of the running due to their circumstances, is back on
Германски | Англиски |
---|---|
saison | season |
ländern | countries |
umstände | circumstances |
wettbewerb | competition |
aufnimmt | the |
aus | from |
eine | previously |
wieder | back |
DE Für angehende Musiker gibt es die Musikschule von Deià, die Kinder ab vier Jahren aufnimmt und Einzelunterricht, Musikworkshops und verschiedene Musikgruppen anbietet
EN For budding musicians, there’s Deià Music School, which accepts children as young as four and offers one-to-one tuition, musical workshops, and various musical groups
Германски | Англиски |
---|---|
musiker | musicians |
kinder | children |
verschiedene | various |
anbietet | offers |
für | for |
vier | four |
und | and |
von | to |
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und bin damit einverstanden, dass actinium consulting GmbH meine Daten speichert und Kontakt mit mir Kontakt aufnimmt. (Datenschutzerklärung)
EN I have read the privacy policy and agree that actinium consulting GmbH may store my data and contact me. (privacy policy)
Германски | Англиски |
---|---|
consulting | consulting |
gmbh | gmbh |
speichert | store |
kontakt | contact |
ich | i |
gelesen | and |
daten | data |
meine | my |
aufnimmt | the |
einverstanden | agree |
dass | that |
datenschutzerklärung | privacy policy |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
Германски | Англиски |
---|---|
silikon | silicone |
tauchen | diving |
tiefe | depth |
druck | pressure |
stickstoff | nitrogen |
ich | i |
ob | if |
kurs | course |
unterrichten | teach |
würde | would |
spricht | and |
aufnimmt | the |
hat | has |
eine | a |
aufgrund | to |
DE Lernen Sie, wie man einen Beat mit virtuellen Instrumenten produziert, überzeugende Vocals aufnimmt, Gesangsspuren mit EQs bearbeitet, Lautstärke und Dynamik mithilfe von Kompressoren optimiert und einen radiotauglichen Mix erstellt.
EN Learn how to produce a beat using virtual instruments, record vocals with confidence, add EQ to make your vocals shine, compress tracks for loudness and dynamics, and dial in a radio-ready mix.
Германски | Англиски |
---|---|
beat | beat |
virtuellen | virtual |
instrumenten | instruments |
produziert | produce |
vocals | vocals |
lautstärke | loudness |
dynamik | dynamics |
mix | mix |
mithilfe | with |
sie | your |
einen | a |
DE Dieses Panel kann Ihnen dabei helfen, potenzielle Speicherprobleme zu erkennen.Es zeigt Ihnen, wie viel jede Komponente Ihrer Website Speicher aufnimmt.Sie können den Speicher auf Ihrer Website mit dem Blauen "Nehmen Sie eine Momentaufnahme" an.
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
Германски | Англиски |
---|---|
panel | panel |
viel | much |
komponente | component |
speicher | memory |
momentaufnahme | snapshot |
es | it |
zeigt | shows |
erkennen | detect |
dabei | with |
potenzielle | potential |
website | website |
kann | can |
eine | a |
dieses | this |
helfen | help |
jede | every |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
Германски | Англиски |
---|---|
verarbeitung | processing |
verantwortlichen | responsible |
übermittelten | transmitted |
automatisch | automatically |
gespeichert | saved |
kontaktformular | contact form |
kontakt | contact |
oder | or |
sofern | if |
für | for |
daten | data |
aufnimmt | the |
person | person |
ein | a |
werden | be |
DE Wenn Sie ein Konzert aufnehmen, sollten Sie idealerweise mindestens zwei Kameras verwenden: eine, die auf einem Stativ eine Totale aufnimmt, und eine Handkamera, die vorne an der Bühne Detailaufnahmen produziert
EN When filming live performances, you should use at least two cameras: one camera on a tripod for long shots and one handheld camera in front of the stage to capture close-ups
Германски | Англиски |
---|---|
aufnehmen | capture |
stativ | tripod |
bühne | stage |
verwenden | use |
kameras | cameras |
und | and |
ein | a |
aufnimmt | the |
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
Германски | Англиски |
---|---|
material | material |
videos | videos |
angeschlossenen | connected |
geräten | devices |
importiert | import |
programm | program |
oder | or |
bekommt | get |
aufnimmt | the |
und | and |
andere | other |
ins | to |
DE Sofern ein betroffener Besucher über unser Kontaktformular mit uns Kontakt aufnimmt, werden die übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert.
EN If an affected visitor contacts us via our contact form, the transmitted personal data is automatically stored.
Германски | Англиски |
---|---|
besucher | visitor |
übermittelten | transmitted |
automatisch | automatically |
gespeichert | stored |
kontaktformular | contact form |
kontakt | contact |
sofern | if |
über | via |
daten | data |
aufnimmt | the |
uns | us |
werden | form |
mit | our |
DE Woher weiss ich, ob der Arzt mich als neuen Patienten aufnimmt?
EN How do I know whether the doctor will accept me as a new patient?
Германски | Англиски |
---|---|
arzt | doctor |
neuen | new |
patienten | patient |
woher | how |
ob | whether |
ich | i |
als | as |
mich | me |
DE Auf der Profilseite jedes Arztes und jeder Praxis ist ersichtlich, ob die Person oder Institution neue Patienten aufnimmt
EN You can see on the profile page of each doctor or practice whether they are accepting new patients
Германски | Англиски |
---|---|
profilseite | profile page |
arztes | doctor |
praxis | practice |
neue | new |
patienten | patients |
oder | or |
ob | whether |
aufnimmt | the |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
Германски | Англиски |
---|---|
übermittelten | transmitted |
automatisch | automatically |
gespeichert | stored |
kontaktformular | contact form |
kontakt | contact |
oder | or |
sofern | if |
daten | data |
aufnimmt | the |
per | via |
person | subject |
ein | a |
werden | are |
DE Jedes Bike hatte einen Chip, der diese Zeit aufnimmt und als Zeitstempel speichert
EN Segment ridden, we could inspect to a hundredth of a second exactly how long the bikes had needed for which segment
Германски | Англиски |
---|---|
bike | bikes |
hatte | had |
aufnimmt | the |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи